mädchens taschengeld
girl’s pocket money
.
als ich noch ein kleines mädchen war, liebte ich es, mein taschengeld für hübschen mädchenkram zu sparen und auszugeben… solche dinge wie modeschmuck, glitzernde aufkleber, hübsche notizbüchlein, kleine deko-objekte für mein zimmer und so weiter. es scheint, als hätte ich diese vorliebe an luzie vererbt.
.
when i was a little girl i loved to save and spend my pocket money for pretty girlish things… like bling jewelry, glittering stickers, pretty notebooks, small deco objects for my room and stuff like that. it seems that luzie inherited these preferences.
.
–
dieses wunderhübsche schmuckkästchen hat sie von unserem NY trip mitgebracht. sie hat es in einem traumschönen ANTHROPOLOGIE shop entdeckt. wir beide waren ganz verliebt in den laden und hätten dort stundenlang bleiben können! ich zeige euch später nochmal ein paar bilder von dort…
–
this wonderful jewelry case she brought home from our trip to NY. she found it at an amazing ANTHROPOLOGIE store. we both loved it there and could have stayed for hours! i’ll show you some pics later…
–
–
–
–
für sie war dieses kästchen ein echtes must-have, in dem moment als sie es sah, und es war ihr auch egal, dass sie dafür einen großteil ihrer reisetaschengeldes aufbrauchen musste.
–
übrigens… war es genau das gleiche bei der kleinen silberfigur auf dem bild, die sie in BANGKOK kaufte… ;o)
–
–
she got a serious case of “wanties” the moment she saw the case, and she didn’t care to use up most of her travel pocket money to purchase it.
.
by the way… it’s almost the same story about the little silver figurine on this picture she bought in BANGKOK… ;o)
–
.
.
ich denke, sie könnte ihr taschengeld schlechter ausgeben… und vielleicht sind dies ja bereits “wertvolle” kostbarkeiten, die sie eines tages an ihre tochter weitergeben wird… wer weiß?
.
für was gibt eure tochter ihr taschengeld aus? auch für mädchenkram? entschuldigt… ich bin neugierig…
.
–
she could spent her money worse, i think… and maybe these are already some “precious” tresures she will pass on to her daughter… who knows?
.
what does your girl spend her pocket money on? also girlish stuff? sorry… i am curious…
.
