adventsmatruschkas

wer von euch in diesem jahr den FARBENMIX adventskalender erworben hat, der kennt sie schon… die kleinen matruschka pimpinellskova aufnäher…
if you purchased the FARBENMIX advent calender this year, your will already know these little matruschka pimpinellskova labels… 
 

… denn diese waren am 15. hinter dem türchen versteckt. ich freue mich sehr, dass ich mit der kleinen pimpinelligen madame einen kleinen beitrag leisten kann für eine gute sache, denn der komplette gewinn aus dem verkauf der adventskalender fließt an das NAHOW projekt in kamerun. farbenmix unterstützt dort seit geraumer zeit das ausbildungszentrum mitsamt einer schneiderwerkstatt. 15 junge frauen und mädchen erhalten dort eine ausbildung und somit hoffentlich eine chance auf eine bessere zukunft. nähen ist für diese mädchen ein weg in ein neues leben… also DANKE euch allen, die ihr den kalender gekauft habt, und sie somit auf diesem weg unterstützt!
… because they were hiding behind wicket no. 15. i’m happy to do my personal bit to good cause with these pimpinella-ish ladies, as the proceeds of the advent calendar sale go completely to the NAHOW project in kamerun. fabenmix has been supporting the education center and its tailor’s workshop. 15 young women and girls get trained there and hopefully get the chance for a better future. for these girls sewing is a way into a better life… so my THANKS gor to everyone who purchased the caledar to support them on their way!
 
 

P.S. für alle, die keinen adventskalender haben, aber trotzdem gerne die kleinen matruschka aufnäher vernähen würden, sind sie dann ab januar ganz regulär im farbenmixshop zu haben.

P.S. if you missed the advent calendar but loved to sew up some little matruschka labels, too, please note that these will be available regularly at the fabrenmixshop as of january.

3 Kommentare

  1. Ich freu mich schon auf die Kleine….ist wirklich ein schoenes Etikett! Und ich find diese Adventskalendarsache auch echt super! Danke fuers Matruschkalein! :-)

    Vorweihnachtliche Gruesse
    Frau H.

  2. die sind wunderschön nic!!!
    und auch die truschen im hintergrund.
    und die adventskalenderidee ist grandios!

    hab eine kuschelige vorweihnachtszeit du liebe!

    küsse
    eni

  3. Hach wie schön, wenn ich das mal früher gewusst hätte… Toller Kalender, tolle Idee, nächstes Jahr brauch ich den auch!
    xo Zoe

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.