bench sunday | geburtstagsparty edition

luzia pimpinella | bench sunday | harburger hafen

sieht so aus, als entwickelt sich mein BENCH MONDAY so langsam aber sicher zum bench sunday… aber warum auch nicht? am wochennede klettert es sich einfach am schönsten auf bänke & co. anlässlich des 70sten GEBURTSTAG meiner lieben schwiemu hatte ich mich auch noch in schale geschmisssen und der harburger hafen stand als kulisse zur verfügung… besser geht’s ja nicht.

my BENCH MONDAY slowly but surely seems to mutate to a bench sunday… but well, why not? weekend is the best time to climb on benches and stuff anyway. and on the occasion of my mom in law’s 70th BIRTHDAY party i was all dressed up and at a not-everyday location to bench… as good as it get’s, right?

luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - familienportrait

die geburtstagsparty hätte auch nicht besser sein können. ich war den ganzen tag als party-paparazza unterwegs, um die schönen und lustigen momente festzuhalten. einige wenige der unzähligen fotos könnt ihr hier sehen. {da ich natürlich nicht ungefragt die partygäste hier posten kann, beschränkt sich die auswahl auf ein paar familienschnappschüsse.}
the birthday party also couldn’t have been better. i was on a paparazza-mission all day long to catch awesome and funny moments. let me show you some few shots here. {since i can’t post pics of all the party guests here without having their permission, i just picked some lovely family snapshots.}

luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - kamerakind luzie
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - discomove

nicht nur bei uns tobte gute stimmung, auch auf der anderen seite des ufers steppte der bär… dort fand nämlich der harburger DISCOMOVE statt. 
not only we were partying, on the other side of the channel people had a blast too, as the first harburg DISCOMOVE was going on .

luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - herr P.
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - frau pimpi & das fräulein
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - high heels vs. chucks

der aufmerksame INSTAGRAMbeobachter fragt sich jetzt vielleicht, wie lange ich es denn auf meinen extra angeschaffen HIGH HEELS ausgehalten habe. ganze 5 stunden!!! dann mussten die chucks her… 

if you are an observing INSTAGRAMfollower of mine, you might wonder how long i braved wearing the HIGH HEELS i got myself for this party. amazing 5 hours!!! before i had to trade them for chucks…
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - nichte & onkel
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - harburger hafen

mein lieblingsfoto des tages ist übrigens der brillen-schnappschuss das von meiner tochter und meinem bruder… was für ein wunderbarer tag es doch war…
by the way, my favorite photograph of the day is the hilarious glasses snapshot of my little fräulein and my brother… what a wonderful day it has been…

12 Kommentare

  1. Deine Tochter ist sooooo hübsch! Und die Schwiegies so jung (geblieben)! Das sieht nach einem ganz tollen Wochenende aus!

  2. oohh was für tolle super Bilder,das mit dem Bart finde ich total witzig,hihi,ihr hattet echt viel spass,Super!!

    GLG Jeannette

  3. Man sieht, ihr hattet jede Menge Spass! Und das bei einer Familienfeier, die unter vielen ja sehr verpönt ist. Ich finde deine Schwiegermutter so schön unkonventionell!

  4. Moin liebe Nic!
    Punkt 1. Sweeeetes Outift!!! (Deins und Luzies!! <3) Und die Chucks dazu sind doch wohl echt stylisch, oder was?! :-D Respekt für ganze fünf Stunden in den schnieken 'Bequem'schuhen! :-P
    Punkt 2. Deine Bench Monday Sundays sind der Knaller! Ich sollte das auch mal versuchen! *daumenhoch*
    Punkt 3. Deine Fotos sind mal wieder Oberklasse!! Sooo schön!! <3

    Ich wünsch Dir ne schöne Woche mit grandiosem Wetter! :-D

    Liebe Grüße!
    Sanni (c:

  5. Anonymous
    8

    Was hast Du für obercoole Schiegereltern – nicht selbstverständlich für 70 :-)

    Lg Sibylle

  6. Ich lach mich schlapp,was für wundervoll lustige Fotos und so eine entzückende Schwiegermama,wat is dat scheen!!!!Happy Birthday auch von mir!!!

  7. Wie immer sind deine Fotos Klasse, sieht aus als wärs bestimmt kein gähnendes Familienfest gewesen;-) Den BenchMonday ääähhh Sunday find ich toll… wie wär's wenn du eine verlink möglichkeit aufschalten würdest? Hätten bestimmt einige Lust mitzumachen und zu schauen auf welchen Bänken andere sich so rumtreiben. lg aus der schweiz natzgä

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.