DIY & presse | frau pimpinella im LOVEmag

luzia pimpinella | presse - press | blogger & designer portrait - dawanda lovemag magazin

das war ja gestern ein bisschen wie ein vorgezogenes geburtstagsgeschenk, als ein ganzer schwung druckfrischer DAWANDA LOVEMAGs per post kam! darauf hatte ich nämlich schon seit juni so gespannt gewartet … genauer gesagt, seit ich der lieben steffi vom lovemag ein interview gab. sich selbst in einem magazin zu sehen hat für mich immer noch etwas eher surreales… und gleichzeitig etwas sehr schönes! also freue ich mich natürlich wie bolle über die zwei seiten über frau pimpinella, ihre arbeit und ihr zuhause!
it was almost like a pre-birthday gift when the postman gave me a package with some hot off the press DAWANDA LOVEMAGs yesterday! i have been waiting curiously for that delivery for a while. to be exact since june when lovely steffi from the lovemag and i met up for an interview. seeing myself in a magazine still seems kinda surreal to me… but so awesome at the same time! i’m completely over the moon because of the two pages about mrs. pimpinella, her work and her home!

luzia pimpinella | DIY tutorial dawanda lovemag | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

für alle leser des LOVEMAGs aber auch für euch, liebe BLOGleser, habe ich außerdem noch ein kleines, feines und sehr einfaches DIY ausgetüftelt. ich hoffe, ihr habt spaß dran!
i puzzled out a fine, little DIY for all readers of the LOVEMAG, but i also like to share it with you, dear BLOG readers! i hope you’ll love it!
luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases
luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

die DIY vasen mit schuppen aus leder machen ordentlich was her und sind weniger aufwendig, als sie aussehen. wollt ihr es selbst ausprobieren?  hier seht ihr, was ihr für dafür braucht und wie es geht:
the leather scallop DIY vases are quite impressive but still very easy to make. so, wanna try yourself? this is what you need and how it works:

luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

* LEDERRESTE  [ich habe sowohl echtes leder als auch kunstleder
genommen, in diversen
   dawanda-shops zusammengekauft]
* KONSERVENGLÄSER [am besten welche mit einer geraden glaswand, so wie
diese
   würstchengläser]
* doppelseitiges KLEBEBAND [das schmale stylefix eignet sich super]
* MASSBAND
* LINEAL [am besten aus metall]
* CUTTER
* SCHERE
* feiner MARKIERSTIFT [z.b. permanentmarker]

* LEATHER SCRAPS [i took genuine leather as well as fake leather, purchased in various 
   dawanda-shops]
* PRESERVING JARS [jars with straight sides work best] 
* double faced ADHESIVE TAPE [the slim stylefix is perfect]
* MEASURING TAPE
* RULER [metal is the best]
* CUTTER
* SCISSORS
* fine MARKER PEN

luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

zuerst wird der umfang der gläser ausgemessen. dieses maß entspricht
dann der länge der zuzuschneidenden lederstreifen. zeichnet nun die streifen auf der rückseite der lederreste entsprechend zu. probiert
vielleicht erst einmal auf papier aus, wie breit und wie ausgeprägt
ihr das bogenmuster wünscht. ich habe die bögen frei hand
gezeichnet, weil ich sie gern nicht zu gleichmäßig haben wollte.  
first  measure up the amplitude of the jars as this measure will correspond to the length of the leather stripes that have to be cut. transfer the length to the flipside of the leather with a marker pen and decide how you want to have your scalopp pattern later. smaller or wider? maybe you like to draw a sketch on a piece of paper first to have an exact pattern? i prefered to have it not to regular and drew freestyle scallops!

luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

dann schneidet Ihr die lederstreifen mir der bogenkante aus. für die
gerade seite des streifens kann das linial und der cutter genommen
werden, eine schere tut es allerdings auch. die bögen werden direkt
mit einer schere geschnitten. probiert zwischendurch ein bisschen
aus, welche farbreihenfolge euch gefällt und haltet die streifen
schon mal an das glas, um abzuschätzen, wieviele davon ihr insgesamt
benötigt. die bögen sollen sich später beim aufkleben wie fischschuppen überlappen.  
cut the leather. use the cutter and the ruler for the straight line, but scissors work as well. use the scissors for cutting the scallops. try out which order of color appeals to you and test it by holding the pieces against the jar to see how it works for you and how many stripes you will need. the scallops should be look like fish scales in the end.
luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

doppelseitiges klebeband wird nun, erst
einmal einseitig, oben an die gerade kante aller lederstreifen
geklebt. wenn diese vorbereitung fertig ist, folgt das ankleben an
das glas.  
stick the double faced adhesive tape to the straight edge of the leather stripes. continue to do so with all stripes and then start fixing them to the jar.

luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

dieses sollte fettfrei und sauber sein, damit das klebeband auch
optimal haften kann. fangt mit euren lederstreifen ganz unten am
glas an und klebt sie einmal ganz fest herum. arbeitet streifen für streifen weiter nach oben und achtet darauf, die bögen etwas
gegeneinander versetzt und überlappend aufzukleben. so mutet das muster am ende wie fischschuppen an. für den letzten lederstreifen ganz oben am schraubgewinde des glases, verwendet am besten 2 mal klebeband nebeneinander, so haftet
er besser als abschluss des ganzen.
the jar should be clean and free from grease for a good fixing result. start to fix the leather stripes at the bottom of the jar working upwards. press then real tight and arrange them like fish scales. you should fix the last leather piece around the lid screw part of the jar with two stripes of adhesive tape to have a proper finish.  
luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

nun ganz schnell wasser und hübsche blümchen her… denn ihr seid
schon fertig! fröhliches nachbasteln & HAPPY WEEKEND, ihr lieben!
and them quickly run to get some pretty flowers, because your vases are all fiished! happy crafting & HAPPY WEEKEND, you lovelies!
P.S. wenn ihr einen blick in das komplette neue dawanda LOVEMAG #3 werfen wollt, dann könnt ihr es  hier sogar ONLINE durchblättern und lesen. dort findet ihr auch ein PDF download von meinem und anderen tollen DIYs!!! ein print-magazin könnt ihr entweder kostenlos in allen CREATIVMARKT-filialen bekommen, dort liegen sie aus… oder aber ihr bestellt eins für 2,90 euro im dawanda KIOSK.
P.S. if you want to have a look into the complete dawanda LOVEMAG #3, you can do so and read it ONLINE here. you’ll also find a PDF download of mine and many other awesome DIYs!!! print issues free of charge can be picked up at every CREATIVMARKT in germany…or you can order them for 2,90 euro at the dawanda KIOSK.

21 Kommentare

  1. Zweimal TOLL +++ TOLL +++
    Das DIY ist auch wieder superschön, einfach, schnell gemacht & macht ordentlich was her…
    Geh gleich mal in der neuen LOVEmag nach Deinem Interview stöbern…
    Ein schönes Wochenende

  2. Herzlichen Glückwunsch, liebe Nic. <3 Ich kann nachvollziehen wie sehr du dich darüber freust – und zurecht. <3
    Liebste Grüße
    Tina (Gipsy Loves Candy Apples)

  3. Wie? Du hast das LoveMag schon? Wir haben zwar kein Interview gegeben, aber diesmal mit unserem Oh, Beton! 2 Anzeigen geschaltet. Unsere Exemplare kommen erst Anfang nächster Woche :( Deine Vase habe ich schon auf Instagram bestaunt. Wo bekommt man denn solche Lederreste? In solchen Farben? Irre! Dir ein schönes Wochenende, Yna

  4. Svenja
    16

    Liebe Nic,

    ich wünsche Dir heute (Samstag) alles Liebe zum Geburtstag und gute Besserung.
    Mensch, das ist ja echt schade, dass dies heute Dich besuchen kommt. Da kann man sich mal auf besseren Besuch vorbereiten…..

    Trotzdem einen halbwegs gemütlichen Tag.
    Gruss Svenja

  5. Liebe Nic,
    ich gratuliere! Und bin grad schwer verliebt in die schwarz-weißen Streifenkerzen, die auf dem einen Bild zu sehen sind, ebenso wie natürlich in die Lederschuppen-Vasen, deren Anblick mich wünschen lässt, mein Ledervorrat wäre ein kleines bisschen weniger nichtexistent… Na ja.
    Dir noch ein fröhliches Weiterfreuen und einen schönen Sonntag!
    Alles Liebe, Naomi

  6. Herzlichen Glückwunsch, liebe Nic.
    Ich freue mich so sehr für dich!
    Wobei es für mich nicht überraschend ist…
    Überraschend ist das ICH im lovemag bin!!!!!
    In der italienischen Ausgabe.
    LG Andrea

  7. Hallo Nic,

    die bunten SchuppenVasen sind echt klasse – werd ich gleich mal nachbasteln. Aus Ledermangel versuche ich es mal mit Filz. Und Glückwunsch zu deinem LoveMag Artilkel!!

    Liebe Grüße

    Jule

  8. Einfach nur toll!
    Allein die Farben haben es mir angetan…großartig!

    Ich habe deine Anleitung heute verlinkt und hoffe, du bist damit einverstanden.

    Liebste Grüße, doro von Hand zu Hand.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.