du weißt, dass du grippe hast…
you know you caught the flu if…

… wenn dir selbst die haare weh tun.

… wenn du dir in der dusche einen plastikstuhl zum hinsetzen wünschst.

… wenn tee kochen der anstregung eines marathonlaufs nahe kommt.

… wenn du nicht schlafen kannst, weil du viel zu müde dafür bist.

… wenn sich deine stimme anhört wie ein blecheimer.

… wenn du aussiehst wie ein grottenolm mit horst-tappert-gedächtnis-augenringen.

… wenn dein nachbar wegen der bellenden geräusche denkt, du hättest dir einen großen kettenhund angeschafft.

… wenn der paketbote den stift desinfiziert, mit dem du eben das päckchen quittiert hast.



aber ab jetzt geht’s bitte wieder bergauf! hoffentlich…
DANKE euch für eure lieben besserungswünsche!

 
* * * * *
… your hair hurts.
… you wish for a plastic chair in your shower.
… making a cup of tea is as exhausting as running a marathon.
… you can’t sleep at night because you are too tired.
… you sound like a tin bucket.
… you look like an olm.
… your neighbor thinks you got yourself a huge banddog because of the barking noises.
… the mailman is sanitizing his pen after you have signed for a parcel.
but now things are looking up again! hopefully…
THANK YOU for your lovely get-well-soon-comments!

32 Kommentare

  1. *gaaaaaaaaaaacker* du arme!!! solange der kettenhund den postboten nicht angreift ist alles in butter (auch die haare *lach*).
    schön, dass sie wieder auf dem weg der besserung sind meine liebe!

  2. gute Besserung

    Solche Kettenhunde haben wir auch …. 4 an der zahl und in der nacht husten sie alle zusammen,,, das tönt dann schrecklich !

    nun fangen sie die 4. Flasche hustensirup an !!!

    Liebs Gruessli
    Sandra

  3. Ach du arme!!!
    Habe mir schon gedacht, dass es dich richtig hingerafft hat, nachdem man schon "länger" hier nichts lesen konnte.
    Ich wünsche dir gute Besserung!!!! und dass es dir bald wieder besser geht.

    Liebe Grüße♥
    Kerstin

  4. Ich weiss wie Du fuehlst…mir geht's momentan auch so,jeder Gang kostet enorme Ueberwindung,aber es werden wieder bessere Tage kommen und dann rette sich wer kann.
    Weiterhin gute Besserung und viele liebe Gruesse Teresa

  5. geeeeenauso gehts hier im moment auch zu und her -lach- vielen dank für den "trotzdem" schönen post.
    guuuute und schnelle besserung euch.
    von herzen
    -nicki-

  6. liebe nic, ich kann es so nachfühlen..wir hatten über Weihnachten 2009 "Schweinegrippe"..das war so Horror…diese Schmerzen und der nie mehr endende Husten…beim Arzt haben wir erstmal ne Maske bekommen..hmmmm..aber schön, dass es wieder aufwärts geht…beim Kettenhund musst ich schon lachen…sorry :-) aber das mit dem Marathonlauf kenne ich auch…ich hab dann mein "Lager " einfach im Wohnzimmer aufgeschlagen..der Gedanke 2 Stockwerke hochzulaufen mit nen Tee..neeeee..das war damals auch zuviel…aber irgendwann geht es zum Glück aufwärts..hoffentlich jetzt so schnell nichts mehr…
    so und jetzt heisst es schön aufpeppeln…
    sei ganz lieb gegrüßt
    emma

  7. lilli liebt lollis
    10

    Ohh gott ihr Armen,
    hoffentlich geht es euch ganz schnell tausendmal besser,
    wünsch Euch das Beste

    Konstanze

  8. Oh du Arme! Auch von mir Gute Besserung. Ich sage auch immer, dass mir die Haare weh tun, aber mir glaubt Keiner;) Natürlich sind das keine Haare die weh tun … das ist die Kopfhaut, aber es füllt sich wirklich fast so an;)

  9. oh je, das hört sich ja wirklich ganz ganz gemein an. aber wenn es einem sooo schlecht geht ist das gute dran, dass es nur wieder besser werden kann…

    ich wünsch euch von herzen gute besserung!!!!

    lg
    katja

  10. ach oh weia…..Dann hier ein paar antibakterielle Grüße…ach nee, antivirale Grüße und GUTE BESSERUNG !! Jagt die "Viecher" in die Flucht!

    Alles Gute
    Kerstin

  11. autsch…. aber immerhin kannst du schon wieder klar genug denken, um uns zum lachen zu bringen :)! trotzdem: weiterhin gute besserung!

  12. Uuuh, bei deinen Schilderungen kann man den Schmerz in jeder Haarwurzel nachempfinden. Aua!
    Kommt ganz bald wieder auf die Beine!
    Liebe Grüße in die Quarantänestation,
    Helly.

  13. oh je … hoffe, dich/euch päbbelt jemand ordentlich mit hühnersuppe auf!

    hier alle weiter gesunde *aufholzklopf*

    lg in den norden

  14. Ich hatte schon öfters einen grippalen Infekt aber selten eine handfeste Grippe.
    Eine Tüte voll Mitleid von Inken

  15. au weh….
    da wünsch ich doch jetzt auch noch mal gute Besserung….
    Aber scheint ja schon wirklich besser zu sein, bei so einem lustigen Postin!!!
    Alles Gute!!!!

  16. oh je ….seid ihr nicht immun..die war doch erst in der letzten saison zu gast bei euch die olle grippe…ich hab mich dieses jahr geimpft weil ich auf einen tollausfall so absolut gar keinen schnüss hatte…kann ich nur empfehlen …liebste schnell gesund werden grüße aus der schaubude…..

  17. Gute Besserung!
    Wir hatten zum Glück *hüstel* nur zwei (von drei) kranke Kids während der Zeugnisferien…
    LG fernweh

  18. DANKE noch mal euch @allen…. und an dieser stelle GUTE BESSERUNG auch an alle, die zur zeit ebenso gebeutelt sind, von hier! ♥

    @emma… die schweinegrippe hat uns letztes jahr auch heimgesucht. ÜBEL. da war ich leider auch nicht so vernünftig wirklich im bett zu bleiben und so hatte ich mit rückfällen fast 4 wochen was davon. dieses mal wollte ich den fehler nicht machen und hab den hintern lieber still gehalten. hier auch die ganze woche zusammen mit L. matratzenkrankenlager im wohnzimmer… ;o)

    @bianca {moseskinder}… WIEDER geht! ;o)

    @tanja {die schaubude}… ich denke in der tat für nächstes jahr über eine impfung nach. *hmpf*

    liebe grüße an euch alle…. schön, dass ihr vorbeigeschaut habt, wenn auch nur vom krankenlager mit iPad auf dem bauch… ;o) geteiltes leid ist halbes leid!

    XO! nic

  19. Guuuuten Besserung!!!

    Rund um Hannover werden auch miese fiese Magen-Darm Viren mit anschließenden Grippe Viren verteilt…grrrrrrrrrrrrrrrrr!!!
    Frau Schnupf und Herr Husten tuen ihr bestes :o(

    Den Grottenolm muss ich mir merken ;o)

    LG imme

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.