einen proppevollen samstag…

a jam-packed saturday…
… den man zusammen mit freunden verbringt, startet man vielleicht mit einem bummel durch hamburg EPPENDORF. wenn man dann im lehmweg an ROB & STEPHEN’S LITTLE CAKE CO. vorbei kommt…
… you spend together with good friends, can be started with a stroll in hamburg EPPENDORF. if you are walking down the lehmweg and you pass ROB & STEPHEN’S LITTLE CAKE CO…

… dann muss man einfach dem köstlichen duft folgen und hineingehen…. und wenn es nur ist, um sich einen dieser grandiosen hafer-schoko-kekse zu holen.

… you just have to follow the sweet, delicious smell and drop in… even if it’s just to get one of these amazing oatmeal chocolate cookies. 

…wenn man dann nach ein paar stops in schnuckligen boutiquen kaffedurst bekommt, kann man im EISCAFÉ DANTE in der sonne sitzen und an einem so speziellen samstag beobachten, wie sich die leute auf ein ganz besonderes event vorbeiten. naja, und natürlich ein spaghetti-eis nebenbei essen…
… folgst du dann den spuren der roten perücken nach SANKT PAULI, dann landest du an einem solchen samstag mittendrin…
… and if you are in the mood for some cup of coffee after doing some shopping at the lovely boutiques around there, you can take a rest at EISCAFÉ DANTE. on a special saturday like this you can watch the people prepare for some very peculiar event. well, and of course you can have a spaghetti icecream meanwhile…

… you might follow the track of the red wig right to SANKT PAULI and on a saturday like this you might end up just in the middle of…

… im SCHLAGERMOVE!!! dann feiert man ein bisschen mit, bis der regen kommt.

… the SCHLAGERMOVE!!! then you enjoy the party for a while until the rain comes.

auch wenn der hamburger an sich ziemlich regenresistent ist, flüchtest du dann lieber ins trockene…

even if the native „hamburger“ is quite resistant to rain, you better flee into dry places…

… und bummelst zum beispiel eine runde durchs STILWERK, bevor du dich dann auf den weg in die SCHANZE machst. 
… you do some window-shopping at the STILWERK for example, before you head for the SCHANZENVIERTEL.

dann überfällt dich natürlich der hunger und du lässt dir sushi im BOK MIKAWA schmecken…

then you really get hungry and you enjoy sushi and such at the BOK MIKAWA

…. und weil heute irgendwie ein guter tag ist, kommt an deinem tisch auch noch der SÄNGER deiner hamburger lieblingsband FETTES BROT vorbei und du holst dir ganz mutig ein autogramm! 

… and just because it’s an awesome day, the SINGER of your favorite hamburg band FETTES BROT passes by at your table and you’re going to get yourself an autograph! 

wie? du hattest heute schon ein eis? aber noch keins von SCHMIDT, na dann…
ich hoffe, ihr hattet auch ein schönes wochenende, in hamburg oder wo auch immer.

what? you had some ice cream already? but you hadn’t one from SCHMIDT, yet…so what…

i hope you had a great weekend, too… in hamburg or whereever in the world.

34 Kommentare

  1. Schlagermove *hach* wie gerne wäre ich mal wieder dabei gewesen… vielleicht ja nächstes Jahr!
    Meine Haarpracht ist dann allerdings pink :)
    Schöne Bilder aus der wohl schönsten Stadt Deutschlands…
    LG Klara

  2. Wow, das klingt nach einem wunderbaren Tag! Bei so vielen tollen Dingen gehen auch zwei Eis. :)

    • wir sehen uns ja bald wieder…. dann läääääääääänger! :)))

  3. Ich habe das Gefühl dabei gewesen zu sein. Deine Fotos sind klasse! Und das alles hast du vor 22 Uhr geschafft? Wieviele Stunden hat denn dein Tag so?

    Herzliche Grüße
    Natalie

    • *lach* oh, das kommt ziemlich gut hin… gegen 22 uhr haben wir uns auf den weg nach hause gemacht! ;)

  4. Die Bilder sind wirklich toll. Es sieht nach einem so wunderbaren Tag aus und erinnert mich immer wieder daran, dass ich unbedingt mal nach Hamburg muss :)

  5. Coole bilder. mein mann war gestern kurz in hamburg und völlig unwissend plötzlich von all diesen herrlich bunten menschen umringt…wie schön jetzt hier noch bilder zu sehen :-)!
    Lg andrea

  6. …mein Kind ist gerade ein paar Tage bei meinem Bruder in Hamburg zu Besuch….und ich bin sooooooo neidisch ;o))…
    Liebe Grüße
    Beate

  7. Das macht Lust auf Hamburg! Tolle Fotos von einem tollen Tag! Ich hätte gern getauscht – Gartenarbeit ;-)

    Liebe Grüße
    Petra

  8. Anonymous
    13

    Das Erdbeer-Spaghetti-Eis . . . da läuft mir richtig das Wasser im Mund zusammen!!! Ein traumhaft leckeres Foto!
    Viele Grüße aus dem sommerlichen Ruhrpott
    Esther

  9. MojnMojn, liebe Nic

    wie freu ich mich gerade, dass ich heut morgen doch noch schnell ein bisjen Frühstücksblogjogging gemacht hab!

    In einer Stunde werden wir Klawitterlinge nähmlich gen Hamburg starten …und vielleicht schaffen wir es sogar in den nächsten Tagen nach Eppendorf?! ;o)
    Wo´s doch so vielversprechend aussieht ;o)

    Ich dank Dir für die tollen Tips!

    Einen schönen Sommer wünsch ich Dir und Deinen Lieben

    Herzig

    Ursel

    • ursel… einmal lehmweg und einmal eppendorfer weg rauf und runter ist sehr nett! viel spaß!!!

  10. Ohhhh, es war Schlagermove!
    Letztes Jahr sind wir da auch völlig unverhofft reingeraten – und hatten uns im Vorfeld noch gewundert, warum es diesmal so schwer war, ein Hotel zu finden ;-)

    Tolle Bilder, danke dafür…
    LG Tina

  11. Was für ein genussvoller Tag!
    Und Boris, der Tippler, ist wohl öfter im Mikawa ;)

    Sonnige Grüße
    Katja

  12. Wunderschöne Fotos, man hat wirklich das Gefühl man wäre live dabei gewesen! Schlagermove… habe ich noch nie gehört, klingt aber sehr witzig und sieht auch witzig aus!

    LG
    Nadine

  13. Ach, wie schön!
    Ich liebe Deine Bilder, und Hamburg!
    Da wäre ich auch gerne dabei gewesen.
    Leider fahren wir dieses Jahr nur an Hamburg vorbei.
    Aber man weiß ja nie…
    Liebe Grüße Diana

  14. Das war alles an einem einzigen Tag? Unglaublich.
    Schön dass wir teilhaben können, wenn's bei uns mal nichts besonderes gab.
    LG Yna

  15. dein Blog ist nicht Nagellack, dein Blog ist nicht Cupcake Rezept das X-te …

    DEIN BLOG IST LEBEN!!!!!!!!!!!

    Vielen vielen Dank für das teilhaben lassen an deinem Leben Nic!

    Es ist wunderbar, dir zu folgen – das Bild von Luzie mit dem Autogramm ist eine so grandiose Momententaufnahme – besser kann man Emotionen nicht einfangen!

    Mach weiter so!

    Herzliche Grüße
    ROMY

  16. Supertolle Bilder und Eindrücke eines bunten und fröhlichen Tages!

    Einfach nur schön!!

    Liebe Grüße

  17. Sieht mal wieder nach einem LECKERSCHMECKER Wochenende aus. Tolle Bilder und macht immer mal wieder HUNGER!
    Liebe Grüße
    Martina

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.