familienwochenende… kindheits flashback inklusive

family weekend… flashback to childhood included…
auf unserem weg dorthin, wo ich geboren wurde…
on our way to the place where i was born… 
sommerboten entlang des wegs…
signs of summeralong the way…
kleine helferin…
little helper…
… bei omimis pflaumenernte.
…  gathering granny’s plums.

und dann… wie lange ist es her, dass ich HIER war? über 30 jahre auf jeden fall… du meine güte!
and then… how long has it been since i was HERE for the last time? at least about 30 years… oh my!
… irgendwie ein komisches gefühl und doch ein schönes, dass eigene kind nun auf der sommerrodelbahn zu sehen, auf der man als kind so oft viel spaß hatte.
… weird somehow yet happy, to see your own daughter in a place where you had so much fun yourself when you were a child.
huhu!
hi there!

ich will einen roten! die roten haben 5 PS mehr… ;)

want a red one! the red ones have 5 HP more… ;)
aus dem weg!!! 
outta my way!!!
na dann… herzlich willkommen!
ummm, yeah… welcome!
sommer schönheiten… 

summer beauties… 
naja, und typische HARZ schönheiten! ;)

well, and typical HARZ beauties! ;)

nochmal ein blick auf die SOMMERRODELBAHN in sankt andreasberg

the view of the SUMMER COASTING SLIDE in sankt andreasberg again… 

HARZ-idylle…
HARZ idyll…
und kaffeetrinken mit omimi…
{die übrigens heute geburtstag hat! HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, omi!!! hab einen wundervollen tag heute im kreise deiner lieben. auch wenn wir heute nicht dabei sein können, sind wir in gedanken bei dir!}
and  kaffee klatsch with granny…
{it’s her birthday today! HAPPY BIRTHDAY, omi!!! have a wonderful day today together with your lovelies. although we can’t be with you today, we are thinking of you, sending you hugs and kisses!}
…lieber koffeinfrei.
… better a caffeine free one.
auf dem heimweg noch ein paar harz kuriositäten…
sotting some harz oddities on our way home…
DAS gibt es auch noch!? *lach*
THIS still exists!? *lol* 
HARZ, ich mag dich immer noch… du bist so schön schrullig und ein schönes stück meiner kindheit! 
HARZ mountains, i still like you a lot… you are so quirky and you are a awesome piece of my childhood!

28 Kommentare

  1. Ich glaube da war ich mal im Urlaub als Kind :)! Aber egal wo: Sommerrodelbahnen sind super. Jetzt nur noch eine in der Nähe finden. Und Sommer zurück, bitte…

  2. Sommerrodelbahn St. Andreasberg – Klassenfahrt Braunlage 1983 oder so. Da kommen glatt ein paar ungewollte Erinnerungen hoch *lach* Und wie gesagt, zum Wandern(!) ist es im Harz ja auch nicht schlecht, sagte ich ja bereits, nech ;o)
    War offensichtlich ein tolles WE – schön!
    Drücker nach BidN!

  3. so.nun ging es doch auch ohne *neue schuhe : ) ..
    so viele neue wundervolle bilder von dir – freu mich richtig,dass du wieder da bist …

    kindheitserinnerungen hab ich auch gerade getankt – wahnsinn,wie einen die eigenen erinnerungen überrumpeln können,war das bei dir auch so???

    gglg
    crisl

  4. Hach, gibt nix tolleres als Kindheitserinnerungen hochzuhalten! Und Sommerrodelbahnen sind ein Heidenspaß, auch für nicht-Harzerinnen! ;o)

  5. Ich war 1986 in Altenau auf Klassenreise und kann mich noch gut an die Sommerrodelbahn erinnern.Ich finde irgendwer sollte mal eine in Hamburg bauen…ein paar Hügel gibts hier ja.Vor 1,5 Jahren war ich im Harz zur Mutter Kind Kur.Mir persönlich war es etwas zu schrullig.Aber der Harz ist trotzdem immer eine Reise wert und in den Heimatort zurückkehren ist etwas besonderes.Ich bin in Hamburg(Neu)Nettelnburg großgeworden und fahre dort immer wieder gerne nur zum spazierengehen hin.♥EVELYN♥

  6. oh ihr hattet ja auch tastsächlich SOMMER da im harz!? Also Tochterkind saß gestern in der thermohose bei der Karl-may-Vorstellung ;)
    Rodelbahnen sind toll :) aber ich war darauf immer furchtbar lahm (weil feige) *gg*
    LG
    Nadine

  7. Oh wie schön, vor einigen Jahren waren wir dort im Urlaub und sind natürlich auch gerodelt ;-). Wundervolle Fotos!!!

  8. Anonymous
    9

    Das ist ja lustig, wir waren am Wochenende zum 80. Geburtstag in Nordheim, meine Kinder hatte ich mit Papa die Woche in Omas Ferienwohnung nach St. Andreasberg geschickt – aufgrund des Alters haben sie die Sommerrodelbahn aber ausgelassen. obwohl ich den Harz meiner Kindheit eher düster gespeichert habe (komme aus Hildesheim) haben wir letztendlich heimlich in St. Andreasberg geheiratet…. Allerdings gefällt mir der Harz auf deinen Bildern viiiel besser!!! War ja klar…
    LG Bettina

  9. sonja
    10

    Nach seinem Gesicht zu urteilen muss es nicht immer der Heidepark sein! Ich wusste gar nicht wie schön es dort ist. Nimm mich mal mit!
    Knutschi
    Sonja

  10. wie witzig, dass so viele von euch da auch schon runtergeruscht sind! *lach*

    @fee…
    dein profilbild sieht aber nicht mehr nach sommer aus! ;oP

    @ulli…
    wandern habsch ausgelassen, aber es war schön! *lach*

    @bettina…
    in northeim war ich auch. ;o)

    @sonni…
    *gacker* offensichtlich…!!! :oD

    GLG… nic

  11. Suuuuuuuupeeeer, … dort war ich auch schon vor URzeiten: Klassenfahrt in den 80ern … ich fühl mich auf einmal soooo jung & frisch *lach* … natürlich bin auch ich gerodelt und habe vor lauter Spass nur noch gejapst … – keine Frage! – die roten sind viiiiel schneller … sie kleben geradezu auf der Bahn … *lach*
    Hach, … DANKE! für's Erinnern … ♥

  12. Anonymous
    13

    Ich reihe mich in die Altenau-Klassenfahrten mal ein :-D – war ja quasi "um die Ecke". Schöne Fotos Nic, danke Dir auch für das Kindheitsflashback! Oder Teeniezeit-Erinnerung, denn ich hab dort auch meinen 16. gefeiert… ;-)

    Lieben Gruß
    von Dany

  13. Oh, was für schöne Fotos Nic!
    Nun gut, ich kenne die Rodelbahn dort leider nicht, aber Kindheitserinnerungen kommen trotzdem hoch! Da ist es egal ob man im Harz, an der See oder wo auch immer groß geworden ist :).

    …und am schönsten ist das Foto Deiner Omimi! Da gratulieren wir doch ebenfalls und sagen "Hip Hip Hurra"!

  14. OOOH! So sieht das da im Sommer aus? Wir fahren jedes Jahr an einem Adventswochende nach Braunlage bzw. St. Andreasberg, da rodeln wir dann richtig ;o) Ich freu mich schon wieder darauf – auch wenn das dann WINTER bedeutet *duckschnellweg*
    Ganz viele liebe Grüße,
    Alexandra
    P.S. Aber mit den Fotos aus Californien biste ja noch laaange nicht fertig oder… da dürfen wir noch mitschauen…

  15. he, da sind wir auch in meiner Kindheit gewesen und heute fahren wir mit unseren Mädels hin und im Winter ein Stück weiter noch zum roddeln. Kommen ja fast aus der gleichen Ecke..

  16. Anonymous
    19

    Hallo Nic!
    Also…jetzt melde ich mich doch auf diesem Weg! Du warst ja ganz in meiner Nähe, war total verwundert ( Du im Harz)! Liebe Grüße ( Blumen ) Ela

  17. Anonymous
    20

    Hallo Nic!
    Nun melde ich mich doch mal auf diesem Weg! Du warst ganz in meiner Nähe, ich war sprachlos (Du im Harz)! Liebe Grüße (Blumen) Ela

  18. Such beautiful countryside! I remember a field of sunflowers like the one in your photo from when we took a road trip and bought our Westie back in 2005 – so lovely. As always, your photos manage to turn everyday things into art.

  19. Bei uns gibt es hier um die Ecke auch gleich eine Sommerrodelbahn!!
    Macht super Spaß! Und wenn ich Deine Bilder sehen…dann sollten wir dort auch mal wieder hin. Sobald das Wetter mitspielt ;)
    LG Saskia <3

  20. Als Kinder waren wir oft auf der Sommerrodelbahn in Ibbenbüren und das war für uns sosososo schööön, aber…*kreisch* wie gut das wir deine Harzerrodelbahn nicht kannten!!
    Da kriegt man ja schon beim angucken der Bilder dieses *huuuuiiii*-Gefühl in der Magengegend! Herrlich!Was muß das da einen Spaß machen….ich hätt auch den roten Schlitten genommen ;)

    Lg,Bianca

  21. Nein wie irre – da bin ich als Kind auch immer runter! Wir waren oft in Oker, weil meine Mamis Freundin von da kommt (Goslar). Und dann noch die Klassenfahrten nach Braunlage und die Wandertouren im Regen am Brocken…
    Herzliche Glückwünsche für die Omi! Omis sind überhaupt das Beste!
    Liebe Grüße!
    Yvonne

  22. Kindheitserinnerungen … danke … ganz ganz viele … meine ersten Jahre habe ich in Sankt Andreasberg gewohnt und bin noch lange und viel dort bei meinen Großeltern gewesen, seufz` … wohnt deine Omimi etwa auch direkt dort ???

    Herzliche Grüße,
    Frau Mena.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.