immer, wenn ich aus sonnigen gefilden wieder heimkomme, bin ich ein bisschen traurig, dass es hierzulande [aufgrund des mageren sommerwetters] eigentlich gar nicht möglich ist, die terrasse wirklich als freiluft-erweiterung des wohnzimmers zu betrachten…. und auch dementsprechend herzurichten. aber endlich ist es wieder einmal wirklich sommer in deutschland! nicht nur für einzelne tage, sondern für wochen! ist das nicht großartig? also her mit der outdoor-deko und in einem geschützen terasseneckchen dekoriert!
every time i come home from the summer holidays, having spent the time at some beautiful sunny place, i feel sad that german summers mostly are not like that. normally you can’t just expand your living room and use your terrace as a second outdoor one. real sunny summer days are rare meanwhile. most of the time i think, it just isn’t worth the effort decorating our outdoors as lavishly as the living roon imside the house. what for? but this summer seems to be different. it’s not only single days of summerfeling, but weeks. isn’t that great? so i dared to create a little summer vignette at a nook of our outdoor space today!
kakteen hatte ich schon seit jahren nicht mehr. ich weiß eigentlich gar nicht warum, denn ich habe die stacheligen dinger schon immer geliebt. ich denke, das war dann heute der startschuss für eine kakteen-sammlung…
i didn’t have any cacti for years. i really don’t know why, because i have always loved them. i guess, this might be the beginning of a serious cactus colection…
das 3D gemälde bild, von einem sommer-flohmarkt im letzten jahr, stand schon eine weile im keller. für 2 euro konnte ich es damals einfach nicht seinem armseligen schicksal überlassen… schon allein weil es so dermaßen kitschig ist, dass ich es schon wieder rasend schön finde.
i purchased this 3D painting last year on a summer flea market. it’s as been stashed away in the pavement since then. for only 2 euros i just couldn’t abandon it to it’s fate back then. it is so very trashy that i actually think it is freakin’ beautiful.
der elefant ist ein urlaubssouvenir… gekauft an einem der unzähligen vintage-sales am straßenrand in MAINE. ich habe so viele tolle sachen gesehen, aber das meiste dort war ja leider zu zerbrechlich, zu sperrig oder/und zu schwer zum mit nach hause nehmen. der kleine eli musste jedoch mit. meine mutter sagt immer, die mit dem rüssel nach oben bringen glück, na dann…
ich wünsche euch ein wunderbares sommerwochenende!
this elephant is a travel souvenir… i got it from one of the countless roadside vintage sales in MAINE. i saw so much gorgeous stuff, but most of it was too fragile, too large or too heavy to take it home with me. anyway… i couln’t resist this little elephant. my mom always says that the ones with the trunk up bring luck. well, then…
have a great summer weekend everyone!
FeeMail
26. Juli 2013 at 19:00Ich liebe deine kleine Sammlung. Ich bin ein riesengroßer Kakteen- und Sukkulentenfan. Meine ganze Wohnung steht voll damit :)! Und ich bekomme nie genug… Jetzt brauche ich nur noch so einen Elefanten <3
Frau Siebenleben
26. Juli 2013 at 19:52Wundertolle Sammlung! Ich liebe Kakteen und Sukkulenten auch sehr :)
Liebste Sonnen-Grüße zurück
Louise
diefahrradfrau
26. Juli 2013 at 20:34Wie lustig! Bin auch grad aus dem Urlaub zurück und jetzt rate mal, was mein einziges Souvenir ist… – Und ich guck mal schnell nach – ja, der Rüssel ist oben!
Liebe Grüße
Christiane
das tuten der schiffe
26. Juli 2013 at 21:07du scheinst wirklich mit traumwandlerischer sicherheit dein farbkonzept zu verfolgen! tolltolltoll!
liebe grüße! anja
Diane Streicher @ Diane Again
26. Juli 2013 at 22:36Sooooo cute! You've inspired me to create a new vignette of my own. Happy summer!!
Berit
26. Juli 2013 at 23:42Auch ich liebe Sukkulenten und Kakteen. Deine Sammlung sieht total schön aus.
viele Grüße
Berit
Johanna
27. Juli 2013 at 7:16Der Elefant ist ja großartig! Was für ein tolles Mitbringsel! Ich muss das auch endlich mal angehen, den Balkon so richtig gemütlich und schön zu machen…allerdings bin ich noch nicht hinter das Geheimnis gekommen, wie man schöne Deko mit einem Krabbelkind unter einen Hut kriegt. Tipps?
Viele Grüße von Johanna
Stephanie
27. Juli 2013 at 8:15Hach, suuuper!!!! Hier sind gerade auch endlich noch ein paar Sukkulenten eingezogen…gut, dass der Lieblingsmann keine rosen oder so einen Blödsinn schenkt… ;-) liebe Grüße
Anne
27. Juli 2013 at 8:17das sieht wirklich super schön aus! :)
Jessica Mars
27. Juli 2013 at 22:42Ich find das Bild auch klasse und das war ja wohl eiin Mega Schnäppchen! Echt super was man manchmal so beim Durchstöbern da findet oder ;)
Lg jessie von http://sternentanz84.blogspot.de/
for the freak in you.
28. Juli 2013 at 16:12voll schön. türkis ist eh das zweitbeste ;)
groetjes
vreeni
freak in you
Sarah
31. Juli 2013 at 10:22Wunderschöne Farben und tolle Kombination. Du hast wirklich ein Auge dafür! Ich liebe die Details und den Vintage-Look!