Browsing Tag

motto of the month

UNCATEGORIZED

monatsmotto {monthly motto} november

dammi noch mol, wat nu zuerst? 
what the heck to do first?

rein vom motto her fängt der november ja irgendwie schon im oktober an. ich habe jedes jahr das gefühl, da bricht alles über einen herein… termine, verpflichtungen, veranstaltungen, to-do-listen bis weihnachten, marktvorbereitungen, shop-updates, die letzten design-entwürfe des jahres… machen, tun, rödeln, nicht wissend, womit man eigentlich beginnen soll. versteht mich nicht falsch, vieles davon liebe ich sehr… nur in der masse ist es irgendwie beängstigend.

november… und ich wieder einmal mittendrin, dabei wollte ich es doch mal gemächlicher angehen, dieses jahr… nüja… vielleicht nächtstes jahr. vielleicht können dann ja auch schweine fliegen. 
actually november begins in oktober already if you regarding the motto only. it’s all the same every year, it’s like everything befalls me… dates, events, to do lists until christmas, peparing markets, shop updates, the last design sketches of the year… doing, making, organizing, working, not knowing what to do first. don’t get me wrong… most of all this i really love, but the sum of it brings some kind of  frightening aspect.
november… and me in the middle of it all, although i really wanted myself to be more easygoing this year… well… next year maybe. maybe pigs will also be able to fly then.
*  *  * 
für mehr… for more… 
… check out:  andrea {jolijou} & bine {was eigenes} & mr. linky .
UNCATEGORIZED

fernweh {wanderlust}

au weia… die erste juniwoche ist schon rum und ich habe mein monatsmotto noch überhaupt nicht gepostet. dabei ist das motto eines meiner allerallerallerliebsten und wir stecken schon mittendrin.
oh my… the first week of june is already over and i didn’t post my monthly motto yet. although this motto is my all-time fave fave favorite and we’re right in the thick of planning…
es hat stunden, tage, wochen gebraucht… doch nun steht das grobe grundgerüst für zukünftige schöne erinnerungen. nun kommt das fine-tuning…
it took hours, days, weeks… but now the frame is set for some awesome future memories to come. and now for the fine-tuning…
für mehr… for more… 
… check out:  andrea {jolijou} & bine {was eigenes} & mr. linky .
UNCATEGORIZED

platz schaffen {clearing space}

ist mein persönliches monatsmotto für den mai.
is my personal monthly motto for mai.

… letztes jahr habe ich mich darum gedrückt (ich glaube vorletztes jahr auch schon… öhm), also lange habe ich das aussortieren der schränke vor mir hergeschoben. jetzt im mai will ich es endlich angehen! ganz viel buntes, leider zu klein gewordenes, muss gehen… um platz zu schaffen für neues buntes. 

… i’ve been sneaking out of it last year (umm… and the year before as well, i guess), but now i am going to clear some space in our closets and drawers. it’s time to sort out colorful stuff that is too small to make room for something new.
für mehr… for more… 
… check out:  andrea {jolijou} & bine {was eigenes} & mr. linky .
UNCATEGORIZED

VORFREUDE {anticipation}
ist mein persönliches monatsmotto für den april.
is my personal monthly motto for april.
ich freue mich auf den frühling, auf sonne und wärme, auf bunte blumen und frisches blattgrün… ich freue mich auf familienzeit, auf erholung und ganz neue eindrücke. ich freue mich auf den april.
p.s. und ich bin unglaublich dankbar, dass der märz wort gehalten und ein stück weit HEILUNG gebracht hat…
i’m looking forward to spring, to sunshine and warmth, to colorful flowers and fresh greens… i’m looking forward to spend much familiy quality time, to recreate and make new experiences. i’m looking forward to april.
p.s. and i am deeply grateful that march kept its word and brought some CURE
für mehr… for more…
… check out:  andrea {jolijou} & bine {was eigenes} & mr. linky .
UNCATEGORIZED

HEILUNG {cure}
ist mein persönliches monatsmotto für den märz.
is my personal monthly motto for march.

wie das leben machmal so spielt, war der februar rückblickend alles andere als STRUKTURIERT, denn oft kommt es eben anders als man denkt. das “echte leben” mit all seiner unberechenbarkeit forderte ein bisschen zu oft seinen tribut. der monat zeigte sich für mich persönlich oft in tönen von GRAU, auch wenn das vielleicht das kaum jemand vermuten mag….
der neue monat wird HEILUNG bringen… alles wird GUT!
looking back on fabruary it was anything but STRUCTURED. well, often things don’t turn out the way you expect them to be… that’s how life goes. february came with some incalcuable “real life” moments and took its toll.  for me personally it showed mostly the GREY tones of life actually. probably you didn’t even suspect…
the new month will bring CURE…. everything is going to be ALRIGHT!

UNCATEGORIZED

nicht einmal der hartnäckige husten, der mich leider immer noch nervt, konnte meinen inneren lemming bremsen, als frau hoppi {was eigenes} & frau mülli {jolijou} zum MONATSMOTTO aufriefen.
not even the most persistent cough could keep my inner lemming from following frau hoppi’s {was eigenes} & frau mülli’s {jolijou} call for a MOTTO OF THE MONTH.
STRUKTUR {structure}
 ist mein persönliches motto für den februar.
 is my personal february credo.
eine gute woche zusammen mit dem lieblingskind und grippe auf dem krankenlager flachzuliegen hat sämtliche STRUKTUREN mal wieder völlig ausgehebelt. mein schöner ORDNUNGSPLAN funktioniert leider nur im gesundmodus… und so sieht es hier dann auch aus. ich sag’ nur bombe! die umSTRUKTURierung des blogs stagniert. von meiner vor sich hinschwelenden to-do-liste will ich gar nicht reden. auch der STRUKTUR meiner wirbel hat das schlappe nutzlos-in-der-gegend-herumliegen nicht gerade wohl getan. daran muss gearbeitet werden.
also will alles, was hier durch unplanmäßige krankheit völlig aus den fugen geraten ist wieder in seine eigentlich STRUKTUR gebracht werden, damit es weiter gehen kann.
langweiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilig!
wie gut, dass ich in dem ganzen februar-reSTRUKTURierungswahn, eine kleine auszeit haben werde… höchstwahrscheinlich mit mehrtägigem unkontrollierten gegackere… das tut dann sicherlich unendlich gut, denn ordnung ist schließlich NICHT das halbe leben. ;)
more than one week on the sick bed together with my little one and the flu totally annuled my STRUCTUREs. everything seems to be out of ORDER again… the house looks like bombed out! being STUCTUREd doesn’t work at all when you’re sick. besides that the stagnating reSTRUCTURation of my blog will have to move on again. not to mention the longest to-do-list ever. last but not least the STRUCTURE of my backbone really suffered a lot from laying about sickly. i’ll have to work on that.
actually a lot of things will have to be reSTRUCTUREd again after this long period of bothersome sickness.
boooooooooooooooring!
so good that there will be some little recreation from all this STRUCTURing madness, too… a few days filled with uncontrollable giggeling will safe my life from being to orderly! ;)
ich bin dabei!
i play along!