katzen…
cats…
.
es ist ja kein geheimnis,
dass katzen hier gerade sehr populär sind…
–
it’s no secret that cats are quite popular here at the moment…
–
–
–
–
… ich habe irgendwie keine lust, schon sommersachen zu nähen. das wetter draußen ist so eklig nass und frostig, also habe ich gestern lieber etwas kuscheliges genäht: einen DRÜBERpulli aus weichem nicki. und ich habe mich an meine erste stickbare KATZE erinnert, die ich schon so lange vernachlässigt hatte!
–
dazu kam noch eine WINONA hose aus olivgrünem velvet… fast ohne betüddelung abgesehen von türkisen ziernähten und webbändern am saum. ein richtig cooles basicteil, wie ich finde. auch wenn sie auf diesem foto nicht so wirklich zur geltung kommt.
–
… and i don’t really feel like sewing summer clothes yet. the weather outside is horrible wet and chilly, so i better sewed something cuddly yesterday: a DRÜBER sweater in soft velvet fleece. and i remembered my first
embroidered CAT which i neglected for so long!
–
i also made some WINONA pants out of olivegreen velvet corduroy… almost without any embellishment exept for some turquiose decorative stitching and ribbons at the borders. they’re quite a cool basic.
–
–
–
ich musste schon ein paar schokoflecken aus dem pulli herauswaschen, so dass sie ihn morgen wieder zur schule tragen kann!
–
i already had to wash off some chocolate blotches so that tomorrow she can wear it to school again!
–
