travel tuesday | die HH-H-frage

es gibt zeiten im jahr, gern im frühling und im herbst und im sommer immer mal zwischen durch, wo ich mehrfach die woche mails bekomme mit der frage „ich möchte demnächst einen city-trip nach HAMBURG machen, kannst du mir ein hotel empfehlen?“ zugegebenermaßen bringt mich diese frage immer ein bisschen in die bredouille… denn ich wohne ja hier in der gegend, also übernachte ich eher selten in nahegelegenen hotels und kann kaum mit eigenen erfahrungen aufwarten, was die hamburger hotelszene angeht. 
there are time in the year, especially in spring and autum time and also in between, when i do have frequent mails in the box asking „i want so travel to HAMBURG. do you have any recommendations where to stay?“. well honestly, as i do live at this place i rarely stay at hotels nearby. so i usually haven’t that much of own experience when it comes to hamburg’s hotel scene.
luzia pimpinella blog | travel hamburg | das 25 hours number one design hotel
luzia pimpinella blog | travel hamburg | 25 hours number one design hotel - lobby

aber ab und an habe selbst ich mal das vergnügen ein hamburger hotel von innen kennenzulernen, wie gerade neulich das designhotel 25 HOURS NUMBER ONE. schon
das betreten der lobby verursachte bei mir gute laune. pink und ein
offensichtliches faible für retro-formen und 70er jahre style… hier waren designer ganz nach meinem geschmack am werk.
but at least once in a while i get the chance to peep into a hamburg hotel. like i happen to stay at the design hotel 25 HOURS NUMBER ONE lately. i loved all the pink, the retro-shapes and 70s style from the first moment i stepped into the lobby… the designers really did a job after my fancy.

luzia pimpinella blog | travel hamburg | schlafen im 25 hours number one hotel | sleeping at the 25 hours number one hotel
luzia pimpinella blog | travel hamburg | mein zimmer im 25 hours number one hotel | my room at the 25 hours number one hotel
luzia pimpinella blog | travel hamburg | mein zimmer im 25 hours number one hotel | my room at the 25 hours number one hotel

mein zimmer war sonnendurchflutet hell und stylisch schlicht. natürlich fielen mir gleich die bestickten kissen ins auge [let’s spend the night together – sehr nett] und ich mochte den offenen, großzügigen badbereich [links dusche, rechts toilette, natürlich mit einer tür] sehr. das beste für echte frostköttel, wie mich… in der baddecke war eine wärmelampe eingebaut! die sorgte ein paar minuten für wohlige muckligkeit, als ich aus der dusche kam. 

my room was flooded with sunlight and the interior stylish and pure. i instantly noticed the embroidery on the pillows [let’s spend the night together – very nice]. you know i have a soft spot for details like that. i also loved the open and generous bathroom space [shower on the left and toilet with a door on the right]. another great detail for a chilly bone ike me… up in the ceiling of the washroom area there was a infrared lamp! such comforting coziness when i stepped out of the shower.

luzia pimpinella blog | travel hamburg | sonnen-terrasse im 25h nr.1 hotel | rooftop sun terrace at the 25h no.1 hotel
luzia pimpinella blog | travel hamburg | sonnen-terrasse im 25h nr.1 hotel | rooftop sun terrace at the 25h no.1 hotel

wenn das hamburger wetter sich dann mal von seiner sonnigen seite zeigt, wie neulich, kann man auf der dachterasse des 25hours chillen. mir fehlte ja ein bisschen die angegliederte rooftop bar… aber man kann ja schließlich nicht alles haben! dafür bietet dann das total nette restaurant, das ESSZIMMER, alles was das herz begehrt, unter anderem ziemlich lekeres FRÜHSTÜCK.
at the 25 hours one can relax on the sun terrace in case hamburg presents itself from it’s sunny side. i was missing a rooftop bar but after all one cannot have everything! i return they have a totally awesome restaurant, the ESSZIMMER, that offers some yummy stuff, like a good BREAKFAST.

luzia pimpinella blog | travel hamburg | restaurant esszimmer - 25 hours hotel | eating out - 25 hours hotel

luzia pimpinella blog | travel hamburg | 25 hours number one design hotel - lobby

mir hats total gut gefallen. ach, wenn ich nur nicht in der gegend wohnen und so selten in hotels übernachten würde…aber vielleicht ja ihr, wenn ihr das nächste mal nah hamburg reist.
i really loved this place. alas! if i only didn’t live so near and stay at the hotels around here so rarely… but maybe you will next time when you’re visiting hamburg.
 
P.S. das schwesterhotel 25HOURS HAFENCITY soll übrigens mindestens genau so cool sein, habe ich mir sagen lassen. ich konnte das leider noch nicht persönlich überprüfen, aber was nicht ist, kann ja noch werden… 
P.S. the sister hotel 25HOURS HAFENCITYis said to be same as gorgeousby the way. i didn’t happen to check it out by myself, but things can always chance…

18 Kommentare

  1. Da siehts wirklich cool aus! Sehr stylisch alles… Vielleicht übernacht ich da mal, wenn ich irgendwann mal nach Hamburg kommen sollte ;) In Planung ist da jedoch noch nix ;) Aber danke für deinen Bericht!!

    LG Judith

  2. oh oh oh, das war ich :). klar, wenn jemand DEN übernachtungstipp in kölle von mir wissen möchte, bin ich auch erstmal überfragt. schlafe daheim ja so selten mal auswärts. aber war trotzdem klar, das die liebe frau pimpi nen hammertipp auf lager hat ;). glg, nadine

  3. Genau in diesem übernachten wir nächste Woche, wenn wir zur Designmesse gehen…und ich freu mich schon wie Bolle drauf !!!…
    Auf alles….auf Hamburg Shopping…die Schanze…das Hotel und die Messe am Samstag…
    That's my weekend

  4. Sehr schön! Auch das 25 Hours in der Hafencity ist nur zu empfehlen. Da ist aber alles "Schiffstauglich". Das Bett nennt sich Koje, das Restaurant "Heimat" – wirklich toll!

  5. ich empfehle für hamburg die superbude in st pauli. niemals niemals würd ich woanders übernachten wollen (vor allem nicht für das geld)!

    • von der superbude habe ich auch schon sehr viel gutes gehört, war aber selbst leider noch nicht dort.

      allerdings… wer niemals niemals nicht was anderes ausprobiert, verpasst vielleicht manchmal auch was. ;)

  6. Wow, ein tolles Hotel!!

    Ich war im Motel One Am Michel. Perfekte Lage, tolle, wenn auch nicht sehr große Zimmer, leckeres Frühstück, kostenloses W-Lan und seeehr sauber war's. Richtig gut für einen Städtetrip. Über diesen habe ich auf meinem Blog erzählt und bin glatt mit einem Artikel auf hamburg.de gelandet: http://www.hamburg.de/kultur/4079110/blick-auf-hamburg-sabine-zimmermann.html
    Sorry, wenn ich gerade Werbung in eigener Sache mache, aber vielleicht sind ja für den ein oder anderen ein paar Infos dabei! Würde mich freuen!

    Liebe Grüße!
    bine

    • im motel one habe ich schon diverse male in diversen städten übernachtet, bine. das empfehle ich in der tat auch immer, denn da weiß man, was man hat für sein geld. egal wo, der standard ist immer gleich gut.

  7. Das geht mir immer ähnlich, wenn ich nach guten Hotels gefragt werde. Und deinen Vorschlag werde ich dann mal weiterreichen ;-)
    Liebe Grüße
    Ute

  8. Ich hab auch kürzlich erst zum allerersten Mal in einem 25hours gewohnt und geschlafen – in Zürich. Und war ebenfalls schwer begeistert. Einfach ein tolles Hotelkonzept und jede Ecke ein Hingucker für sich. Vor allem finde ich es großartig, dass an jedem Standort ein anderes Motto dominiert und auch die Restaurants sich bislang (Zürich, Wien und Frankfurt approved) sehen lassen können.

  9. Oooh, schööööön – die haben meine Lieblingsleuchten in den Zimmern, die finde ich mindestens ebenso toll wie die nette Kissen-Stickerei ;)
    Danke für den Tipp, ich MUSS DRINGEND mal wieder nach Hamburg!
    Herzliche Grüße von Tine

  10. ..genau dort habe ich, wir, , damals noch mit 2 Kindern, gewohnt :D war super. Und Tim Mälzer, damals noch Besitzer des weißen Hauses, besucht und tatsächlich mit ihm geschnackt.und die damals noch brandneue Queen Mary 2 bei der 1. Hafeneinfahrt ever begrüßt. … und natürlich im Miniatur wunderland gewesen. .. war ein super Städtetrip, 2005 !
    Lg Eva

  11. Hej! Wir kommen oft aus Dänemark nach HH gefahren, und übernachten dort im Archotel Rubin, gleich bei der langen Reihe. Geniale Lage, tolle Preise: Und das beste: Für den Hundezuschlag gibt es extra Decke, Napf und Futter. Frühstück ist der Hammer, und überall gibt es kostenlos Äpfel. Und danach auf der langen Reihe shoppen gehen, ist wie Dawanda in Echt haben :)

    Lg

  12. Woooow was für ein tolles Hotel. Ich liebe Pink. Einfach wunderschön. Ich werde es mir für unser Hamburg Ausflug merken.

    Liebe Grüße
    Rosa Rose

  13. Das 25 hours ist genial, beide Standorte. Aber die Superbude muss man einfach auch mal gesehen haben. Ist wieder mal ein Hit. Ist der selbe Betreiber wie Gastwerk, 25hours und das The George. Der hat es einfach drauf. Und ein absoluter Gewinn für Hamburg. Alleine die Wesite von der Superbude ist genial: http://www.superbude.de/hostel-hamburg-st-pauli/

    Ganz lieben Gruß

    Sylke

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.