12 von 12 {september}

12 of 12 {september}

 

heute: beim friseur gewesen. mein pferdeschwanz sah schon aus wie ein struppiger besen. darüber nachgedacht, ob ich mir einen bleistiftrock kaufen soll. eingekauft. blumen mitgebracht und katze gefüttert.
today: went to the hairdresser. my ponytail really looked like a scrabby broom. wondered if i should get myself a pencil skirt. did the groceries. bought some flowers and fed the cat.

 

 

den ersten kürbis des jahres geschlachtet. nelken in die vase gestellt und gefreut. festgestellt, dass ich selbst wie ein kürbis aussehe… irgendwie. kürbissuppe mit curry und meerettich gekocht. sehr lecker. ausnahmsweise NICHT die hausaufgaben von luzie betreut, denn die hatte heute ihren oma&opa-tag. sehr schön.
killed my first pumpkin of the year. enjoyed putting the pinks in vases. noticed that i look like a pumpkin myself… somehow. cooked pumpkin soup spiced with curry and horseraddish. so yummy. exeptionally did NOT supervise luzie’s homework as it was her gandma&grandpa day today. enjoyed that a lot!
zwischendurch andere lästige sachen gemacht und diese nicht alle fotografiert. den lieblingskuchen des lieblingsmanns gebacken. pflaumentarte mit schmandguss. mich schon mal auf einen dekandenten abend auf dem sofa vorgefreut. auf die heimkehr der familie gewartet.
und wie war EUER TAG?
did other bothersome stuff instead. didn’t take pictures of everything though. made my favorite hubby’s favorite pie. plum tarte. looked forward to a decadent evening on my sofa. waited for the family to come home.
… and how was YOUR DAY?

Merken

24 Kommentare

  1. OH wie lecker, Pflaumenkuchen mit Schmandguss. Klingt ein bisschen wie ein französisches Rezept, das ich immer mache mit Pfirsichen, wird nachgemacht.

    Schlaf gut Du Kürbis ;-)

    LG
    Martina.

  2. Frau Pimpi, bei Ihnen sehen sogar Nelken schick aus. Ich meine, NELKEN! Und Bleistiftrock steht Ihnen bestimmt ausgezeichnet. Schon eingekauft?

    Liebste Grüße von Frau Hahaell (die morgen unbedingt einen Kürbis kaufen muss!)

    • hey. nelken sehen immer schick aus! ;)
      beim bleistiftrock bin ich aber noch nicht sicher.

  3. Kürbissuppe mit Meerettich – ich dreh' durch vor Glück! warum bin ich nicht selbst draufgekommen? Vielen Dank! Wird schnellstmöglich gekocht! Liebe Grüße von Nina

  4. dein tag hätte mir heute auch ganz gut gefallen, liebe nic. vor allem, dass er farbig so wunderschön geordnet war;)(jedenfalls geben deine bilder schöne farbquartette ab) bei mir wars heute hektisch, aufregend (im negativen sinne), langweilig und ein bissel beängstigend – also gabs keine lust von 12 auf 12:(
    und nicht mal was beeindruckend rostiges konnte ich auftreiben…
    herzlichst die jammernde birgit

  5. Du siehst aus wie ein Kürbis? hab ich was verpasst? ;D. Letzte Woche habe ich auch meinen ersten Kürbis geköpft…Meerrettich das merk ich mir für's nächste Suppchen. Schönen Abend noch. Glg

  6. Also mein Tag war irgendwie wuselig und völlig Kürbislos! Das sollte ich ändern, aber erst muss das andere Gemüse vernichtet werden! Hoch lebe der blasse Blumenkohl ;-)
    Schickst Du mir ein Stück Pflaumentarte?

    • ich konnte leider nichts abzweigen von herrn Ps geburtstagskuchen… sorry. ;

    • rezept für den pflaumenkuchen ist im text verlinkt! ;)
      rezept für die kürbissuppe kommt die tage mal…

  7. Hallo Frau Kürbis,

    sehr cool, dieses Bild ;o)

    … und die anderen wie gewohnt ebenfalls, DU kannst es einfach…

    Wie gefällt es Luzie auf der neuen Schule?

    Liebe Grüße,

    Goldlocke

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.