UNCATEGORIZED

2 urlaubsutensilientäschchen

2 travelbags 
(ja, ich mag das, dass man im deutschen einfach lauter hauptwörter aneinander hängen kann und dann ein ganz neues wort bekommt… *lach* ) ich wollte euch ja noch schnell zeigen, was ich schon vor einer ganzen weile für den urlaub genäht habe! 
i’d like to show you two pouches i sewed lately for our vacation!
luzie hat ja unterwegs, wenn wir fliegen oder länger mit dem auto unterwegs immer ihre URBANEARS kopfhörer dabei, um auf ihrem iPod hörspiele oder musik zum zeitvertreib zu hören. wenn sie sie nicht auf dem kopf hat, haben diese jetzt ein kuscheliges und cooles zuhause… 
luzie always takes her URBANEARS with her when we’re flying on a plane or making a longer roadtrip. she needs them to listen to stories or music from her iPod to pass the time. when she doesn’t wear them on her ears the headphones now have some cool bag to store them.

ich habe ihr einen beutel mit zugband zur aufbewahrung genäht und passenderweise mit DJane PIPPA aus meiner PARTY PEOPLE stickserie bestickt.
i sewed a small sac with a pull string to close it. the perfectly matching embroidery is DJane PIPPA from my last embroidery set called PARTY PEOPLE.

das band ist mit ein paar neon-perlen verziert und innen ist das beutelchen mit frottee-sweat-stoff gefüttert, so dass der inhalt schön gepolstert ist.

the string has been embellished with some neon plastic beads and the inside of the bag is soft sweater cloth that pads the headphones perfectly.

außerdem ist noch ein reißverschlusstäschchen für alles mögliche entstanden. kosmetik, reiseapotheke oder auch reiseunterlagen können darin platz finden. bestickt ist es mit dem süßen Uboot aus LILA-LOTTAs toller sommerstickserie CALA MAGDALENA
furthermore i made some zipper pouch for make up, a first-aid kit, travel documents or whatever is needed. the embroidery i used is the cute submarine you can find in LILA-LOTTA‘s summer embroidery set CALA MAGDALENA.

… und wer sich jetzt fragt, was denn das bitteschön für ein toller stoff ist, den ich da in beiden teilchen vernäht habe, dem sei gesagt, dass dieses stöffchen BUBBLE STARS heute ganz brandneu auf den markt kommt. designt von der lieben nadia von MINIPLÄTZCHEN und produziert von FARBENMIX in zusammenarbeit mit der firma SWAFING. dort bei swafing können diese tollen sommer-stöffchen ab heute von den HÄNDLERN bestell werden und werden dann hoffentlich bald bei den stoffHÄNDLERN eures vertrauens in ihren shops zu haben sein. viel spaß beim vernähen! :)

… and if you ask yourself what pretty fabric i used in these projects, i can tell you that it is called BUBBLE STARS. it has been designed by lovely nadia from MINIPLÄTZCHEN and produced by FARBENMIX in collaboration with SWAFING. all RETAILERS can order it via swafing as of today and so it will be available soon at the shop of your personal trusted dealers. have fun sewing it up! :)

You Might Also Like

  • Vanessa
    26. Juli 2012 at 8:50

    Was für eine coole Idee, einen Beutel für die Kopfhörer zu machen! Und dann noch farblich so passend!
    Lg,
    Nessa
    http://www.diekommoe24.blogspot.de

  • Mimis Welt
    26. Juli 2012 at 9:10

    Toll!! Beide Beutel sind super – der Kopfhörerbeutel gefällt mir ja besonders gut!
    Lg, Miriam

  • Jessica
    26. Juli 2012 at 9:11

    Wow, tolle Stoffe und sehr hübsche Täschchen!

    Liebe Grüße,
    Jessica

  • PicDame
    26. Juli 2012 at 10:04

    ich beneide Dich einfach um diese Gabe. Zauberhaft sind die beiden Täschchen!

  • herzlichgern.de
    26. Juli 2012 at 10:39

    ja, natürlich habe ich mich gleich gefragt, was das für ein schönes Stöffchen ist! Da freu ich mich schon drauf!
    Die Täschchen sind total schön geworden! Die Kopfhörer haben wir hier auch! Macht Luzie ihren i-pod dann auch in dieses Täschen oder gibt's da noch eines extra????
    Schönen Urlaub weiterhin! Geniest ihn!!!!
    LG
    Claudi

  • Klara
    26. Juli 2012 at 11:57

    Boh wie toll….
    Der Kopfhörerbeutel ist genial – und genial sind auch deine Wortkreationen :)
    LG Klara

  • Lila Baumgarten
    26. Juli 2012 at 12:44

    ohhh das U-Boottäschchen ist wundertoll!!!
    bunte grüße, lila

  • Stephie
    26. Juli 2012 at 15:34

    Hallo Nic,
    die beiden Täschchen sind wunderschön, die Stoffe gefallen mir sehr gut.
    Liebe Grüße
    Stephie

  • Little Miss AmyJo
    26. Juli 2012 at 17:57

    Total chic deine Täschen, trendy sowieso und bildhübsch noch dazu :-)
    vlg susanne

  • Juli
    27. Juli 2012 at 8:07

    Die Farbe der Kopfhörer ist ja mal genial und so passend dazu das Täschchen.. sieht toll aus.. :)

    Liebste Grüße

  • Fräulein Hüftgold
    27. Juli 2012 at 18:59

    Ich bin neidisch. Echt. Wunderschöne Täschchen … und die Kopfhörer sind ja mal sowas von kuhuhl!

    Lieben Gruß,
    nicki