Browsing Category

BLOGGERLIFE

BLOGGERLIFE

follow you – follow me

gestern morgen… schrecksekunde! ich öffne meinen rss GOOGLE READER  und der sagt mir doch glatt “google reader is shutting down july 1st”. schöner schiet! so etwas braucht ein gewohnheitstier wie ich ja so dringend wie einen kropf. aber es hilft ja nichts, eine alternative muss her und am besten, bevor die dort das licht ausknipsen. also habe ich ein bisschen nach einem adäquaten erstatz gegoogelt und auch auf meiner FACEBOOKseite mal in die runde gefragt. danke euch für alle antworten dort! ich dachte, das würde jetzt eine lästig mühsame sache werden, war es aber gar nicht… problem erkannt, problem gebannt.
yesterday morning… a little moment of shock! i opened my rss GOOGLE READER to read this: “google reader is shutting down july 1st”. dang! i’m a creature of habit, i really don’t need stuff like that. but however, i had to look for some alternatives. so i googled a bit and asked on my FACEBOOK page for any advice. thank you for the tipps you gave me over there! i thought it would end up in a bothersome search, but it wasn’t. problem fixed! 
 luzia pimpinella BLOG | blogger tipp: meine alternativen zum google reader | blogger tip: my alternatives to google reader

also laufen bei mir seit gestern zwei feed reader parallel, um zu sehen, welcher mir letzendlich besser gefällt… FEEDLY und bloglovin. sehr erfreulich war, dass die einrichting beider reader ganz schnell und einfach ging. man kann bei beiden den inhalt des noch bestehenden google readers innerhalb von sekunden sychronisieren. ein klick und schon waren alle feeds geladen! prima. schön, finde ich, dass es feedly auch als app fürs eiFon und iPad gibt. bloglovin leider nur für das phone bisher, wenn ich mich nicht täusche. mal sehen, welcher reader bei mir am ende das rennen macht und es schafft, dass gewohnheitstier in mir zu bestechen…
ganz ehrlich, ohne reader wäre ich aufgeschmissen. ich habe über 500 blogs in meinem feed. ummöglich das alles ohne technische hilfe alles zu verfolgen! und ihr? wie behaltet ihr den überblick über eure lieblingsblogs?

so as of yesterday i’m running two different readers for a personal test… FEEDLY und bloglovin. i really appreciated that the setup was quick and easy. both readers offer a synchronizing with your still existing google reader by just clicking a button! awesome! i like that there are apps for mobile devices such as iPhone and ipad, too. so let’s see which one will convince the creature of habit in me here…
honestly, i would be in a fix without a proper reader. i follow more than 500 blogs, no way to keep track all of them without it! and you? how do you manage to keep an eye on all your favorite blogs? 
BLOGGERLIFE UNCATEGORIZED

free printable ::: i’m a blogaholic

ich hab voll den plan! also zumindest hätte ich den gern. so generell. eines meiner persönlichen GOALS für 2013 ist eine bessere organisation meiner work-life-balance, wie man so schön neudeutsch sagt. ideen gibt es immer genug… sie zu kanalisieren und zu organisieren ist aber auch nach jahren des bloggens noch eine herausforderung für mich. nun, ich war schon immer eine große listenschreiberin, bei mir gibt es listen für jeden kram und jede gelegenheit. sie helfen mir, mich leidlich zu strukturieren. bisher musste ein schnöder karo-schreibliock herhalten, aber die zeiten sind nun vorbei! schaut euch meinen neuen, schnieken blog-wochenplaner an… tadaaa.
one of my GOALS for 2013 is to improve my personal work-life-balance. most of the time i’m bursting with ideas for my blog but channeling and organizing them is still a challenge for me, even after years of blogging. but i’ve always been a list-writing kinda girl. i’m writing lists for nearly every purpose. they help me to bring structure into my life. fairly sometimes, but anyway. usually i write my lists on a simple writing pad, not so pretty. but these times are gone, look at my brandnew neat weekly blog planner… tadaaa.
[luzia pimpinella BLOG] blogaholic blog planer frei zum downloaden und ausdrucken / blogaholic blog planner - a free printable to download
der gefällt euch und ihr wollt auch einen plan haben? cool! ihr könnt ihr euch die grafik sehr gern für den eigenen (nicht-kommerziellen, bitte) gebrauch downloaden und ausdrucken. das geht so: klickt auf das foto und es erscheit separat in einem pop-up auf schwarzen hintergrund, dann ein erneuter klick auf das bild mit der rechten mousetaste, dann “grafik kopieren” wählen, fügt die grafik nun in ein offenes dokument, zum beispiel in word, ein und zieht es etwas größer. jetzt könnt ihr es ausdrucken.
IDEE für den tag… check! FOTOS bearbeitet… check! TEXT überlegt…. check! viel spaß beim wochenplanen und bloggen! 
do you like the blog planner? cool! please feel free to download the graphic for your own personal (non-commercial, please) use to print it out. just klick un the image and it will pop up seperately on a black backgroung. klick again on the right mouse button and “copy graphic” into an open document, like word ect. adjust the size and print out.
IDEA for the day… check! PHOTOS edited… check! TEXT written…. check! have fun blogging, peeps! :) 

BLOGGERLIFE HOME INTERIOR

der blogsalon auf der imm cologne

 
ein tag auf der imm cologne…. das ist einfach viel zu kurz, das steht mal fest. leider ging es in diesem jahr nicht anders, aber für die imm 2014 plane ich jetzt schon mehr zeit ein. es gibt einfach zu viel neues in sachen interior design zu entdecken. ich könnte glatt einziehen und ein bis zwei wochen bleiben, denke ich. aber trotz meines engen zeitplans war es mir ein echtes vergnügen, teil des blogsalons zu sein! [mehr zum BLOGSALON, einem ganz neuen netzwerk deutscher lifestyle blogger, erfahrt ihr demnächst] mit von der partie waren ricarda [23 qm stil], bine [was eigenes], clara [tastesheriff] und igor [happy interior blog], der hier leider nicht mit auf dem foto ist, denn er stand hinter der kamera. [danke igor, für das foto!] gemeinsam waren wir unterwegs um mit interior designern zu sprechen und coole dinge zu entdecken.
only one day on the imm cologne… that was far too little time. i knew it before, but i just wasn’t able to stay longer. i already plan to spend a few more days on the imm 2014. there’s so much interior design to see, i could even move in and stay for e week or two. well, despite my personal lack of time i loved to be a part of the blogsalon! [BLOGSALON is a brandnew network of german lifestyle bloggers, stay tuned for breaking news soon] together with ricarda [23 qm stil], bine [was eigenes], clara [tastesheriff] and igor [happy interior blog – not on the photo, but behind the lens. thank you, igor!], i was on tour to meet interior designers and see some cool stuff.

beim messestand von TEAM7 hatten wir die freude, den chefdesigner des unternehmens JACOB STROBEL zu treffen. ökologische nachhaltigkeit ist ihm genau so wichtig wie das streben nach perfektem design. “unsere produktionszeit dauert 85 jahre. die ersten 84 davon finden im wald statt.” it’s a tree story, das ist die firmenphilosophie. die möbel werden nach hohen ökologischen standards entwickelt und sind so konstruiert, dass die einzelnen bestandteile jederzeit in den natürlichen kreislauf der dinge zurückgeführt werden können. dabei kommt das design ganz und gar nicht zu kurz. die möbelstücke sind modern, funktionell und flexibel. mit einem handgriff wir da ein tisch zur tafel ausgezogen. “ich habe mich von der bedienung eines touchscreens inspirieren lassen. die handhabung sollte einfach und intuitiv sein.”, sagt jacob strobel. zum auzieh-tisch mit einem “wisch”… i like. in seinen formen verbindet der designer runde, schmeichelnde formen perfekt mit dem aktuellen geometrie-trend in perfekter art und weise.
first stop was the stand of TEAM7 where we met design director JACOB STROBEL, who thinks that sustainability is as important as perfect design. “our production time is 85 years. 84 years of it takes place in the forest.” it’s a tree story – thats the philosophy of the business. every furniture is built according to high ecological standards and can be deconstructed to be a part of the biological cycle of things again. the pieces of furniture are designed to be modern, functional and flexible. tables can be extended with the simple pull of one hand for expample. “i was inspired by the use of a touchscreen. the function should be easily and intuitively to handle.”, jacob strobel told us. an expandable table with a “swipe”… i like. in his work the designer joins smooth round spapes with the actual geometric trend in a perfect way.

HOLZ, das klassischste aller möbelmaterialien, ist natürlich sowieso immer trend und von einer interior messe nicht wegzudenken. mein herz machte ein satz beim anblick des alterslosen STRINGregale. bei meinen großeltern hängt im wohnzimmer eins, schon so lange ich denken kann. es stehen zinnbecher drauf. manches design ist eben so gut, dass es generationen begeistert. ein anderes holz-thema auf der messe… treibholz-optik und rauhe oberflächen. 
WOOD, the most classic of all furniture material, is always trend when it comes to interior design. my heart skipped i beat when i spotted the ageless STRING shelves. my grandparents have one in their living room. i has been there always with some tin beakers on it! some designs simply enthuse generations of people. another theme on the trade fair… driftwood and rough surfaces.

ricarda hat sicherlich recht, wenn sie behauptet, BLAU wäre das neue GELB. ich bin jedoch froh, dass GELB uns trotzdem noch ein weilchen erhalten bleibt. ich mag gelb… genauso wie unkonventionelle regalsysteme und neon DO IT!s.
ricarda is certainly right saying that BLUE is the new YELLOW. but i’m happy that YELLOW will stay trend, as i love this color so much. i also loved this offbeat and flexible shelf system and neon DO IT!s.

LAGO begeisterte mich mit genialen überraschungseffekten. der schatten auf der wand ist kein schatten, es ist die tapete! ein trompe l’oeil! die sollte ich mir gegen meine winterdepri übers bett kleben. man wacht auf und hat automatisch das gefühl von sonnenschein und vorgelgezwitscher… hach, da geht mir das herz auf. auch bei vermeindlichen beulen in den bodenfliesen, die wiederum nur eine optische täuschung sind. täuschen würde ich gern auch mal meine gäste zuhause mit diesen stühlen. mein erster blick sagte: “schickes design, aber die lehne so nach vorn geneigt…?”. meine gäste würden vermutlich auch überlegen, wie sie auf so einem stuhl ein 5-gänge-menü überstehen sollten [nicht, dass es je 5 gänge bei mir geben würde]… und dann die gemütlichkeitsoffenbahrung! aaah! die lehne sitzt nämlich auf einem gummigelenk und wippt flexibel nach hinten. so gemütlich, dass man aufpassen muss, auf diesem stuhl nicht zum zappelphilipp zu mutieren. herrlich!
i was smitten by LAGO’s ingenious and surprising interior designs. the shadow on that wall isn’t a shadow… it’s the wallpaper! a trompe l’oeil! i should really get myself this as a cure against my personal winter funk. it instantly brings the feeling of sunlight and birds twittering. sigh… i really love that. i also love dents in the floor imitated by the tiles. another optical illusion. it would be fun to baffle dear guests with the cool chairs. my first thought was like “cool design, but the back is leaning forward…?” my guests would probably be worried how to sit comfortably attending a five-course dinner [not that i’d ever cook a five-course dinner to be honest] and then… the revelation of total comfort! aaah! the back of the chair has a fexible rubber joint and flips back and forth which makes it so comfy! you can seesaw yourself. awesome!

außerdem hatten wir  die möglichkeit, den britischen chefdesigner von GROHEPAUL FLOWERS, sowie die KALDEWEI-marketingchefin NICOLE ROESLER zu sprechen. sie erläuterten uns ihre vorstellung vom bad der zukunft. bad ist eigentlich nicht mehr das richtige wort, sondern vielmehr HOME SPA. “from we to me” nennt paul flowers die entwicklung. badezimmer werden nicht mehr nur rational, sondern auch emotional gestaltet. das ziel ist ein individueller wohlfühlraum, im dem man entspannen und energie auftanken kann. ich muss gestehen, ich als ungeduldiger “nicht bade-typ” liebäugelte am meisten mit der extrem flachen duschwanne, vielmehr duschplatte. das duschwasser verschwindet hier in einem ablauf in der wand… sehr elegant! übrigens, mein erster gedanke zu grohe war ja, dass mir, wohin auch immer auf der
welt ich bisher gereist bin, mich diese armaturen an das deutsche zuhause erinnern,
ob in mexiko oder auf bali. sie sind überall, was ich schon immer
beeindruckend fand. was ich bisher aber noch nie gesehen habe, ist ein wasserhahn, aus dem nicht nur ganz normal wasser kommt, sondern auf wunsch [und durch eine zweite innenliegende leitung] auch mit kohlensäure angereichertes trinkwasser. das wäre es doch… nie mehr mineralwasserkisten schleppen!
additionally we had the chance to meet the chef designer of GROHE, PAUL FLOWERS, and NICOLE ROESLER, the marketing director of KALDEWEI to interview them. they told us about their conception of the future bathroom. rational planing will be more and more replaced by emotional apects to create an individual room. “from we to me” is paul flower’s motto to create a zone that matches the owners needs. it will be more HOME SPA like, a place to recreate and recharge energy. i must admit that i’m an unpatient “shower person” who does not need a bathtub. i was fascinated by the flat shower base with a drainage in the wall… so elegant! i also loved the water tap that gives mineralized water on demand besides the “normal” water [which comes through a seperate line inside the tap]. what a perspective! no more schlepping crates! by the way… my first thought hearing the name grohe was, that you can find their faucets all over the world. wherever i traveled, to mexico or to bali or to… i found a piece that felt like german home.

ich wiederhole mich, aber ich wünschte, ich hätte noch viel mehr zeit für alle design-neuigkeiten gehabt. was ich noch alles gesehen habe ist nicht so viel, aber megne metallischen glanz und pastellfarben! ich muss zugeben, da ich ja eher zu knallfarben neige, reizt mich alles pastellige als abwechlung gerade sehr. ich bin ja so schrecklich wankelmütig! aber ob ich mich jemals an dieses fleisch lachsrosa gewöhne?
wir werden sehen. bis zur nächsten imm ist ja viel zeit, sich neu einzurichten. ;) vorerst wünsche ich euch allen ein wunderbares wochenende!
i wished i had more time to see all the new trends in interior design. i spotted some though… metall colors and pastels. i must admit i’m more into bold colors, but i’m smitten by the new pastel tones a lot. exept for the flesh light salmon rosé perhaps… that’s not my cuppa tea.
well, lets see what i will tell you next year. i’m such a shilly-shally kinda girl… and there’s so much time to rearrange home until then. ;) have a happy weekend, everyone!

 
[my personal bloggers pledge] herzlichen DANK an dieser stelle an den BLOGSALON und seine kooperationspartner für die einladung zur imm cologne! es war ein sehr inspirierender tag! meine lieben LESER dürfen trotzdem sicher sein, das meine
begeisterung und meine meinung jederzeit ganz meine eigene ist und das
auch bleibt! ;) THANK YOU to the BLOGSALON and it’s co-op partners for inviting me to the imm cologne!
it was an inspiring day! i affirm to all my dear READERS though that my
enthusiasm about things and my point of view will always be my very own.
;) 
BLOGGERLIFE PHOTOGRAPHY

dezember nachlese: canon’s gifts from the kitchen

im dezember war in meinem bloggerleben mir ja mächtig viel los. mit etwas verzögerung komme ich nun endlich dazu, euch von einem sehr netten abend zu berichten: CANON deutschland lud dazu ein, im rahmen eines ziemlich leckeren blogger events, die neue canon EOS M zu testen. [alle nachfolgenden fotos sind also mit dieser kamera entstanden]
december was a pretty busy month in my blogger life. i now finally like to tell you about a very lovely event i attended at: CANON germany invited some bloggers to test their new canon EOS M camera on a culinary evening. [so all following shots were taken with that camera]
[luzia pimpinella BLOG] fotografie / photography: canon eos M blogger event "gifts from the kitchen"

der, wie ich finde, gelungene kick-off in sachen blogger relation von canon stand unter dem titel “gifts from the private kitchen”. die kitchen befand sich in diesem fall im stylischen EAST HOTEL auf dem hamburger kiez und der kitchen chef war kein geringerer als starkoch NELSON MÜLLER [ein sehr sympathischer typ, wenn ihr mich fragt. mehr über ihn erfahrt ihr auch hier im KITCHENTALK übrigens] nun, als jemand, der im hamburger speckgürtel wohnt, konnte ich leider nicht, wie meine weiter angereisten bloggerkollegen/innen, auf eine schnucklige übernachtung im EAST hoffen… verdammt. ich fürchte, da ist mir etwas entgangen. das absolut geniale essen und der nette abend haben meinen persönlichen herzschmerz aber schnell gelindert…

i think this blogger relation kick-off by canon was a quite successful one. it had the theme “gifts from the kitchen”… the kitchen was actually located at the most stylish EAST HOTEL in hamburg st. pauli and the kitchen chef was celebrity NELSON MÜLLER. well, it was a bummer that i live here in the countryside quite near hamburg. so i wasn’t supposed to stay over night at the EAST, like my fellow blogger from more far away places colleagues did. bummer. that would have been quite an amazing experience. but the absolutely delicious dinner and lovely evening made it all up….

[luzia pimpinella BLOG] fotografie / photography: canon eos M blogger event "gifts from the kitchen"

auf dem menü-plan standen wildlachs mit yuzugel und kefirespuma [ich hatte wirklich keine ahnung, was yuzu und espuma ist, jetzt weiß ich’s], dreierlei rind mit wurzelgemüse und zwiebelconfit sowie als dessert ein potpourri von cru-virunga-schokolade und exotischen früchten. ihr könnt euch vorstellen, dass die anwesenden foodblogger-kollegen/innen direkt schnappatmung bekamen. meine freundin sonja angesichts meiner instagram-fotos von dem fisch-kawenzmann offensichtlich auch… ihr online kommentar “aaaalter lachs!” ließ mich laut losprusten. beinahe hätte ich noch das amuse gueule ingwer-süppchen versprüht. ;)

imagine what the menue was all about… wild salmon with yuzu gel and kefir espuma [i had no idea what yuzu and espuma was, now i know], beef served in three ways with root vegetables and onion confit and as dessert cru-virunga-chocolate with exotic fruits. the food blogger guys were almost fainting. 

[luzia pimpinella BLOG] fotografie / photography: canon eos M blogger event "gifts from the kitchen"

die ambitionierten bloggerköche durften nelson müller und seinem team beim zubereiten der kulinarischen köstlichkeiten zur hand gehen, die techblogger hielten sich lieber nur an die kamera, testeten auf herz und nieren und fachsimpelten. ich selbst hing irgendwie dazwischen. wenn ich ehrlich bin, lasse ich mich ja lieber bekochen, als es selbst zu tun. also war mein persönliches thema des abends: shoot lecker food! 
the ambitious blogger cooks had the chance to prepare our dinner joining nelson müller and his team, the tech bloggers felt more comfortable put the camera to the acid test. i was one of the bloggers in between being interested in the food but prefering shooting it and let the others do the cooking.

[luzia pimpinella BLOG] fotografie / photography: canon eos M blogger event "gifts from the kitchen"

die canon EOS M ist eine spiegellose 18 megapixel systemkamera in kompaktem format und mit einem hochwertigen, schicken gehäuse. beeindruckt hat mich von anfang an die lichtstärke bei den doch eher low-light lichtverhältnissen an diesem abend. die kamera bietet ISO werte bis 12.800, ganz schön knackig für so ein kleines ding! so war es möglich, auch bei diffuser, wenn auch gemütlicher, küchenbeleuchtung noch scharfe bilder zu schießen. ganz ohne blitz. daumen hoch dafür! weniger begeistert hat mich leider die trägheit des autofokus. der kam
mir in vielen situationen extrem langsam vor, so gestaltete sich das fokussieren und
schnell schießen von bewegten zielen eher schwierig. gern hätte ich die
kamera besonders in diesem punkt nochmal bei tageslicht getestet. schade. gewöhnen musste ich mich erst einmal an die touch screen funktion. den fokus über das display zu bedienen, ist mir natürlich von meinem eiFon geläufig, aber auch mit einem tip direkt den auslöser betätigen zu können, hat mich anfangs etwas irritiert. nach ein bisschen eingewöhnung fand ich das knipsen per fingertip dann aber ganz grandios, muss ich sagen. gefehlt hat mir ein bisschen der zusätzliche sucher, den es leider nicht gibt. ebenso ein interner blitz, auch wenn im lieferumfang ein speedlite aufsteckblitz enthalten ist. wunderbar hätte ich es auch gefunden, wenn man gleich die chance genutzt hätte, in diese kamera auch wifi zu intergieren.

well, the canon EOS M is a mirror-less 18 megapixel system cam. it’s format is compact point-and-shoot-like with a nice high quality body. i was impressed by the iso-intensity [up to ISO 12.800!] of this small camera. i had really good and sharp shooting results without using the flash, although the light in the kitchen was quite diffuse and dark. thumbs up for that! unfortunately i found the auto focus speed was a bit slow. it was very difficult to focus moving targets in this light. i would have loved to test the focus thing in daylight situation, too. i really liked the option to focus and shoot via finger tip on the touch screen. first it was irritating to shoot that way but once i got used to it, it was all fun! i was missing a viewfinder though and although the camera comes with an external speedlite flash in a kit i was missing an internal flash s well. addiotinally i would have loved if it came with  wifi, but it doesn’t. that’s a pity.

[luzia pimpinella BLOG] fotografie / photography: canon eos M blogger event "gifts from the kitchen"

während ich so vor mich her fotografierte und mit der kamera herumspielte, lief mir dann so langsam aber sicher das wasser im mund zusammen… kein wunder, oder? ich genoss es, dass anrichten der teller zu beobachten. es entstanden kleine wunderbare landschaften. das essen war so unglaublich köstlich! 
while i was taking many pictures playing with the cam, my mouth was watering more and more. look at all this yumminess! i enjoyed watching how everything was arranged on the plates to create some absolutely delicous landscape. the food was really really amazing! 

[luzia pimpinella BLOG] fotografie / photography: canon eos M blogger event "gifts from the kitchen"
meine persönlichen, abschließenden gedanken zu der canon EOS M… wer foto-ergebnisse möchte, die an die spiegelreflex-fotografie herankommen, aber die schlepperei einer großen DSLR lästig findet, der ist mit dieser systemkamera sicherlich super bedient. wer nicht unendlich viele manuelle einstellungsmöglichkeiten möchte, sondern einfach eine kamera, die sehr gute bilder macht, ohne dass man sich mit der technik gut auskennt, der auch! dafür sorgt die automatische motiverkennung. sie analysiert die jeweilige bildsituation und passt die kameraeinstellungen hinsichtlich farbe, helligkeit und bewegung ganz allein ein. wenn man schon besitzer einer canon DSLR ist, hat man den zusätzlichen vorteil, dass man die objektive auch mit einem entsprechenden adapter auf der EOS M werwenden kann. der preis ist seit meinem test schon etwas gesunken, allerdings ist man mit der kleinen leider auch trotzdem noch in sphären, für die man bereits eine recht passable spiegelreflex bekommt. mir persönlich ist diese investition für eine kleine zu teuer, wenn ich ehrlich bin. ich schleppe weiter. ;)

auch, wenn die kleine sogar klasse full HD video kann, wie man sieht… eine tolle erinnerung an einen wunderbaren abend!

here are my personal final thoughts about the canon EOS M… if you want results that come close to DSLR photography, but you don’t want the lugging around of a large camera, this system cam might be your baby.  if you’re no tech guy, you prefer easy shooting and you don’t want too many manual options, then you probably love it as well. the automatic motif detection analyzes the picture and adjusts all settings like light, color and motion automatically. if you already own a canon DSLR you’re lucky, as the lenses are compatible using an adaptor. i think that the camera is quite pricey, although the retail price is already declining since that day. i probably wouldn’t afford it as a compact format, so i’ll lug on my large cam. ;) 

even, if this darling makes quite nice full HD videos as well, as you can see here… what a gorgeous  memory of a lovely evening!

Vimeo

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren

Video laden

 
ich wünsche euch eine tolles wochenende. vielleicht mit ganz tollem essen in einer runde von netten leuten!?
i wish you a great weekend. maybe you’ll have some delish food and nice company, too!? 

[my personal bloggers pledge] herzlichen DANK an dieser stelle an CANON deutschland und WILDCARD communications
für die einladung zu diesem wunderbaren abend! es hat mich sehr
gefreut! meine lieben LESER dürfen trotzdem sicher sein, das meine
begeisterung und meine meinung jederzeit ganz meine eigene ist und das
auch bleibt! ;) THANK YOU to CANON deutschland und WILDCARD communications for inviting me to this lovely evening!
it was all fun! i affirm to all my dear READERS though that my
enthusiasm about things and my point of view will always be my very own.
;) 

P.S. wer sonst noch dabei war… hier eine liste meiner lieben BLOGGERkollegen. war schön, euch kennenzulernen und wiederzutreffen!

P.S. wanna have a look at the list of fellow bloggers who were attending, too? it was a pleasure to meet these guys!

1x umrühren bitte
Alice im kulinarischen Wunderland
Basic
benhammer.de
Caschys Blog
Dressed like Machines
Gourmet Guerilla
Heikes Blog
Hamburg kocht!
Imaedia.de
Innen und Aussen
Josie Loves
Licht(in)former
Neuerdings
New Gadgets
Packt’s an!
Schöner Tag noch!
Scrap Impulse
Thomas Reimann Photography
Topf und Löffel
We like that
Zucker, Zimt und Liebe

BLOGGERLIFE MY 2 CENTS

da isse!

[luzia pimpinella BLOG] fotografie: kleene winter depris / photography:  i'm officially in da winter funk
die kleene alljährlich winter-depris. ich möchte ganz offiziell feststellen, dass ich diesen winter nicht ausstehen kann. was für eine armselige performance bisher. ich sag’s ja nur…
P.S. sorry, eigentlich wollte ich was buntes bloggen, aber irgendwie ist mir heute mal nicht bunt zumute. muss auch mal sein. morgen wieder… danke für’s zuhören.  ;)
there it is! the annual winter funk. i officially hate the poor performance of this winter. just sayin.
P.S. sorry. actually i wanted to blog something colorful, bu i just don’t feel a bit colorful today. it’s ok once in a while. tomorrow there will be colors again… thanks for listening. ;) 

BLOGGERLIFE TRAVEL

auf einen glücksmoment…

ihr lieben. ich bin noch da. ihr auch. was dann wohl bedeutet, dass die wahre [und ich meine die wahre] weltuntergangsapokalypse heute tatsächlich nur in den supermärkten und in der postwarteschlange stattfindet! oh, du fröhlicher weihnachtseinkauf. falls ihr diesen heute auch nicht vermeiden könnt, dann gönnt euch zwischendurch vielleicht mal eine kleine pause irgendwo, wo es nett ist, und genießt einen moment in ruhe. ich werde heute mit dem kleinen fräulein irgendwo mittagessen gehen, wenn ich sie von der schule abgeholt habe. die weihnachtsferien sind endlich da, das will gefeiert werden. 9 klassenarbeiten und ein buch-referat in 4 wochen, auch sie hatte eine ganz schön anstrengende vorweihnachtszeit. höchste zeit, mal loszulassen und zu entspannen.
dear lovelies, im still here. you’re still there, too. that probably means that the real [i mean the real] apocalyptic end of the world takes place at the supermarkets and at the post offices today! happy christmas shopping! if you can’t avoid it, please make sure to take a break in a lovely place as well and just enjoy some moments during that busy day. i’m going to have lunch out at a bistro with my little one today, right after picking her up at school. christmas holidays are here… yay! she also had a busy advent time with 9 tests and one book presentation at school in only 4 weeks. it’s time to relax now!

falls ihr euch dieser tage noch zufällig in HANNOVER ins weihnachtsgetümmel stürzen wollt [oder müsst?] dann kann ich euch für so ein päuschen einen zauberhaften ort and herz legen. GLÜCKSMOMENT ist café und laden in einem. vielleicht findet ihr ja dort sogar beim latte macchiato oder was-auch-immer schlürfen [ich kann auch den mango-smoothie sehr empfehlen] noch das letzte weihnachtsgeschenk. wer weiß.
if you want [or must?] join the hustle and bustle these days and if you’re doing this in HANOVER, i really recommend to take a little rest at the adorable GLÜCKSMOMENT [which means “happy moment”] café & store. you can sit down, have a latte macchiato or whatever [the mango smoothie is also very good] and maybe you find your last christmas gift to buy. who knows.

die zuckersüße schaufensterdekoration und und auch bunte köstlichkeiten im café hat übrigens nina von NINER BAKES gezaubert. nina ist die gründerin von CUPCAKES CITY hannover und falls ihr bei ihr lernen wollt, wie man süße cake-pops und cupcakes selbst herstellt… nichts leichter als das, denn sie gibt im glücksmoment café sogar KURSE!
the amazing sweet window dressing and sweet treats at the café are created by nina from NINER BAKES. nina is founder of CUPCAKES CITY hannover and she also offers WORKSHOPS  how to make cute cake-pops and cupcakes yourself.

aber wir wollten doch eigentlich entspannen… aslo…

but first of all we’re here to relax… so… 

… genießen ist angesagt! entdecken durfte ich dieses wunderschöne ladencafé im kaffeehaus-stil an unserem blogging your way studio-wochenende übrigens. es ist einer von HOLLYs [decor8] lieblingsplätzen in hannover und ich verstehe sehr gut, warum…
… enjoy your time out! oh, i got to know this place at our lovely blogging your way studio weekend by the way. it’s one of HOLLY’s [decor8] personal favorites in hanover and i understand why…

ein stückchen hamburg habe ich auch entdeckt…FRITZ cola. [die haben übrigens auf ihrer seite einen netten denkanstoß: “pfand gehört daneben”]
i even spotted a bit hamburg there… FRITZ cola.

wo immer ihr seid… ich wünsche euch allen heute eine süße pause zwischendurch, in all dem vorweihnachtswahnsinn! 
i wish you some sweet moments today within all that pre-christmas madness out there wherever you are! 

BLOGGERLIFE

blogging your way studio

wenn ich das gefühl nach dem blogger-workshop-wochenende von holly von DECOR8 und steffi von OHHH… MHHH… in nur ein paar worten beschreiben dürfte, würde ich sagen… übervoll mit inspiration und positiver stimmung und aufgetankt voller tatendrang!
if i had to tell my feelings about the last weekend and the blogger workshop of holly from DECOR8 and steffi von OHHH… MHHH… only in a few words, i’d say… inspiration and good vibes overload, feeling full of beans and recharged!

mindestens so übervoll, wie die goodie bags, die uns in hollys studio in hannover am samstagmorgen erwarteten. beim reinkommen überkam uns akute schnappatmung in vielerlei hinsicht. nicht nur wegen der zauberhaften geschenke, die auf uns studentinnen warteten…
at least as overload as the amazing goodie bags that were waiting for us when we entered holly’s studio space in hanover on saturday morning. we were literally gasping in so many ways. not only because of the adorable gifts for us students…
sondern auch wegen der studio räume selbst. überall findet man sammlungen von inspirierenden dingen, man fühlt sich umgehend wohl und man sieht, diese zimmer sind keine austellungsäume, sondern ein ort zum LEBEN und LIEBEN. das merkt man sofort.
but also because of the studio space itself. you can discover gatherings of inspirational bits and pieces everywhere and you instantly feel good spirits. holly’s rooms are not for display but to LIVE and LOVE in. that is perfectly clear.
nun… was soll ich sagen!? es dauerte keine drei stunden und schon hatten wir diese idylle etwas derangiert. aber letztenlich waren wir hier zum arbeiten, nicht wahr? holly und steffi sind wunderbare lehrerinnen und echte motivationskünstlerinnen. ich glaube, schon nach der kurzen zeit hatten wir bloggermädels einen haufen neuer ideen im schwirrenden kopf.
well… what can i say!? it only took us about three hours to de-arrange this lovelyness. but after all we we here to work, live and love, right? holly and steffi are such awsome teachers. they are amazing inspiring and motivating. it didn’t take long and we students were spinning fresh ideas in our heads already.

in den kleinen pausen konnte ich nicht aufhören, herumzuwandern und mir alles anzuschauen, was hollys persönliches interior design so ausmacht. überall war zu spüren, dass die umgebung mit liebe gewachsen war… überall gab es etwas zauberhaftes zu entdecken. oft war ich so versunken im schauen, dass ich ganz vergass, das unglaublich leckere essen zu genießen.
during the little breaks i couldn’t stop wandering around and literally inhaling this amazing interior design holly creates. you can feel that this space grew slowly with a lot of love… and you spot little delightful treasures everywhere. often i was so immersed in this place that i forgot about the delocious food we were offered.

holly und auch ihr ehemann thorsten gaben uns das gefühl, uns in ihren vier wänden ganz zuhause fühlen zu dürfen. wir konnen anfassen, befühlen, und von allen seiten beschauen. jeder von uns genoss die relaxte atmosphäre sehr.
holly and aslo her husband thorsten made us feel at home in their place. we could touch, look and feel. it was such a lovely relaxed atmosphere for everyone.

als es dann am sonntag anfing zu schneien und ganz hannover in zauberhaftes weiß getaucht wurde, dachte man fast, die weiße winterpracht wäre extra bestellt. das wochenende war einfach so rundum gelungen, es hätte mich nicht gewundert. es waren ein paar tage, von denen ich noch lange zehren werde. eine fülle von inspiration, motivation und zusammengehörigkeitsgefühl habe ich mit nach hause genommen. nun… und das dringende bedürfnis, hier mal wieder umzudekorieren.
when it started to snow on sunday and hanover looked like dipped in icing sugar, it was like complete perfection. this weekend was so very lovely, i wondered if this pretty snow was just ordered. these were days i will live on for quite a while. a boost of inspiration, motivation and togetherness, that’s what i took home with me. well… and the urge do re-decorate our home.

[group photographs by THORSTEN BECKER … thank you so much!!! ]

holly, du bist wunderbar glamourös unglamourös (du weißt hoffentlich , was ich meine)… und steffi, du bist absolut ohhh und mhhh! ihr seid einfach LIEBENSWERT! und an meine lieben mit-studentinnen… ich gin glücklich, dass ich euch kennenlernen durfte. ihr mädels rockt! ich hoffe, wir sehen uns bald wieder… DANKE EUCH ALLEN!
holly, you are so adorable and glamorously not-too-glamorous (i really hope you know what i mean) … and steffi, you are so ohhh and mhhh! LOVE you both! and to my sweet fellow students… i’m so happy that we got to know each other. you girls rock! i’m hoping to meet you again soon… THANK YOU ALL!

louisa (england)… WESTEGG INTERIORS
louise (netherlands)… 30S MAGAZINE
sabine (germany)… WOHNBEDARF
orit (israel) … TWEELINGEN
geraldine (england)… LITTLE BIG BELL
holly (netherlands)… LOVE, THOMAS
elisa (germany)… 7 THINGS FOR 7 DAYS
dani (germany)… AND CUTE
susanne (germany)… LIESCHEN HEIRATET (my lovely partner in crime!)
rincy (ireland)… A LITTLE BIRD LOVE
inga (germany)… GLOMERY LANE
jana (germany)… COOKIES FROM MY SOUL
gudy (spain)… ECLECTIC TRENDS
brigitte (germany)… LITTLE STAR BLOG
and
magda (germany)… NICE AND NICER

es gibt noch einiges zu erzählen von diesem unvergesslichen wochenende… ich sortiere mich und meine eindrücke immer noch, aber bleibt dran… ;)

there are many more stories to tell about this fabolous weekend… so stay tuned… ;)

 

P.S. auch noch mein persönliches extra dankeschön an THORSTEN für das nette gespräch. es hat mir sehr geholfen, meine perspektive etwas gerade zu rücken.

P.S. another personal thank you from me to THORSTEN for our lovely talk. it helped me a lot to change my perspective on some things.
BLOGGERLIFE

ich bin dann mal wech…

… und bin so unglaublich aufgeregt, was dass wochenende mit HOLLY, STEFFI und den anderen bloggermädels so bringt. es wird bestimmt grandios und garantiert wird auch nebenbei gepiepst da und dort … also, da = INSTAGRAM und dort = TWITTER. also falls ihr neugierig seid und luschern wollt, was wird so treiben, haltet nach #bywstudio ausschau!
habt ein schönes 2. adventswochenende, ihr alle… bis montag hier im blog!
… i’m so excited what this weekend with HOLLY, STEFFI and the other blogger girls will bring. it will be amazing for sure and we’ll definitely keep ypu peeps undated, what were doing… just check INSTAGRAM and TWITTER for some #bywstudio news over the weekend! 
have a lovely 2nd advent weekend, everyone… see you on monday here on the blog! 

BLOGGERLIFE

luzia pimpinella frisch gepresst!

luzia pimpinella’s recent press features
[ luzia pimpinella BLOG ] aktuelle PRESSE veröffentlichung in der SABRINA wohnen / recent PRESS feature in the SABRINA wohnen

ich freue mich sehr und bin auch ein bisschen stolz auf ein doppelseitiges designer-portrait in der aktuellen ausgabe des SABRINA wohnen geschenke specials 4/2012. ein herzliches DANKE an die sabrina-redaktion!
i’m so happy and kinda proud to have a two pages designer feature on  the SABRINA wohnen geschenke special 4/2012. THANK YOU, dear sabrina folks for this article!

[ luzia pimpinella BLOG ] aktuelle PRESSE veröffentlichung in der LISA / recent PRESS feature in the LISA

außerdem hat die redaktion der LISA für ein interview und fotos von unserer NYC reise mit sandy-begegnung angefragt. ich freue mich,in der aktuellen ausgabe nr. 48 gefeatured worden zu sein, gerade mit dieser geschichte! DANKE, liebe lisa-redaktion! (kleine anmerkung am rande… aber “verbarrikadiert” nicht mein wortlaut, nech? ;)
well, and the LISA editorial office asked for an interview and photos about our sandy encounter on our recent NYC trip. so cool to be featured this way. THANK YOU, dear lisa editorial staff!

BLOGGERLIFE

die BLOGST konferenz

“ich bin sowas von geflasht und schockverliebt in alles mögliche!”… diese so herrlich typische  ansage der lieben CLARA von TASTESHERIFF sagt eigentlich alles! wer ist bitte nicht geflasht und schockverliebt vom BLOGST wochenende nach hause gefahren? ich glaube, keiner und ich auch nicht! eine kleine idee von RICARDA von 23 qm STIL und clara ist hier zu etwas so großem und grandiosem geworden… eine BLOGGER KONFERENZ, wie sie besser kaum hätte sein können.
[ luzia pimpinella BLOG ] eine fotocollage mit bildern von der BLOGST blogger konferenz: empfang und teilnehmerinnen

120 hochmotivierte teilnehmerinnen (darunter, wenn ich richtig gezählt habe, 4 tapfere männer!), zahlreiche tolle referenten, interessante themen, ein wunderbares catering und so viel gute laune. was für ein gesamtpaket!

[ luzia pimpinella BLOG ] eine fotocollage mit bildern von der BLOGST blogger konferenz: die mädels vom sister mag und zuhörerinnen

die SISTER MAG schwestern thea und toni eröffneten die vortragsreihe der konferenz mit dem thema “LIFESTYLE blogs – virtuelle belanglosigkeiten oder ein medium mit potential?”. die herzen ihrer zuhörer/innen flogen ihnen nur so zu. ich habe noch nie jemanden gesehen, der gleichzeitig so unglaublich entzückend und hochkompetent daherkommt. ich bin jetzt ganz offiziell fan! ich weiß jetzt bescheid über den stellenwert der blogs in den medien (wow, wir liegen gleichauf mit online-nachrichten!) und freue mich, dass ich mich schon immer ganz intuitiv an den kodex für blogger gehalten habe.

[ luzia pimpinella BLOG ] eine fotocollage mit bildern von der BLOGST blogger konferenz: anna von dawanda hält ihren vortrag über DIY blogger

ANNA von DAWANDA hat schon immer mit ihren 68er eltern gebastelt und hatte früher ein schaf namens mecki! eine liebenswerte anekdote am rande ihres spritzigen vortags über “DIY blogger, die neuen superstars der blogosphäre”… anna beleuchtete die internationale und nationale DIY-bloggerszene (hey, da gibt es hierzulande immer noch freie nischen. also nichts wie ran, mädels!). mein herz klopfte ein bisschen schneller als meine lieben bloggerfreundinnen frau HAMBURGER LIEBE, frau JOLIJOU und auch ich bei der präsentation mit aufgeführt wurden! ritterschlag. danke, anna!
im anschluss bezuckerte uns “jeanny horstmän” von ZUCKER, ZIMT & LIEBE nicht nur durch ihr bezauberndes wesen, sondern auch durch fachkenntnis zum thema “der blog als marke”. macht euch wiedererkennbar, habt eine eigene wort- und auch bildsprache, dann klappt das mit dem branding auch!

[ luzia pimpinella BLOG ] eine fotocollage mit bildern von der BLOGST blogger konferenz: publikum und vortrag von indre von mima sowie mittagsbuffet

INDRE von MIMA hatte frau KÄNNCHEN und mich am abend zuvor in der lobby des hotels schon kalt erwischt. sie kündigte an, uns zum thema “bloggen als business” als mitrednerinnen mit an die front der WORKSHOPrunde holen zu wollen. wieder herzklopfen! diskutiert wurden die aspekte, pros und kontras von bannerwerbung , affiliates und ad-sense… ein thema über das man hätte noch 3 stunden weiter reden können. einen blog monetisieren? ja oder nein? bedeutet das zwangsläufig ein verlust der authentizität? wir meinen, nein. aber diese frage bewegt eben viele gemüter.
während wir in einer großen runde diskutierten, fanden gleichzeitig zwei weitere wokshops statt… CORINNA alias FRAU HASELMEYER weihte die teilnehmer in die CSS-geheimnisse der BLOGGER oberfläche ein, DANIELA von SEITENWECHSEL tat das gleiche für WORDPRESS blogger.
nun stelle ich fest, dass ich einfach zu wenig fotos gemacht habe, denn da war ja noch viel mehr…

RIKE von LYKKELIG kam mit ihrer lieben kollegin EESKE von MY LITTLE BOX OF TRICKS, beide sind nicht nur bloggerinnen, sondern sitzen tagsüber auch “auf der anderen seite” in der PR agentur EDELMANN. bestimmt ein grund, warum diese agentur es längst verstanden hat, wie man auf einen blogger zugeht. vorbildlich! das wünschen wir uns in zukunft viel mehr. ganz lieben dank auch für die erwähnung meines HTC urban adventure als erfolgreiches beispiel einer zusammenarbeit. 

nach einer netzwerkstunde zum quatschen und kennenlernen bei kaffee, cupcakes und cakepops (mir fällt gerade auf, ich habe vor lauter quatscherei gar keinen cakepop gegessen! schande.) kam dann der härteste brocken des tages: CHRISTIAN SOLMECKE von der rechtsanwaltskanzlei WILDE BEUGER SOLMECKE referierte über das nicht gerade beliebte thema “internet recht für blogger”. impressumspflicht, urheber- und bildrecht, datenschutz, etc…. diese themen verursachten bei vielen zuhörern/innen schnappatmung und schweißausbrüche. hochgradig unangenehmes dann noch total amüsant und sympathisch zu verpacken ist schon eine kunst. christian solmecke hat dieses talent absolut! nichts desto trotz war ich froh, wider erwarten zu denen zu gehören, die nicht viel neues erfuhren. das lesen von iRecht blogs und ein FACEBOOK abo für rechtsnews ist eben doch sehr hilf- und lehreich. wer übrigens gern einen kleinen herrn solmecke in der hosentasche hätte, für den hat die kanzlei die smartphone-app POCKET ANWALT entwickelt. die ist sogar gratis, also nichts mit “da läuft doch gleich der gebührenticker…”! toll!

[ luzia pimpinella BLOG ] eine fotocollage mit bildern von der BLOGST blogger konferenz: DJ und tanzfläche
ganz ehrlich…. danach hatten wir uns alle ein gutes essen und ein bisschen tanzflächengezappel verdient. aber sowas von! und als wäre das alles der belohnung nicht genug, veranstalteten ricarda und clara noch eine tombola mit tollen preisen. ich glaube, es haben fast alle etwas gewonnen… 
für das leibliche wohl sorgte ELLI von ELLI KOCHT. es gab burger deluxe (mit pulled pork und hausgemachte räuchermajo…. davon werde ich noch die nächsten wochen träumen. ehrlich.), superstulle, alibisalat, quiche so&so, ungerade panna cotta, cake lollies… und das wunderbarste lächeln der köchin und ihrer helferlein. man hatte ungehend das bedürfnis, elli in den arm zu nehmen, obwohl man sie vorher gar nicht kannte. was für eine tolle frau!  
die angefutterten kalorien wurden anschließend bei viel jippie jippie yeah, krawall und remmi demmi gleich wieder verbrannt. einige ließen die tanzfläche bis 3 uhr morgens beben. unglaublich… 

den (zwangsläufig etwas müden) sonntagmorgen eröffnete DANI von EIN KLITZEKLEIN(ES) BLOG
ganz entzückend und so sympathisch mit ihren vortrag “vom blog zum buch”.
sie hat gerade das abenteuer hinter sich, das erste eigene buch
veröffentlicht zu haben… KLITZEKLEINE GLÜCKLICHMACHER! das wird sicher nicht die einzige publikation von dani bleiben, da bin ich mir sicher.

[ luzia pimpinella BLOG ] eine fotocollage mit bildern von der BLOGST blogger konferenz: angelika von reisefreunde referiert

einen vortragsknaller ganz nach meinem persönlichen geschmack landete ANGELIKA von REISEFREUNDE! mit dem thema “blogs & PR” beleuchtete sie die möglichkeiten zur zusammenarbeit von bloggern und unternehmen. wir wissen jetzt wie ein media-kit aussehen muss und wie man pitcht! “ihr seid publisher! … und … “verkauft euch als blogger nicht unter wert, dass wird euch ewig nachhängen!” sind nur einige ansagen, die man sich so direkt ausdrucken und an die pinnwand hängen möchte. zudem rät sie bloggern, sich zu vernetzen und zusammen zu tun, um sich gegenseitig zu unterstützen und standards zu setzen. so wie sie und ihre kollegen es mit dem REISEBLOGGER-KOLLEKTIV tun. unsere arbeit ist wertvoll, zeigen wir es gemeinsam. danke  angelika, für diesen enormen motivationsschub, den ich aus deinem auftritt mit nach hause genommen habe!
danach, erstaunlicherweise, sehr interaktiv und gruppendynamisch, das thema “suchmaschinenoptimierung für blogger”, vorgestellt von STEFAN BECHSTEIN von second elements. wie setzt man keywords sinnvoll ein? was bedeutet alternativer text bei einem foto und wofür ist er da? wie funktioniert das mit dem google ranking? ein eigentlich etwas drögeliges, technisches thema vor einem haufen frauen… und es funktionierte doch! ich glaube, stefan selbst war etwas erstaunt (geflasht! würde clara sagen) von der interaktion und dem schon vorhandenen wissen der bloggerinnen. es dauerte alles etwas länger. die familie musste erst mal ohne ihn auf den sonntäglichen flohmarkt gehen (mich beschlich allerdings das gefühl, als wäre ihm das gar nicht so unlieb ;).
nach einer mittagspause ging es nicht minder technisch weiter… JOS MEIJERHOF von GOOGLE deutschland verriet uns die geheimnisse um das statistik tool google analytics… um unique visitors, verweilzeiten und absprungraten und bezuckerte ganz nebenbei die aufmerksamen bloggerdamen mit seinem niederländischen akzent. ich habe da so einige tuscheln hören… 
den abschlussvortrag hielten die damen vom COUCH magazin. unser magazin ist von vorn herein 360° geplant… wir sind print und online zusammen!”. ein plietsches konzept in der heutigen zeit. sie gaben uns einblick, wie zusammenarbeit der COUCH mit bloggern funktioniert und was wir in zukunft voneinander erwarten können. da geht was…

einen lieben gruß noch an dieser stelle an HOLLY BECKER von DECOR8, die ihren vortrag leider aus gesundheitsgründen absagen und die blogst vom krankenbett aus virtuell beobachten musste. ganz liebe grüße und gute besserung an dich!
[ luzia pimpinella BLOG ] eine fotocollage mit bildern von der BLOGST blogger konferenz: teilnehmer bei der pause und fotos aus dem fotoautomaten

es war ein wochenende von dem man lange zehrt… von input, inspiration, motivation, wunderbaren gesprächen und neuen kontakten. ich freue mich jetzt schon auf die BLOGST 2013! 

[ luzia pimpinella BLOG ] eine fotocollage mit bildern von der BLOGST blogger konferenz: die organisatorinnen clara von tastesheriff und ricarda von 23qm stil

ach mädels, ich habe es euch ja schon mehrfach persönlich gesagt… unglaublich, was ihr da auf die beine gestellt habt. besser geht nicht. DANKE!!!
einen lieben gruß an dieser stelle auch an alle blogger, die ich wiedertreffen oder auch ganz neu kennenlernen durfte… es war einfach TOLL mit euch!!!

P.S. wer noch ein bisschen weiterstöbern möchte, der kann das in den tweets und instagrams des BLOGST-wochenendes unter dem hashtag #blogst12… und natürlich in ganz vielen reviews der blogger, die an der konferenz teilgenommen haben. viele bilder und viele stimmen sind da noch zu sehen und zu lesen… 

IHR seid dabei gewesen und habt schon darüber gebloggt? wenn ihr mögt, könnt ihr euren artikel hier sehr gern verlinken! ich würde mich freuen…

document.write(‘

BLOGGERLIFE TRAVEL

bloggerleben

bloggerlife
nun, ich schulde euch ja noch ein bild! das foto, das entstand (der lieblingsmann hat es geschossen), während ich DIESES POSTING für euch online gestellt habe. vielleicht haben es einige von euch auf meinem INSTAGRAM schon längst gesehen, aber natürlich möchte ich meinen bloglesern dieses amüsement nicht vorenthalten…
well, i think i still owe you a picture. the photo was taken (by my hubby) while i worked on getting THIS POSTING online for you. maybe some of you already spotted it on my INSTAGRAM, but surely i don’t want to keep this amusement back from my blog readers…
fotografie, iPhoneograhy, photography, blogger, hurrikan sandy, hurricane sandy, NYC, new york

bloggen war irgendwie einfacher vor SANDY! immerhin hat mich der kleine hund nicht angepiescht. für einen moment hatte er so komisch geguckt, als würde er gleich…
blogging was so much easier before SANDY! at least the little dog didn’t pee on me. it looked like it would for a while…
P.S. dear international readers… i’m sorry, that my sandy-postings from NYC were only in german language first. i just wasn’t able to translate everything at that time due to the instable wifi and simply lack of time. but today i sat down to catch up on the english translation. so if you’re still interested in reading what my feelings and experiences were all about at that time (although it’s yesterday’s news of course), please check again the WAITING FOR THE FRANKENSTORM and the STORMFRONT SANDY UPDATE postings.