die sause der eisgrazien

wir haben gestern den geburtstag des jungen fräuleins nachgefeiert… auf der eisbahn in planten un blomen, mit ihrer eisgrazien-gang im schlepptau.
party of the ice princesses… yesterday the young fräulein celebrated her belated birthday party on the iceskating rink at hamburg’s planten un blomen together with her gang of ice princesses.
 [luzia pimpinella BLOG] family life: eisgrazien-geburtstag auf der schlittschuhbahn mit marshmallow-sticks und bounty muffins / ice skating birthday party with marshmallow sticks and coconut muffins

die marshmallow-sticks kamen supergut an und auch die mit bounty gefüllten muffins wurden ziemlich schnell weniger. die mädels hatten spaß wie bolle auf dem eis und waren die meiste zeit viel zu schnell für meine kamera.
the marshmallow sticks were much sought-after and the bounty-filled (bounty = a coconut chocolate) muffins, too. the girls were dashing over the ice … most of the time they were just too fast for my kamera. i was happy they had a blast.

[luzia pimpinella BLOG] family life: eisgrazien-geburtstag auf der schlittschuhbahn mit marshmallow-sticks und bounty muffins / ice skating birthday party with marshmallow sticks and coconut muffins

wir hatten die famile dabei… die omas und opa, onkel und tante [das auf dem foto dort sind meine süße schwester und mein kleiner bruder]. es war ein toller familienag!!!
ich hoffe, euer wochenende war ebenso schön… habt einen netten sonntagabend!
we had our family with us… the grannies and grandpa, uncles and aunty [you can see my sweet sis and little bro in the shot above]. it was an awesome family day!!! 
i hope you enjoyed your weekend as well… have a great sunday evening!

15 Kommentare

  1. Das ist ja eine schöne Eisbahn, die gefällt mir aber! Schokoriegel & Co. in Muffins zu verbacken, kommt immer gut an oder? Ich hab schoon Nutella, Snickers und Raffaello "verwurstet" und die waren auch so schnell weg.
    Liebe Grüße!

  2. "Grattis i efterskott!" (Herzlichen Glückwunsch nachträglich) wie man auf schwedisch sagt! Das sieht nach einem herrlich gelungenen Tag aus. Und die Marshmallows…die hätten bei mir auch nicht lange überlebt.

    Lieben Gruß aus Schweden
    //Lussekatt

  3. Wie herrlich! Da bekomme ich auch gleich Lust, mal wieder Eislaufen zu gehen! Das sieht jedenfalls nach ner Menge Spaß aus!

    Liebe Grüße und eine schöne Woche
    Sabrina

  4. Hach. Wer lädt mich nach Hamburg ein :)? Klingt nach einem wunderbaren Nachmittag! Einen guten Start in die Woche dir!

  5. Sieht alles ganz wunderbar aus :) Dann hast du dir ja einen entspannten Sonntagabend so richtig verdient ;) Machs gut!

  6. Das sieht nach einer Menge Spaß auch und in so einen Schokomarshmallow hätte ich auch gerne gebissen.

    LG und einen schönen Start in die Woche
    Yvonne

  7. Sieht nach einem tollen Tag aus! Vielleicht war das der tritt den ich gebraucht hab, um nach Jahren den Plan endlich mal wieder Eislaufen zu gehen endlich umzusetzen!
    xo Zoe

  8. Oh dies war sicher ein spassiger Tag! Die Eisbahn kann so lustig sein ;-) Bei mir ist es allerdings eine Weile her, seit ich das letzte Mal dort war…
    Liebe Grüsse
    Sarah

  9. Das war bestimmt ein schöner Nachmittag. Die Eisbahn sieht ja toll aus.
    Ich glaube ich muss auch mal wieder gehen.

    Einen schönen Tag noch
    L.G. Ute

  10. Dem kleinen Fräulein alles Liebe nachträglich! Die Feier sieht wirklich rundum gelungen aus!

    Liebste Grüße in die Woche

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.