ein herzliches willkommen…

a warm welcome…
allen viren und bakterien, die da draußen so herum kreuchen und fleuchen. ist ja nett, dass ihr es bei uns zu hause so gemütlich findet, aber ihr dürft dann irgendwann auch mal wieder gehen!
… to all the virus and bacteria creeping around out there. so kind of you to visit us again and make yourself comfortable at our home, but don’t wear out our welcome too much, ok?
leider drehen die bakterien hier noch mal eine extra extrarunde. da hilft nur ganz viel trost und ablenkung: wie mit dem heißgeliebten tigerbären von CARLI kuscheln zum beispiel…
well it seems that some bacteria takes an extra extra-round here. so
here was much comfort and pastime needed today. that means cuddling with the beloved tigerbear from CARLI for example…

 

… oder mit mama im neuen GEOlino extra lesen. das ist besonders spannend, weil wir ja die viele der orte noch aus dem MEXIKOurlaub im letzen sommer kennen!
… or reading the new GEOlino magazine with mommy. this one is extra exciting because we know many shown places from our MEXICO vacation last summer!
also haben wir zum zeitvertreib auch noch mal luzies urlaubsfotos angeschaut… hier eselchen beim POK-TA-POK spielen! ;)
that’s why we started rummaging around luzie’s vacation shots and found eselchen playing POK-TA-POK! ;)
ein bisschen heimkino musste dann auch noch sein. das viele lachen über DIESEN FILM war zwar nicht ganz so toll für den husten… aber dafür unheimlich gut für die seele!
so, auch wenn sie bei uns einen unterhaltsamen tag hatten, finde ich, die krankheitskeime können sich jetzt mal verpfeifen!
P.S. wie wunderbar, dass ihr so zahlreich beim KEEP CALM and LURE SPRING foto-projekt dabei sein wollt. dann wird es morgen ja optimistisch GRÜN im bloggerland werden! ich freu mich schon…

 

we also had some home cinema today. having to laugh so much about THIS MOVIE was pretty hard for the cough… but so very good for the soul!
well, and even if the germs enjoyed all the entertainment very much, they better move off now!
P.S. thank you for your enthusiasm about the KEEP CALM and LURE SPRING photo project. let’s show lots of optimistic GREENS tomorrow! i am looking forward to it.

8 Kommentare

  1. Erhöht doch einfach 'mal die Karusselpreise, dann wollen die bösen Krankmachertierchen bestimmt keine Extra-Runde mehr bei euch machen!
    Ganz schnelle gute Besserung wünsche ich euch und schicke liebe Grüße ins Pimpiland, wo es morgen ganz fürchterlich grünen wird *hehe*!
    "Winter ade" sagt
    Petra ;o)

  2. Häää? Wie jetzt?

    Die Viren und Bazillen wohnen doch bei UNS!
    Untreu sind die kleinen Biester also auch noch!
    Aber nun gut, wenn es Ihnen bei Euch gefällt, dürft Ihr sie gerne behalten ;o)
    Trotzdem gute Besserung un danke für die schönen Fotos!

    Einen lieben Gruß ins Krankenlager von der
    Renaade

  3. Ach, das ist ja fies. Blöde Keime, Bakterien und andere Fieslinge.

    Ich wünsch ganz schnell gute Besserung!

    Kat

  4. Ich schicke mal ein paar extra Fresserchenzellen zu euch und wünsche gute Besserung!
    Liebe Grüße von Sonja
    P.S.: Da hat Eselchen aber Glück gehabt, dass er beim Spielen gewonnen hat und nicht geopfert werden musste!!

  5. Gute Besserung an die arme Luzie!!!!!!!!!

    Und dann bin ich fast vom Stuhl gefallen als ich den Carli Bär im Arm sah – ich freu mich, daß sie ihn mag!

    Und danke für den lieben Link!

    Ganz liebe Grüße,
    Tine

  6. Also ein paar eurer Gäste sind schon bei uns gelandet ;-)
    Aber euer Krankenbett sieht lustigerweise dem unseren recht ähnlich: gleiche Zeitschrift, gleicher Film :D

    Ich wünsche allen kranken Hüpfern gute Besserung!

    Einen lieben Gruß von
    myriam.

    P.S.: Nein, es ist(leider) kein Makroobjektiv, sondern einfach meine alte, kürzlich wiederentdeckte, Kompaktkamera, die ganz schöne Nahaufnahmen machen kann… freut mich das Dir das Bild gefällt :-)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.