ferienzeit!

summer holidays!
heute war der letzte schultag, die ferien haben ganz offiziell begonnen bei uns. jetzt kann die schönste zeit des jahres beginnen, und dafür habe ich noch etwas aufgerüstet… 
today was the last day of school, so summer holidays have officially begun. the most wonderful time of year lies ahead and i set up for it…
ich bin ja ein echter taschen-näh-loony. die EL PORTO im letzten jahr hat mich unglaublich nerven gekostet, auch wenn ich NANCYs coolen taschenschnitt letztendlich doch erfolgreich bezwungen habe. die mühe hat sich auf jeden fall gelohnt, denn luzie liebt ihre missLIBERTY el porto nach wie vor heiß und innig.
i am a kind of bag-sewing-dork. sewing an EL PORTO last year almost brought my nerves on edge. even though i won the battle against NANCYs cool bag sewing pattern at last and being quite happy with the result. all the „sweat and tears“ have been worth it because luzie still loves her missLIBERTY el porto so much.
nun habe ich mich nach über einem jahr endlich wieder an einen tasche gewagt, an die FLORABELLA von andrea {JOLIJOU}. ich wollte etwas, mit dem ich am strand einen auf dicke bikinihose machen kann und dieser taschenschnitt hat definitiv das potential dafür. geräumig genug ist sie auch, da passt viel mehr rein als ein badetuch und ein ersatz-badeschlüpper. ein tolles teil!
now, after more than one year, i dared sewing a bag again. i dared the beautiful FLORABELLA by andrea {JOLIJOU}. i just wanted something to show off at the beach and this pattern has some potential! ;) it also is amazing amply inside. it definitely can carry more than a tiny bikini bottom and a beach towel. an awesome darling!
obwohl die FLORABELLA wirklich einfach zu nähen ist (selbst für mich ;), macht sie enorm was her mit ihren liebevollen details… wie der aufgesetzten tasche mit dem blütenblätterkranz und der raffung an den seiten.
FLORABELLA is quite easy to sew (even for a bag dork like me ;) and so impressive in the outcome. it has so lovely details like the fittet bag with petal border or the side gathers.
auch für webbänder ist platz…  hier das wunderschöne dandelionLOVE von andrea und mein lieblingsband von susanne {HAMBURGER LIEBE}.
there’s also some space for pretty ribbons…. like the beautiful dandelionLOVE by andrea or my favorite ribbon by susanne {HAMBURGER LIEBE} .
für die umrandung der tasche habe ich limegrünes leder gewählt und die tasche ziert eine meiner stickereien aus der EASTWIND serie
i chose limegreen leather for the petal part and embellished the flower bag with an ambroidery from my EASTWIND series
einen ganz schnellen hingucker habe ich dann noch meinem JIPIJAPA verpasst, einem panama-hut, den ich letztes jahr aus mexiko mitgebracht habe. die hüte sind einfach toll, denn sie lassen sich plattgedrückt in den koffer packen! nach dem auspacken entknautschen sie sich dann von allein. und sollten sie doch einmal etwas aus der form geraten, macht man sie ein wenig feucht, zupft sie in form, lässt sie trocknen…. voilà!
i also whipped up a quick eye-catcher for my JIPIJAPA. it’s a panama hat i brought home from mexico last year. these hats are awesome. you can put them totally flat into your suitcase and it will unfold again after being unpacked. in case it gets out of shape though, you sprinkle it with some water, twitch in shape again and let it dry… voilà!
bisher hatte mein jipijapa ein schlichtes schwarzes band. jetzt mit den ÄPPELS von frau HAMBURGER LIEBE, einem jojo und knopf mag ich ihn jedoch noch viel lieber. ich glaube, ich mache mir noch schnell ein paar bänder zum wechseln nach lust und laune… ;)
my jipijapa had a simple black ribbon on it, but now – with the gorgeous APPLES by mrs. HAMBURGER LIEBE, a yoyo and a button – i love it even more. i think i am going to make some more hat ribbons to change ‚em down to my whim… ;)

28 Kommentare

  1. hach, wie gern würde ich in so ein feines täschchen meine "badeschlüpper" packen, lach!!! ein prachtexemplar ist auch der hut, du hast es echt drauf!!! lg

  2. Eine wunderwunderschöne Tasche, ein Traumstöffchen, super Verzierungen und auch der Hut samt Besitzerin kann sich ja wohl sehen lassen! Starpotential!
    LG Andrea

  3. Hallo Nic,
    die Tasche ist klasse… leider bin ich nicht mehr dazu gekommen eine neue Strandtasche zu nähen :o(
    Die Idee mit dem Hutband werde ich vielleicht heute noch aufgreifen und meinen Stetson verschöneren, dann darf er heute nachmittag auch mit in den Urlaub.

    Liebe Grüße und schöne Sommerferien
    Kerstin

  4. Die Tasche ist wunderschön geworden, ganz toll Stoffe hast du ausgesucht. Der Schnitt der Tasche ist wirklich toll, dass wäre auch eine Möglichkeit gewesen für meine Wickeltasche, ich werde mir den Schnitt auf jeden Fall merken.

    Alles Liebe
    Karin

  5. …einfach mal so liebe Grüße aus dem Süden… Wir haben leider den ganzen Juli noch Schule – ganz schön bitter, wenn es draußen so herrlich ist, der See so prickelnd…Übrigens – der Hut steht Dir gut!
    Liebe Grüße vom Sommersee,
    Steffi

  6. Aaaaah ich will auch Ferien!! Ich will auch so eine Tasche!! Ich will auch an den Strand!! Ich will auch so einen Hut!!

  7. die Tasche ist sehr schön geworden, das Hutband ist auch toll geworden. Kompliment für Deinen Blog ich schaue immer wieder gerne vorbei

    VlG Ute

  8. Die Tasche ist echt toll geworden!!
    Prima gemacht und die Stoffe dazu…. Echt SUPER!!!
    Viel spass mit dem Täschlein und Deinem aufgePIMTen Hut!!
    Liebst Grüße, Marielle

  9. OOOOHHH! Auch haben will. Die Tasche ist der Wahnsinn!!! Die Farbkombi ist ein Traum…Und der Hut sieht nach Sommer und gute Laune aus.:-)
    Na denne, schöne Ferien und beste Erholung!
    Liebe Grüße, Tanja!

  10. Mittwisser
    14

    Klasse, der Hut ist ja ein echter Hingucker und auf wenig Aufwand und große Wirkung stehe ich so wie so ;)
    Sonnige Feriengrüße
    Christina

  11. liebe nic…
    mich haut es immer wieder von den socken wenn ich deine wahnsinnstolle stoffkombination sehen. (schlüpf und die socke sind ab..lach)
    ist dass bei euch so üblich, das schulschluss vor den ferien mitten in der woche ist? bei uns in der schweiz ist der letzte tag meistens immer freitags…

    ganz liebe grüsse und geniesst eure ferienzeit :-)
    eve

  12. Anonymous
    16

    …du siehst toll aus, der Hut steht dir super, und die Tasche ist supertoll!

    Knuddel Mom

  13. @eve…
    ja, das ist oft so. auch, dass die schule dann mittwochs oder donnerstags wieder anfängt.

    auch nicht schlecht, wie ich finde… dann hat man zum einstieg nach den ferien nicht gleich eine ganze woche vor sich! ;o)

    GLG… nic

  14. Ich komme so oft bei dir vorbei und nun wil ich nicht gehen ohne einen Kommentar zu hinterlassen.
    Die Tasche ist wunderschön.Ich wünsche euch eine schöne Ferienzeit.
    LG
    Nicole

  15. Drama Baby …Drama Baby…um es mal mit den Worten von Bruce Darnell zu sagen…ach ja….was meint er noch immer…eine Tasche muss leben….deine lebt durch wunderschöne und super viele Details…toll ! Liebe Nic…gut behütet und dabei super schön…und Luzie….schöne Ferien !
    Ganz liebe Grüße Yvonne

  16. Die Tasche ist einfach wunderbar! Ich habe auch eine Florabella genäht, aber deine ist aufgehübschter und deshalb gefällt sie mir noch besser. Toll!!!

  17. Einfach nur Wunderbar deinen Sachen. Die bunte BLuse, die du anhast, habe ich auch. Ich liebäugle mit dem Gedanken sie mit Pailletten zu besticken. Mal sehn…LG und schöne Ferien von Judith

  18. Herrlich schööön. Ich wünsche euch schöne Ferien. Wir haben noch 11 Schultage vor uns, die werden hier per Strichliste abgehackt ;-))).

    Herzliche Grüße aus dem Teuto…
    Michaela

  19. Liebe Nic,

    ich finde es wirklich schön welche ferbkombnationen du immer für deine projekte verwendest :) genau meine richtung…manchmal bin ich etwas traurig das ich nicht über eine stickmaschine verfüge….vielleicht kannst du mir ja mal ein stück besticken und ich verbaue es dann stolz in einer Tasche :) *schwelg*
    Ich wünsche euch schöne Ferien und bisschen erholung am strand mit der Badetasche….

    LG Schnulli

  20. Oh Mann welch eine Arbeit Du Dir mit der Tasche gemacht hast! Besonders schön finde ich ja das lindgrüne Leder – macht die Tasche nochmal so hochwertig in ihrem Erscheinungsbild!

    Liebliebst,
    Steph

  21. Mit der Tasche liebäugel ich schon länger und mit deinen Stoffen ist sie wieder ein absolutes Traumtäschchen!
    Der Hut ist ein Hit und passt dir super! Auswechselbare Bänder dazu find ich toll!

    LG Karin

  22. DANKE euch @allen für eure netten kommentare! :o)))

    @yvonne…
    *gacker* drama, baby…

    @schnulli…
    sei mir nicht böse, bare wenn ich damit anfangen würde, käme ich leider aus dem sticken gar nicht mehr raus! ;o)

    aber es ist der job meiner kollegin marilena! bei der ZAUBERMASCHE kannst du alle meine muster (und auch andere) nach wunsch sticken lassen. bestimmt bestickt marilena dir auch ein eingeschicktes stückchen stoff… fragt doch mal bei ihr nach.

    liebe grüße
    nic

  23. Liebe Nic,

    das ist ein toller Tipp vielen Dank :)
    So werde ich das mal machen und wenn ich mit meinen kenntnissen etwas schönes hinbekomme schicke ich dir ein Foto :)

    Schööönes Wochenende und LG aus Berlin.

    Nina

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.