frage-foto-freitag

[= question-photo-friday]
STEFFI fragt… wir antworten… [STEFFI asks… we answer…]
 
1.) worüber denkst du gerade nach? [what are you thinking about?]
dass ich vorgestern noch nicht wusste, dass ich schon am montag ganz
alleine in ein kleines abenteuer fliegen werde…. und dass es absolut
keinen grund gibt, in panische hektik zu verfallen. zumindest
theoretisch.
[that the day before yesterday i didn’t even know, that on
monday i will board a plane all alone to fly into a little adventure… and
that there is no reason to lapse into some sort of panic hysteria, at
least theoretically.] 

2.) ein schöner moment? [a lovely moment?]

heute… wenn unsere besten freunde in ein paar stunden an der tür klingeln!  [today… when our best friends will arrive here soon for the weekend.]  

3.) was liest du dieses wochenende? [what are you going to read this weekend?]

dieses wochenende mit sicherheit gar nichts, denn wir haben ja lieben besuch. aber sobald ich zeit habe, werde ich dieses buch von susannah conway lesen…THIS I KNOW.

[actually nothing at all, as we do have dear guests. but as soon as i find the time i will read this book by susannah conway… THIS I KNOW.]

4.) wovon musst du dringend mehr essen? [what do you have to eat more?]

mehr ufo-pfirsiche… unbedingt. [more ufo-peaches… absolutely]  

5.) was oder wen fandest du diese woche niedlich? [wo or what did you think
was cute this week?]
mein tochterkind und ihr selbstbebasteltes reisetagebuch. [my little one and her handmade travel
diary.] 
verzeiht mir, dass ich diese woche wahrscheinlich gar keinen virtuellen rundgang in unserem mehr kunterbunten als monochromen foto-pool schaffe. ich möchte ganz besonders alle diejenigen grüßen, die gerade zum ersten mal dabei sind. schade, ich habe einfach zu viel auf dem zettel im moment. dieses wochenende hat das analoge leben vortritt (siehe #2) und ich weiß nicht mal, ob ich ab montag online sein kann (siehe #1)… also nicht wundern, wenn es hier vielleicht, ganz ungewohntermaßen, mal ein paar tage stiller sein wird. ich wünsche euch ein grandioses wochenende!!!
please excuse me for not being able to have a closer look at our more colorful than monochrome picture-pool this week. i especially send a warm welcome to everyone who joined for the first time! well, there’s just too much on my schedule right now. this weekend the analogue life has ablsolute priority (see #2) . i don’t even know if i will be able to post online as of monday (see #2)… so please dont wonder if it will be a little quiter her than usual. have a great weekend everyone!!!!

32 Kommentare

  1. Super Foto-Antworten. Und das Reisetagebuch deiner Tochter ist ja wirklich niedlich. Echt schön…
    Hab ein tolles Wochenende, Anja

  2. Deine Pistazienfamilie + -freunde sind der Hammer! Sehr toll – gleich gepinnt :) Ich wünsche Dir auch ein grandioses Wochenende und eine wunderbar aufregende Zeit nächste Woche! LG, Annette.

    • ja, die sind süß, ne? die hat luzie neulich aus einer laune heraus bemalt! *lach*

  3. mhm….von HAMBURG nach HAMBURG? :-) Fligst Du in die
    USA, um dort eine der 4 namensgleichen Städte zu besuchen oder fliegst Du nach Hamburg in Surinam? :-D
    Egal wohin der Trip Dich bringt …. VIEL SPASS!!!!

    liebe Grüße,
    Emely N

    • also wer mal genau guckt, der sieht ziemlich deutlich, wohin… ;)

    • nach Zageb(t) denke ich mal, aber mich hat das "nach Hamburg" so irritiert :-D

  4. Wir werden dich vermissen. Aber eine Pause ist doch auch mal ganz gut.
    Wo immer du sein wirst, viel Spaß. LG Yna

    • naja, eine wirkliche pause wird das nicht… mal sehen, ob ich zum luft schnappen komme! sieht man übrigens auf dem foto, wo ich sein werde… ;)

  5. Ufo peaches??? never ever seen them! I should look for them tomorrow when we do our shopping. Do you really call them Ufo-pfirsiche? I don't want to ask for them and that the Verkäuferin think I'm crazy :)

    Have a great weekend you too, Nic!
    Hope you enjoy your time with your friends and also that the weather stays as it is right now… the sun is really shining here in Stade ;)

    LG,
    Euge

    • *LOL*

      no!!! that's just what WE call them, because the are so flat like an ufo!

      they are "wild peaches"… i think. awesome sweet!

  6. aaaahhhhh die pistazien sind der knüller :D ich wünsch dir ein schönes aufregendes abenteuer, das scheint ja mächtig unerwartet gekommen zu sein bin gespannt was du erzählst! viele liebe grüße julia

  7. Ein tolles Wochenende und eine gute Reise nach Zagret wünsche ich Dir. Die Pistazien sind wirklich der Hammer! Toll gemacht.
    Liebe Grüße
    Martina

  8. Liebe Nic….

    das hört sich ja spannend an… ein großer Zagreb-Ausflug nach einem tollen Freunde-Wochenende… lass es Dir gut gehen und genieße die "real-life-time"

    Bis bald, Gina :o)

  9. ZAGreb? Da könntest du ja das Buch eventuell im Flugzeug lesen. Ein schönes Wochenende wünsche ich dir mit Familien-Freunden und einen guten Flut / trip!
    Viele liebe Grüsse!

  10. zagreb klingt wirklich nach abenteuer und die pistazien sind total witzig – worauf kinder so kommen – sie erstaunen einen immer wieder;)
    herzlich birgit

  11. sehr wundervolle bilder, habt ihr eure freunde schon aufgegessen? ;) ein wunderschönes wochenende und eine tolle reise!!!
    lg martina

  12. Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende mit Freunden und eine schöne Reise! Bei uns im Laden heißen diese Pfirsiche übrigens Weinbergpfirsiche.
    Die Pistaziengruppe ist einfach nur cool! :-)

    LG
    Chris

    • und ich bin am lesen und lesen und lesen… und sie spricht mir so sehr aus dem Herzen. Danke für's posten hier…

  13. Wirklich toller Blog, hab ihn direkt abonniert und werd ihn mit Freude verfolgen.

    Viele Grüße und ein schönes Wochenende
    Cathrin

    • lieben dank für das nette lob, cathrin! :)
      ich freue mich, dass es dir hier gefällt… willkommen!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.