gesammelte werke farbenmix’scher nähkultur!

die halte ich hier in den händen. viele jahre vernähte LIEBE…  unendlich viel kreativität und herzblut…  die entstaubung der handarbeiten… kollektiven selbstmach-enthusiasmus… und und und…

that’s what i am holding in my hands right here. many years of sewed LOVE… endless creativity, heart and soul… off-dusted, reinvented textile works… collective DIY enthusiasm… and so much more…

dieses buch der farbenmixschen nähkultur dokumentiert auch einen abschnitt meines eigenen lebens. schaue ich mir die bilder an (malina… so klein!!! und die cosma-jacke in DEM oilily-stoff, den damals alle haben wollten!), wird mir bewusst, wie lange ich schon ein kleiner teil des großen ganzen bin und das macht mich ein bisschen stolz…

this catalogue of farbenmix nähkultur (= sewing culture) also documents a period of my own life. looking at the photographs (malina…. so small! and that cosma jacket, made out of THE oilily fabric everyone wanted to own back then!) i become aware how long i have been a small part of the whole big thing now. that makes me kinda proud…

… und wer hätte gedacht, dass aus mir jemals ein katalog-model wird! *lach*
 ich weiß, ich wiederhole mich… FARBENMIX, ohne dich würde uns allen etwas fehlen! etwas einzigartiges… 

… and who’d have thunk i’d be a catalogue model one day! *lol*

i know, i do repeat myself… without FARBENMIX something would be missing! something one-of-a-kind would be missing… 

p.s. ab donnerstag gibt es gleich eine ganze KOLLEKTION an neuen herbstschnitten von farbenmix… 

p.s. a complete farbenmix COLLECTION with new fall sewing patterns will be available as of thursday…