nicht dieses mal…
not this time…
nein, dieses jahr hat es mein lieblingsmann bei den cyclassics leider nicht auf die köhlbrandbrücke geschafft… :(
no, my sweet hubby didn’t make it over the köhlbrandbrücke driving the cyclasscis this year… :(
da isser noch…
here he comes…
weg isser…
there he goes…
und dann… 1o minuten später sein anruf: „kannst du mich einsammeln schatz?“
ein fahrer stürzte direkt vor ihm, und er hinterher… einige schürfwunden, eine abgebrochene gangschaltung und eine kaputte brille… glück im unglück, denn es hätte schlimmer sein können!!! *puh*
and then… 10 minutes later his call: „can you please pick me up, darling?“
one cyclist fell right in front of him… so he crashed, too! some grazes, a broke off shiftgear and some broken specs… we were lucky things turned out worse!!! *phew*
.
in anbetracht der geschwindigkeiten, mit denen die jungs unterwegs sind… bin ich so froh, ihn nur mit kleinen blessuren zurück zu haben! :)
considering the speed that the guys make… i am so happy to have him back home with only some very small injuries! :)

11 Kommentare

  1. Ui! Das hätte in der Tat schlimmer ausgehen können!
    Auf jeden Fall gute Besserung. Auch so kleine Wunden können echt weh tun und nerven.
    Also, beste Genesungswünsche aus Braunschweig!

  2. ….und jetzt schön pflegen und cremen und liiiiieb haben deinen mann!! Fahrrad pflegt er dann schon selber….hihi
    liebe grüsse ann

  3. hui *autschi* ich finde ja auch so dicht wie da teilweise aufgefahren wird gehört der Radsport für mich zu den EXTREMsportarten. Gut das nichts schlimmeres passiert ist. Und Hut ab für die sportliche Energie :oD des Herrn Regenbogen.

    Sehr lieben Gruß

    Nina

  4. danke, ihr lieben… thank you, kristin! :)))

    … ist ja alles gut gegangen. ich bin froh.

    @ mirji… DANKE, der link ist ja nett! :)

    liebe grüße
    nic

  5. …habe am wochenende an euch gedacht und gehofft, dass dein mann auch dieses mal gut durchkommt…gute besserung…liebe grüsse sendet silke, die glücklich ist, dass f. sich dieses jahr mit dem zuschauen zufrieden gestellt hat

  6. ach menno, und wir haben gestern noch dran gedacht, ob wir wohl heut wieder das Abendblatt-Titelbild in diesem Blog finden…
    na denn mal gutebesserung, heile heile Gänschen, ich puste mal rüber.
    LG von Annette

  7. danke, ihr lieben.

    alles ist gut… nur die beschaffung einer neuen schicken brille nervt echt! *grmpf*

    ;) nic

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.