our [insta]week… or so…

… oder was in der zwischenzeit geschah. aber zuerst einmal… FROHES NEUES JAHR euch allen! ich hoffe, ihr hattet grandiosen spaß über die feiertage und seid fröhlich reingerutscht. 2013 wird fabelhaft, ich weiß es! 
die auszeit mit familie und freunden war wie auftanken für mich. die PCkiste blieb einfach mal aus, aber ein paar eiFon-schnappschüsse gab es natürlich trotzdem in der zwischenzeit…
… or what happened lately. but first of all… HAPPY NEW YEAR to y’all! i hope you had yourself some amazing holidays and a fab start into the new year. 2013 will be a great one, i feel it! 
to spend a little holiday time-out together with my family and friends was like recharging energy. i was offline most of the time, which felt quite good, but of course there were a few iPhone snapshots…

unser weihnachten war bunt, süß und glitzerig… 

our christmas was colorful, sweet and bright…

… und wunderbar gemütlich in großer und auch in kleinerer familienrunde.

… and it was so lovely to be with the family.

lecker wars natürlich auch. wir verfielen quasi von einer futternarkose in die nächste, da half auch der stärkste espresso nix.

of course it was quite yummy. we literally lapsed from one food narcosis into another. having a strong espresso in between didn’t really help. 

am 2. weihnachtstag hatten wirs gemütlich zuhause und taten NICHTS…

on boxing day we cuddled up at home doing just NOTHING…

 … und haben kraft getankt für unvermeidliches: zum beispiel dem obligatorischen zwischendenjahrenanzugeinkauf des herrn p.
… and we charged up for some unavoidable to dos: the mandatory in-between-the-years-purchase-of a new-suit for mr. p. 

außerdem haben wir es gerade noch rechtzeitig geschafft, den [wenn ihr mich fragt] besten james bond aller zeiten im kino zu sehen…
besides that we finally managed to see the (imho) best james bond movie ever at the cinema, just before it’s too late. 

 … und schon stand lieber besuch auf der matte. wir waren schlittschuhlaufen in planten und blomen

… and then our dear guests arrived. we went ice skating at planten und blomen… 

… fisch für unseren silvesterschmaus kaufen.

… we went to get some fish for our new years eve dinner.

wir haben uns kurz mal auf der dockland dachterrasse vom wind durchpusten lassen…

we got blown through on the roof top terrace of the dockland building

 … und dann gefeiert und verdammt gut gegessen! hach, ein schöner abschluss des jahres. aber jetzt… hallo 2013!!!

… we finally celebrated new years eve and had some darned good food! what a nice final of the old year. and now… hello 2013!!!

28 Kommentare

  1. Hallo Nic, ich wünsche dir ein schönes, neues und kreatives Jahr 2013. Ich selber war mal wieder weg. Weihnachten im Bus unterwegs und Silvester gerade in Doha zwischengelandet… aber jedenfalls war's warm. Jetzt bin ich wieder da und freue mich schon auf deine Beiträge. Lieben Gruß Yna

  2. Hallo Nic,

    das klingt nach einem wunderbaren Jahresabschluss. Sag mal, wie schaffst du es, dass deine Family bei den Fotos so mitspielt?
    Ich wünsche dir ein frohes und gesundes neues Jahr.

    Liebe Grüße
    Anja

    • öhm… das muss ich nicht irgendwie "schaffen", denn die haben tatsächlich spaß dabei! ;)

  3. Hallo Nic,

    auch dir ein Frohes Neues Jahr!
    Deine Fotos sind große Klasse und Lebensfreude pur!
    Ich freu mich auf ein weiteres Bloggerjahr, jeee!

    liebe Grüße von Danny

  4. Liebe Nic,
    wieder mal schöne Fotos!! Ich liebe es auch, mit den Instgram & Co Apps zu spielen.
    Die Ballerina-Posen find ich auch lustig!!
    Frohes, kreatives, neues Jahr!!
    YVonne

  5. Liebe Nic,

    Auszeiten sind gut und nötig. Bei mir muss das Apfelbuch auch immer mal wieder aus und die Knipse liegen bleiben. Nur das Eifooon… Ganz ehrlich? Damit ist ja schneller mal geknipst und auf IG gepostet, gell? Hab mich von dir inspirieren lassen und möchte auch regelmäßig auf dem Blog "instaweeken" :) Deine Instabilder sind genau so traumhaft wie die "spiegelreflexten".

    Freu mich schon auf deine Fotoaktion – dieses Mal will ich wieder dabei sein :)

    Liebste Grüße, Kirstin

  6. Dir auch ein tolles neues Jahr 2013! Hab die Fotos schon bei IG bewundert, schön :) Viel Spaß beim Bloggen in den nächsten 12 Monaten! Lieben Gruß, xox, Melanie

  7. Wow, was für ein tolles Programm und was für wundervolle Bilder davon! So gut erholt, kannst Du ja hier wieder voll durchstarten!
    Ich freue mich auf jeden Fall schon auf Deine tollen Bilder, etc. etc.
    Ich wünsche Dir ein wundervolles neues Jahr – es wird betimmt fabelhaft!
    Margit

  8. Na, das sieht doch nach einem gelungenen Jahresabschluss/Jahresanfang aus! Ich wünsche dir ein spitzenmäßiges 2013 – und mir weiterhin so viel Inspiration und tolle Fotos!

    Gruß aus Schweden :-)

  9. Liebe Nic,
    hab Dich ja schon fleißig auf Insta verfolgt ;-) Aber jetzt nochmal hier:
    FROHES NEUES JAHR!!!! Es wird ein Hammerjahr, ganz bestimmt ;-) Mein absolutes Lieblingsfoto seid Ihr alle iM Spiegel, so schön ;-))
    Liebe Grüße und auf bald.
    Martina.
    PS: darf ich Dich mal anmailen zwecks tipps für die Patchwork-Decke??? ;-)))

    • martina, natürlich kannst du mich anmailen!

      ich bin nur wirklich kein patchwörkexperte. was ich da gemaht habe war ja eher "freestyle"… oder so ähnlich! ;)

  10. Das sieht nach einer entspannten PC-Auszeit aus!
    Auch ich wünsche dir und deinen lieben ein frohes, neues Jahr.
    Es ist schön wieder von dir zu lesen und ich freu mich drauf auch in diesem Jahr immer wieder bei dir vorbei zu schauen.

    Lg Sabrina

  11. Tolle Bilder! Sieht nach wunderbaren freien Feiertagen aus :)
    Ich wünsch dir ein großartiges 2013!
    xo Zoe

  12. Liebe Nic….ich wünsche euch ein ganz tolles neues Jahr und bin schon gespannt welche Länder oder Städte du dieses Jahr erkunden wirst…..klaro……und was der Denkerhut so her gibt….grins !
    Sei ganz lieb gegrüßt Yvonne

  13. Das sind ja total schöne Einblicke in eure Feiertage!!!
    Danke dafür!
    Dir und deinen Liebsten,
    von Herzen,
    viele Liebe und gute Glückwünsche für das neue Jahr!!!
    glg Nathalie

  14. Liebe Nic,
    deine tollen Bilder habe ich ja schon bei Instagram bewudert :)
    Machst du die Bilder Collagen mit einer App oder mit dem PC? Welches Programm benutzt du denn dafür?
    Liebe Grüße, Carina

  15. Bei euch ist immer alles so schön bunt! :-)

    Ja, ich finde auch, dass es der beste Bond ist!!!

    Liebe Grüße
    Jessi

  16. schön wieder von dir zu lesen … bei ista luscher ich ja immer, aber leider hab ich weder smartphone noch facebook-account und kann nüscht hinterlassen!
    ihr habt es euch ja nett gemacht und deine x-mas-bilder waren echt witzig! silvester scheint ja auch spaßig gewesen zu sein und vor allem lecker … unsere leckereien kannst du auch im blog sehen, allerdings nicht so schön abgelichtet wie bei dir! ;O)

    ich freu mich schon auf ein buntes jahr mit dir und bin froh, dass ich nun auch das gröbste hinter mir habe und endlich wieder zum bloggen (und hoffentlich auch zum kreativ sein) komme!

    gglg und ein tolles, gesundes, kreatives, buntes 2013, ines!

    p.s. hast du ein paar tipps (außerhalb der typischen sehenswürdigkeiten) für london mit teens & kids (halb-teens) … ich hab meinen lieben zu weihnachten nämlich vier tage zu ostern in london geschenkt! gerne auch einen tollen reiseführer (den cool verrückten hab ich schon als gutschein-begleiter geholt)!? danke!!!!

    • ines, du hast es endlich geschafft…. ganz herzlichen glückwunsch von mir! da bleibt dann hoffentlich wieder luft zu dingen, die einfach nur spaß machen! frohes neues jahr… dir ganz besonders! :)

  17. Hi Nic, just popping over to wish you a fantastic 2013. It was lovely meeting you in Hannover and hope to meet again sometime soon x

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.