sommer…im mai!
summer… in may!
da haben wir heute spontan urlaub in „bad meingarten“ gemacht.
so we went on holiday in our own backyard spontaneously today!
 
leider ist die japanische zierkirsche schon verblüht…
what a pity that our japanese flowering cherry already withered…
… dafür strahlen nun andere schönheiten.
 … but other beauties shine instead.
entspannung…
relaxing…
… und rhabarber-ernte.
… and gathering rhubarb.
 … in unglaublich leckeres rhabarber crumble verwandelt wurde! yummy. 
(die zuckermenge für den fruchtteil habe ich übrigens verdoppelt, weil rhabarber ja doch eine ganze ecke saurer ist als äpfel ;)
… i made some rhubarb crumble with it! so yummy. 
(i just doubled the sugar for the fruit part, because rhubarb has much more acid than apples ;)
kleiner grüner besucher auf dem tisch.
tiny green visitor on our table.
zum schluß noch den grill angeschmissen… 
es gab eine meiner persönlichen lieblingsbeilagen: gebackene süßkartoffeln mit kräuterbutter.
aber lange rede kurzer sinn… SCHÖNER TAG! :)
we also did some BBQ at last… 
… and we had one of my favorite side dishes: baked sweet potatoes and herb butter.
… well, to cut a long story short… HAPPY DAY! :)

18 Kommentare

  1. nic, wenn ich hier gleich vor lauter schnappatmung umkippe, bist du mit deinen genialen sandalen daran schuld. kreisch, sind die genial (aber ich habe ja genug schuhe, genug schuhe…meinst du das hilft wenn ich das mir ca. 100 sage?)
    ♥liebe grüße♥
    andrea

    p.s. pool sagen wir dazu, *lach*. ist so ein schreckliches blaues ungetüm, so eines wie es fast alle letztes jahr im garten stehen hatten.

  2. @andrea…
    die habe ich aus key west mitgebracht! sie sind von NINE WEST, das ist eine kette, glaube ich. schau doch mal, wenn du bald wieder in florida bist! ;o)

    @karin…
    wir hätten auch noch rhabarber crumble übrig gehabt! ;o)

    GLG… nic

  3. Das Raupen-Foto ist ja wohl der Knaller! Wirklich tolle Fotos :). Rhabarber wird es hier morgen auch geben, allerdings als Kompott.

    LG Jessica

  4. danke dir nic, aber ich denke dieses jahr kommen wir da nicht mehr hin ;0)
    wusste gar nicht das die auch so coole schuhe können.
    lg, andrea

  5. Nein, wie süß ist denn die Raupe ;)! Und Süßkartoffeln mit Kräuterbutter?! Das klingt himmlisch. Das muss ich unbedingt mal nachmachen…. Liebste Grüße und einen ebenso schönen Sonntag, Fee

  6. Bei euch wachsen schon die Orangen an den Bäumen? Naja ihr wohnt ja auch südlicher als wir ;o)
    Ich habe den Tag leider in der Sporthalle verbracht , aber heute geht es raus!!

    LG Kerstin

  7. @kerstin…
    jaaaaaaaaaaaa…. bei unserem gartenmarkt wachsen schon die orangen an den bäumen! ;oD

    südlicher… *gacker*

  8. Liebe Nic,
    sieht wirklich nach einen richtig schönen Tag aus … die Sandalen sind der Oberhammer … wären ideal für die 70er-Party meiner Freundin demnächst. Aber nach Florida komm ich leider nicht …
    Wünsche Euch einen wunderschönen Tag heute … wir geniessen ihn heute auch in Bad Meingarten beim Grillen.
    LG Moni

  9. Yvonne
    15

    Das mit den Süßkartoffeln hört sich wirklich lecker an. Werden die so wie normale Kartoffeln in Folie gegrillt? Wie lange brauchen die denn ungefähr?

    Gruß Yvonne :)

  10. @yvonne…
    ich koche die süßkartoffeln wie pellkaroffeln vor, sonst werden sie nicht richtig gar auf dem grill bzw. in der kohle. ;o)

  11. Sieht super aus Euer Tag! Deine Peace Schuhe sind ja der Knüller, die würden mir auch sehr gefallen :-)

  12. Wow… Schon allein wegen deinen tollen Bildern muss man deinen Blog einfach abonnieren!! :) :)
    Liebe Grüße

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.