Browsing Tag

12von12

UNCATEGORIZED

12 von 12 {mai}
12 of 12 {may}
aufstehen fiel heute viel leichter… ich hatte etwas nettes vor.
getting out of bed was so much easier today… because i had a date. 
oh! da möchte ich auch noch hin!
oh! gotta keep this in mind and see it!
frühstücksverabredung im sweet virginia.
appontment for breakfast at the sweet virginia. 

… mit gleichgesinntenbekloppten….
HALT! erst knipsen, dann essen!

… with some likeminded
crackbrained girls
STOP! first shoot, then eat! 

auf dem kurzen weg zum auto verhängnisvoller blick ins ROOM 77
zu schön!

fatal peeping into the ROOM 77 store on the short
way back to the car… just awesome!

bis zum nächsten mal, liebste lieblingsstadt! 

see you soon again, my
favorite city!

danach kleine babypiratenkatze der besten tochterfreundin zum
ersten mal geherzt….
later i snuggled the little baby pirate kitty of the daughter’s
BFF for the first time… 

 … und die haus-renovierung der eigenen freundin bewundert,
die zufällig die mama der besten tochterfreundin ist. 
… and fell in love with
the home-make over at the house of my own friend who happens to
be the mom of the daughter’s BFF! 

wieder zu hause.
back home.

scheizz megaAUA!!!  finger geklemmt… aber sowas von! 
f*cking OUCH!!! pinched my finger… so baaaadly!

hab mich dann mit dem auspacken meines ungeplanten einkaufs
getröstet. 
took comfort in unwrapping my unplanned purchase. 

… und zum schluss noch etwas mutterglück. ;)

p.s. mehr 12er wie immer… bei frau
kännchen
!

… und den ursprung aller 12er HIER.  
 
p.p.s. dies hier ist ein von mitr rekonstruiertes posting, da das original dem blogger-wartungscrash vom 12. mai zum opfer gefallen ist.  leider sind dabei auch eure kommentare kapeister gegangen, also falls ihr sie sucht… und JA! ich sehe auch ein gesicht im wackelpudding! wie schräg ist das denn?

… and a little joy of
motherhood at last
. ;)
p.s. more 12ers at frau
kännchen
as always!
… and find the root of all 12ers HERE

 p.p.s. this is a re-constructed posting since the original unfortunatley died in the blogger meltdown on may 12th. i am sorry that your comments vanished too, just in case you wonder where they are… and YES! i do see a face in the jelly too, how weird is that?
UNCATEGORIZED

12 von 12 {april}
12 of 12 {april}
der tag begrüsst uns mit strömendem regen. auf meinem pulli von susanne {hamburger liebe} ist der immerhin fröhlich bunt… draußen leider nicht.
day starts with heavy rain. at least the rain on my sweater from susanne {hamburger liebe} is happy and colorful… outside its grey.
während ich oben knipse… unten ein kuschelbremsklötzchen am fuß.
while i am shooting up there… i got a furry brake shoe down at my foot.
heute macht die waschmaschine blau.
got some blue laundry today.
schneller einkauf fürs mittagessen… YUMMY!
quick stop at the grocery to shop for lunch… YUMMY!
die pflaumenzweige, die ich gestern aus dem garten ins haus geholt habe, sind aufgeblüht… so schön! ebenso so schön wie die neue alte vase, die zeige ich euch dann nochmal genauer. ;)
the plum twigs i brought in from our backyard yesterday have bloomed… so beautiful! as beautiful as my new old vase. gonna show you later. ;)
kaffeepause und essensplanung fürs kommende wochenende.
a little coffee break and some planning of next weekends meals.
luzie mit felligem kumpel auf einem ganz besonderen kindergeburtstag.
luzie and a furry pal on a very special birthday party.
währenddessen… mutti im nähkeller.
meanwhile… momma at the sewing room.
ups… ist ja noch GEHEIM!
ops…. still top SECRET!
3, 2, 1… meins!… und freuen!
3, 2, 1… mine!… yay!
vorm schlafengehen noch ein kapitel CHARLIE BONEfürs kind…
before bedtime… another chapter of CHARLIE BONE for the child…
… und mama macht noch schnell die mütze für jedi-ritterinnen fertig.
feierabend!
p.s. mehr 12er wie immer… bei frau kännchen!
… und den ursprung aller 12er HIER
… while mommy finishes the hat for a little jedi.
quitting time!
p.s. more 12ers at frau kännchen as always!
… and find the root of all 12ers HERE
UNCATEGORIZED

12 von 12 {märz}
12 of 12 {march}

ein frühlingstag mit freunden in der schönsten stadt deutschlands.
sorry, liebe berliner und münchner und… aber für gibts da keinen zweifel… ;)
p.s. mehr 12er gibts bei frau kännchen im blog!
… und den ursprung aller 12er HIER.
a spring day with friends in the most beautiful german city.
sorry, dear people from berlin and munich and… for me there’s no doubt about it… ;)
p.s. find more 12ers at frau kännchen’s blog!
… and find the root of all 12ers HERE
UNCATEGORIZED

12 von 12
{januar}
… heute das erste mal! an einem völlig unspektakulären tag. ich allein… luzie hat oma & opa tag. nun denn…
… for the first time today! on a completely unspectacular day. me alone… luzie’s having her granny & grandpa-day. well, here we (i) go…
… guten morgen welt! wie wunderbar, schon wieder ein klitschauge!
… good morning world! oh, how wonderful… got a mud eye again!

… schneller, kleiner einkauf. da macht sich vorfreude breit!
… quick grocery stop. looking forward to something in there!
… krümel adieu!
… crumbs adieu!
… beim staubsaugen die immer wiederkehrende frage, wie um alles in der welt, sich der megasportliche stepper in eine dauerschuhablage verwandelt konnte. wie bloß?
… while vacuuming i wonder again how the heck that megasporty stepper could have turned into a permanent shoe storage. how, please?
… ah! statt stepper kleine kaffeepause mit lieblingsmagazin!
… ah! a little coffee break with favorite mag instead of step-aerobics!
… corpus delicti! seht ihr’s?
… corpus delicti! see?

… und harmlos dreinschauender übeltäter!
… and innocent looking malefactor!
… heute ist mama-allein-zu-haus-tag. zeit für einen mama-snack!
… it’s a mommy-alone-at-home-day. time for a mommy snack!
… eine flasche übrig von weihnachten. das gibt’s sonst gar nicht hier. ich nutze ganz schamlos die luzie-lose gelegenheit! bitte nicht weitersagen…
… one bottle remained from christmas. we don’t have this usually, so i shamelessly take advantage of the luzie-less situation! shush… don’t tell!

… stunden am PC, shopsachen erledigen, bestellungen packen und antworten auf e-mails.
… hours of working at the laptop, managing the shop, packing orders and replying to e-mails.
… luzie ist zurück mit guter note im gepäck! *freu*
… luzie’s back with a fab grade in her bag! *yay*

… hibbeliges zähneputzkind.
na, dann GUTE NACHT! der 12te hat spaß gemacht!
viel mehr 12 von 12 gibt’s wie immer bei FRAU KÄNNCHEN und ihrem fleißigen assistenten!
… und den ursprung aller 12er HIER
… squirrely toothbrushing child.
well, GOOD NIGHT! i enjoyed this 12th a lot!
you can find much more 12 of 12 shots over there at FRAU KÄNNCHEN and her painstaking assistant! … and find the root of all 12ers HERE.