pompom flowers & felt acorns
nachdem ich meine suche nach echten, getrockneten CRASPEDIA ja schon fast aufgegeben habe, und seit ich zum ersten mal solche putzigen pompomblumen HIER und andernorts gesehen habe, wollte ich mir welche selbst machen. genauso wie solch hübsche filzeicheln wie diese HIER…
i almost gave up my hunt for some real dried
CRASPEDIA here. so ever since i came across pretty handmade pompom flowers like
THESE i wanted to make some myself as well as some felt acorns like
THESE…
also bin ich gestern durchs unterholz im kleinen wäldchen nebenann gestolpert, um kleine, dünne äste einzusammeln. schöne gerade exemplare habe ich auch im eigenen garten gefunden. an den veredelten gehölzen, wie unserer blutpflaume und auch der zwirbelhaselnuss sitzen ja unten am alten holz gern mal diese unerwünschten triebe, die schnurgerade hochschießen. nun, die haben jetzt endlich einen zweck! ;) außerdem brauchte ich für mein kleines herbstliches bastelpojekt noch die leeren hütchen von eicheln… die liegen zu hauf in unserem garten rum, denn wir haben einen alte eiche hier.
yesterday i stumbled through the brushwood next to our house to gather some thin twigs for my crafty project. i also took some of these dead straight unwanted sprouts that one can find at the bottom of meliorated woods (do you call it like that?). i also gathered some empty acorn caps… fortunately we do have an old oak tree in the backyard.
pompoms aus wolle waren ganz schnell gemacht. ich nehme aus bequemlichkeit immer den POMPOM MAKER von clover, aber es geht auch ganz leicht ohne, wie man zum beispiel HIER und HIER oder HIER sehen kann.
the woolen pompoms i made quickly by using the POMPOM MAKER by clover. there are many other ways to make some as you can see HERE and
HERE or
HERE for example, but i like my little helper. call me lazy. ;)
kleine filzkugeln mussten auch her. da ich keine lust und zeit hatte, jetzt noch eine kreativbaustelle aufzumachen und selbst das filzen anzufangen, habe ich einfach fertige gekauft… bei DAWANDA und auch ETSY gibt es eine menge anbieter und auch anderswo im internet, wo hobbybedarf verkauft wird.
additionally i needed some small felt balls. i didn’t want to start a new felting hobby, so i decided to buy some ready made. you can find them on
DAWANDA or on
ETSY and of course in many more shops on the internet where they sell DIY stuff.
dann ging alles ganz fix… ein bisschen klebstoff her…
having all that material it went very quickly… i took some glue…
… und die pompoms auf die spitze der ästlein geklebt…
… and fixed the pompoms on the top of the twigs…
… und die kleinen filzkugeln in der eichel-hütchen… VIOLÀ!
zusammen mit einer weißen vintagevase und der porzellaneule ergibt das eine zauberhafte kleine herbstshow auf dem couchtisch… ich bin ganz verliebt!
schönes wochenende euch allen!!!
… and the felt balls to the acorn caps… VOILÀ!
i assembeled it all together with a white vintage vase and a china owl for a pretty autumnly display on our coffee table… i’m all smitten!
happy weekend everyone!!!
