Browsing Tag

bench monday

PHOTOGRAPHY TRAVEL

bench monday | die korsika glamping edition

moin moin, ich melde mich zurück! während hier im hamburger speckgürtel mal ausnahmweise nicht das schietwetter tobte, sondern stattdessen das schönste hochsommerwetterchen, habe ich ein paar tage auf KORSIKA verbracht, wo das wetter leider {und ganz unerwartet} gegen die norddeutschen verhältnisse nicht anstinken konnte. aber egal… ich bin trotzdem mit spaß auf pseudo-bänke geklettert und habe meinen persönlichen speckgürtel bei einer menge gutem essen vergrößert. außerdem … und das sind die eigentlichen big news… war ich campen! ha. ich höre alle, die mich besser kennen, in diesem moment laut auflachen und rufen: „du und campen? never ever glaub ich das!“. aber ich werde es euch noch beweisen. es gibt doch tatsächlich umstände, unter denen selbst ich mir das campen vorstellen kann. frau pimpi macht eben kein camping, sondern glamping… aber dazu dann später mehr, sobald ich die unzähligen fotos der letzten tage gesichtet habe.
für heute wünsche ich euch einen fröhlichen und sonnigen montag!
hi there, i’m back! while we had quite unusual midsummer temperatures here in the hamburg countryside, i flew away to spend some days in CORSICA {where unfortunately the weather was a little unsettled}. but i had fun anyway… climbing on bench-like stuff and eating yummy corsican food {my love handles grew a bit}. moreover… and that is actually big news… i was on a camping trip! ha. i almost hear friends and family laughing and shouting out: „you were camping? never ever i will believe that!“. but i’ll proof soon here in the blog. there are sure enough conditions on that i’m willing to camp. mrs. pimpi does not no camping but she does glamping… more about that later as soon as i browsed through the tons of photographs i took there. 
for now let me wish you a fabulous sunny monday!

FAMILYLIFE

bench sunday | geburtstagsparty edition

luzia pimpinella | bench sunday | harburger hafen

sieht so aus, als entwickelt sich mein BENCH MONDAY so langsam aber sicher zum bench sunday… aber warum auch nicht? am wochennede klettert es sich einfach am schönsten auf bänke & co. anlässlich des 70sten GEBURTSTAG meiner lieben schwiemu hatte ich mich auch noch in schale geschmisssen und der harburger hafen stand als kulisse zur verfügung… besser geht’s ja nicht.

my BENCH MONDAY slowly but surely seems to mutate to a bench sunday… but well, why not? weekend is the best time to climb on benches and stuff anyway. and on the occasion of my mom in law’s 70th BIRTHDAY party i was all dressed up and at a not-everyday location to bench… as good as it get’s, right?

luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - familienportrait

die geburtstagsparty hätte auch nicht besser sein können. ich war den ganzen tag als party-paparazza unterwegs, um die schönen und lustigen momente festzuhalten. einige wenige der unzähligen fotos könnt ihr hier sehen. {da ich natürlich nicht ungefragt die partygäste hier posten kann, beschränkt sich die auswahl auf ein paar familienschnappschüsse.}
the birthday party also couldn’t have been better. i was on a paparazza-mission all day long to catch awesome and funny moments. let me show you some few shots here. {since i can’t post pics of all the party guests here without having their permission, i just picked some lovely family snapshots.}

luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - kamerakind luzie
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - discomove

nicht nur bei uns tobte gute stimmung, auch auf der anderen seite des ufers steppte der bär… dort fand nämlich der harburger DISCOMOVE statt. 
not only we were partying, on the other side of the channel people had a blast too, as the first harburg DISCOMOVE was going on .

luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - herr P.
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - frau pimpi & das fräulein
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - high heels vs. chucks

der aufmerksame INSTAGRAMbeobachter fragt sich jetzt vielleicht, wie lange ich es denn auf meinen extra angeschaffen HIGH HEELS ausgehalten habe. ganze 5 stunden!!! dann mussten die chucks her… 

if you are an observing INSTAGRAMfollower of mine, you might wonder how long i braved wearing the HIGH HEELS i got myself for this party. amazing 5 hours!!! before i had to trade them for chucks…
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - nichte & onkel
luzia pimpinella | family life | feier 70er geburtstag - harburger hafen

mein lieblingsfoto des tages ist übrigens der brillen-schnappschuss das von meiner tochter und meinem bruder… was für ein wunderbarer tag es doch war…
by the way, my favorite photograph of the day is the hilarious glasses snapshot of my little fräulein and my brother… what a wonderful day it has been…
FAMILYLIFE PHOTOGRAPHY

familien bench monday am sunday | alles liebe zum muttertag

das hier ist meine kleine mom… im kreise ihrer drei töchter, einem sohn, einer enkeltochter und einem weiteren noch sehr kleinen enkelkind {das gern noch bis oktober inkognito bleiben möchte}. vier kinder unter nicht ganz optimalen bedingungen und die meiste zeit alleinerziehend, großzuziehen, sie zu selbstbewussten und unabhängigen menschen aufwachsen zu lassen… das ist eine leistung, die ich vielleicht erst jetzt so richtig zu schätzen weiß, wo ich selbst mutter bin. danke, mom! wir lieben dich. 
habt alle einen schönen tag, ihr mütter da draußen! 
PHOTOGRAPHY TRAVEL

bench monday | die regen in berlin edition

luzia pimpinella | travel bench monday | berlin im regen

montagsmoin, ihr lieben! unser wochenende war wetter- und gefühlstechnisch ein echtes wechselbad. wir starteten am freitag in richtung BERLIN… eine ellenlange liste mit tipps von lieben facebookern und instagramern in der tasche {falls ihr demnächst plant, nach berlin zu reisen, schaut da doch mal rein, es lohnt sich!}. dort angekommen finden wir vor 9°C und regen. ein skandal!

wie gut, dass berlin genug unzählige möglichkeiten hat, sich trotzdem zu vergnügen, was wir dann auch getan haben {bericht über unseren regen-freitag in berlin charlottenburg kommt}. das viel größere drama folgte dann leider am samstag bei allerschönstem sonnerschein und blauem himmel über berlin… das fräulein kränkelte! so beschlossen wir, unseren wochenendtrip am samstag schon wieder abzubrechen und wieder nach hause zu fahren. ich muss jetzt nicht betonen, wie sehr uns das herz blutete, oder? aber wenn schon, dann kränkelt es sich zu hause eben noch am angenehmsten und berlin ist ja nicht aus der welt. dann kommen wir eben wieder.

deshalb kümmere ich mich jetzt mal weiter um das obligatorische hühnersüppchen… und wünsche euch einen schönen wochenstart! ich hoffe, bei euch sind alle putzmunter!?
happy monday, dear lovelies! our weekend was like a roller coaster as the weather concerns and also our emotional status. on friday we headed off to see BERLIN again… with an incredibly long list of awesome tips given by dear facebookers and instagramers in our pocket {if you plan to visit berlin, don’t miss to check’em out!}. when we arrived it was like chilly 9°C and rain. scandalous! good for us, that berlin has more than enough to offer to enjoy your time on a rainy day. and we did! {a report about our rainy friday in berlin charlottenburg will follow}. the even worse thing happened on saturday with sunshine and blue skies over berlin
the fräulein got sick! so we decided to cancel our weekend trip and drove back home. no need to mention that it almost broke hearts, huh? but it’s just better to feel sick at home, isn’t it? and after all, berlin isn’t too far away. we will be back soon.
well, but now i’ll have a look at the mandatory chicken soup on the stove…. i wish you all a good start into the week. i hope y’all feel bright-eyed and bushy-tailed!?

 
FAMILYLIFE PHOTOGRAPHY

bench monday | happy easter edition

luzia pimpinella | foto projekt | bench monday - oster edition

wenn frau pimpi als häsin auf hockern mitten im grünen feld herumsteht, muss wohl ostern sein… ich hoffe, ihr hattet alle ein ebenso spaßiges und schönes osterfest im kreise eurer lieben wie wir! happy {bench} easter monday!
it just must be easter, if mrs. pimpi is standing on stools in green fields as a bunny… i hope you all had an easter weekend as funny and lovely as we did! happy {bench} easter monday! 
TRAVEL

travel | hafelekar bench monday

luzia pimpinella | travel tirol | bench monday hafelekar innsbruck

holdriiiooooo! wir sind zurück von einem wunderbaren TIROL trip! ich hatte ja angedroht, ich würde wieder für BENCH MONDAYs auf bänke steigen… und vor der atemberaubenden sicht auf das KARWENDELgebirge vom innsbrucker HAFELEKAR aus, konnte ich dieser bank natürlich nicht widerstehen. schließlich sah es aus, als hätte jemand eine spektakuläre foto-tapete nur für uns dahinter geklebt! wir hatten eine grandiose zeit in tirol… ein ausführlicher bericht folgt selbstverständlich.

ihr lieben, ich hoffe, ihr verzeiht mir, dass auch der blog in dieser zeit {ungeplant} ein bisschen pause gemacht hat. aber mich stadtpflanze hat die frische tiroler luft dann doch jeden abend so umgehauen, dass ich beschloss, einfach mal fünfe gerade sein zu lassen. schon allein der blick auf die wunderschönen berge, machte mir klar, dass man manchmal eben doch ein bisschen abstand vom leben 2.0, um das leben 1.0 so richtig genießen zu können.
aber jetzt bin ich wieder da {auch, wenn ich erst noch de wäsche-alpen bezwingen muss, die sich hier jetzt auftürmen}. habt einen schönen start in die osterwoche & schöne ferien allerseits!  
holdriiiooooo! we’re back from an wonderful TYROL trip! you know, i was foreshaddowing that i would probably do BENCH MONDAYs and climbing on benches again… facing the breathtaking view onto the KARWENDEL mountains from the HAFELEKAR summit in innsbruck i surely couldn’t resist. we had an amazing time… stay tuned for some reporting.
i hope you forgive me, that i took some unscheduled time off blogging. but as soon as we arrived in the beautiful mountains i realized that i just needed a little break from life 2.0 to be able to fully enjoy life 1.0.
but now i’m back on track {at least as soon as i defeated the laundry alpes that pile up here right now}. i wish everyone a great start into the easter week!