Es geht so langsam los, dass in unserem Freundeskreis die ersten 50. Geburtstage gefeiert werden und ich denke oft “Verdammte Axt, wie konnte es nur so weit kommen? Und vor allem so schnell?”. Als ich so alt war, wie unsere Tochter jetzt, da waren Menschen mit Fünfzig für mich eigentlich schon jenseits von Gut und Böse. Noch nicht ganz im Omma & Oppa, aber irgendwie fast… und auf jeden Fall jenseits von Spaß! Aber sowas von. Continue Reading
city trip
Mein liebstes Edinburgh Outfit, Vintage Shopping, Tartan-Karos & ein bisschen Werbung unsere Interior-Reportage auf Roombeez
Posted on 7. Juli 2016Zwei Komplimente in zwei Tagen von wildfremden Männern zu meinen Schuhen – only in Edinburgh! Vielleicht habe ich mich ja durch diese unerwarteten Schmeicheleien zu etwas hinreißen lassen, das es in dieser Form auf diesem Blog noch nie gab… zu einem Outfit-Post! Ich glaube zwar nicht, dass ich nun unter die Fashionblogger gehe, ich stehe eigentlich lieber hinter der Kameralinse. Ständig wie aus dem Ei gepellt auszusehen, wäre mir auch viel zu anstrengend. Aber wenn man schon mal eine der liebsten Bloggerfreundinnen mit echten Fotografen-Skills dabei hat, die wie ich den Spruch, “das haben wir noch nie so gemacht!” verabscheut, dann kann man ja auch mal aus seiner persönlichen Komfortzone heraus treten… Continue Reading
HAMBURG eat & drink where the heart is | die lieblingsläden der hamburger… und auch meine!
Posted on 22. April 2016das café : PUBLIC COFFEE ROASTERS
das schlürfen des kaffees ist hier übrigens ausdrücklich erlaubt. schon allein, um die feinen nuancen herauszuschmecken, die die erlesenen kaffeesorten so mit sich bringen. muße und ein bisschen entschleunigung von der hektik da draußen wünschen sich die jungs von PUBLIC COFFEE ROASTERS für ihre gäste. dazu gehört auch das abstöpseln von der digitalen welt – deshalb gibt es auch kein w-lan im café! stattdessen drängen sich in einem wandregal hochwertige, internationale lifestyle- und food-magazine in kollaboration mit COFFEE TABLE MAGS. man liest hier lieber print mags anstatt whats apps und genießt ganz in ruhe einen richtig guten kaffee dazu. am liebsten an einem fensterplatz mit blick nach draußen! da kann man die gedanken so schön schweifen lassen.
PUBLIC COFFEE ROASTERS
wexstraße 28, hamburg
das restaurant: SAINTS & SINNERS
das essen für die nachbartische schwebte dann und wann an uns vorbei und die teller strotzen nur so vor üppigkeit. der mund war uns schon ordentlich wässrig geworden, bis unsere bestellung kan. ich kann nach unserem abend dort nur höchstpersönlich jedem burger an den HOT BEEF BURGER ans herzchen legen – mit zusätzlichem roasfbeef und würziger gravy! fast schon unverschämt protzig, dieses ding… und megalecker!
die side dishes waren nicht weniger lecker und beim nachtisch wurde ebenfalls mehr geklotzt als gekleckert. da lagen dann am ende mal eben zwei frisch gebackene brownies auf dem teller, wo längst auch einer gereicht hätte. puh. auch sehr üppig! das einzige was ich hier etwas vermisst habe {und der mann auch}, war ein schlückchen craft beer zum herunterspülen. das hat unserer begeisterung jedoch nicht wirklich abbruch getan. nur eben, weil es zu burgern und pulled pork einfach das tüpfelchen auf dem i gewesen wäre.
sa-so17:00-23:00
die bar: REHBAR
auch wenn die REHBAR eine bar ist, muss man eben keine nachteule sein, um sich dort mit leuten zu treffen. das kann man nämlich auch schon tagsüber ab 10 uhr. bei sonnenschein kann man hier mit seinem drink auf einer der holzbänke vor den fenstern des ladens auf dem bürgersteig sitzen und klönen. falls es nicht ganz so warm ist, gibt es wolldecken zum einmuckeln. schließlic ist der hamburger ist da ja nicht aus zucker, nech?
drinnen, hinter der tür mit dem bullauge, herrscht eine gediegen-gemütliche atmosphäre. das dunkelgrün der wände und die gold getünchte decke mit den üppigen messingleuchtern schinden ordentlich eindruck. und trotzdem ist man hier gar kein stück hanseatisch etepetete! mit ihren vielen kitschig-schönen vintage reh-bildern nimmt die bar sich eben selbst nicht so ernst.
ich mochte schon immer cool designten kaffee- und cocktail-karten im postkartenformat. als luzie noch kleiner war, hätte sie am liebsten immer eine mitgehen lassen, weil sie den fuchs darauf so süß fand. die geränkeauswahl ist zwar eigentlich sehr überschaubar, doch dennoch fehlt es an überhaupt nichts. wen wunderts also, dass die REHBAR besitzer so lässig sind wie die stimmung. auf meine frage nach ihrer philosophie bekam ich als antwort: “wir haben keine! wen uns ein kaffee schmeckt, bieten wir ihn unseren gästen an. wenn uns jemand sympathisch ist, stellen wir ihn eventuell ein und wenn uns eine musik gefällt, spielen wir sie hier.” so easy ist das. und deswegen kommen wir wahrscheinlich so gerne hier her.
REHBAR
ottenser hauptstraße 52
hamburg – ottensen
täglich ab 10:00
ihr lieben, meine HAMBURG TIPPS reichen euch noch lange nicht und ihr wollt gern noch mehr lieblingsplätze kennenlernen? vielleicht sogar schon dieses wochenende? dann schaut unbedingt bei HAMBURG WHERE THE HEART IS vorbei. da findet ihr nicht nur meine tipps von heute, sondern noch viele andere locations an denen das herz der stadt schlägt!
für französisches nicht allein. QUEBEC CITY im sommer, dass heißt auch
menschenmassen in den idyllischen altstadt-gässchen. leider, leider muss man
sagen, aber es ist auch kein wunder, denn unten am SANKT LORENZ
STROM legen tagtäglich dicke kreuzfahrtschiffe mit tagesausflügern
an. die menge an menschen, gepaart mit temperaturen locker über 30° im juli, können ein kleiner wermutstropfen sein. dennoch haben wir es nicht bereut, diese imposante stadt mit auf unsere reiseroute gesetzt zu haben. tatsächlich war es dann aber auch so, dass {zumindest zur hochsaison} zwei nächte und ein tag zum verbummeln wirklich genug waren.
es war nur ein tag in quebec, aber er war gigantisch. so wie das château, das über der stadt thront!
BF travel | dem trüben wetter einfach entfliehen – auf nach lissabon!
Posted on 10. März 2016unsere städtereisen anfang märz, ohne kind aber mit lieben
freunden. nur in diesem jahr machten uns viren einen strich durch die unsere reiseplanung und so machten wir uns nach 15 jahren tatsächlich das erste mal wieder als paar
auf den weg.
während in deutschland gerade der schneeregen einsetzte.
kleinste detail umgesetzt – vom blitzlichtgewitter auf dem roten teppich am eingang bis zur sprichwörtlichen piano-bar, einer drummer-rezeption und einer rooftop-bar
mit pool und musik-light-show. die lage des hotels ist sehr zentral, nach nur zwei metro-stationen waren wir direkt im herzen lissabons.
schon gern mal in den pool gesprungen. leider war es am abend noch zu kühl dafür, aber im sommer gehen hier bestimmt geniale rooftop-parties ab und die bude wird gerockt!
auf jeden fall empfehlenswert, ein 24-stunden-ticket für 6,00 euro zu kaufen.
damit können alle öffentlichen verkehrsmittel, genutzt werden, auch
der ELEVADOR. einfach am kiosk oder an einem info-schalter in der
metro einezapping card für 50 cent kaufen und diese dann in der
metro am automaten {oder schon direkt im kiosk) mit dem
tagesticket oder mit einzelfahrten aufladen. kleiner tipp
nebenbei: besser die quittungen aufbewahren, denn manchmal
funktionieren die karten aus unerfindlichen gründen nicht mehr.
man eine stadt doch irgendwie am besten kennen. am besten kennen. beim schlendern durch die straßen
wurden wir natürlich direkt von der ELÉCTRICOS– und TUK TUK liebe erfasst!
der anderen seite eine moderne food-halle mit unzähligen mini restaurants, taperias und cooler atmosphäre. endlich konnten wir die berühmten
PASTÉIS de NATA probieren, eine süße eiersahnecreme in knusprigem blätterteig. sie verheißen das glück auf erden und die portugiesen sind verrückt
danach. wir jetzt auch!
auf meiner liste stand das OCEANÁRIO de LISBOA und das ehemalige expo-gelände…. zum mondfisch gucken! es ist eines der größten meeresaquarien der welt und beherbergt allein ca. 12.000 tiere in einem becken mit 4 mio. litern meerwasser! da kann man wirklich stundenlang rochen, haie, thunfische und fischschwärme beobachten. und eben den mondfisch! was für ein gigantisches teil!
trotz höhenangst in die seilbahn, die TELECABINE LISBOA getraut, um mir das expo-gelände von
oben anzuschauen. ein traumausblick, wenn da nicht nicht so viel schiss bei der schaukelei gehabt hätte… ich glaube, so eine erfahrung brauche ich so schnell nicht wieder, obwohl mir nic ha für unseren gemeinsamen herbsttrip nach NEW YORK CITY schon die ROOSEVELT ISLAND TRAMWAY angedroht hat.
besonderen shopping location gelesen, dem EMBAIXADA. einem renovierter palast aus dem 19. jahrhundert, mit lichthof im maurischen stil und mit designer-geschäften auf zwei stilvollen etagen. von kleidung über schuhe, deko und kosmetik. bekommt mal hier alles, was das shopping-begeisterte herz begehrt – und alles aus portugiesischer produktion und von hoher qualität. der nette bar tender der GIN LOVERS konnte uns sogar überzeugen,
dass ein gin cocktail lecker sein kann.
mit dem wetter! denn sein wir doch ehrlich, selbst die schönste stadt kann bei regen nicht ganz so begeistern. bei 15-18°C mit sonnenschein und auch mal ein paar wolken, war es optimal.
dieser jahreszeit einfach unschlagbar und da kann man es dann auch ganz gut in kauf
nehmen, dass die ein oder andere restaurationsarbeit an sehenswürdigkeiten vorgenommen wird und dass am abend die straßen im kneipenviertel BARRIO ALTO noch nicht voll mit besuchern sind. da muss
man sich eben einen platz in den vielen, meist winzigen bars suchen.LISSABON hat uns auf jeden fall nicht zum letzten mal
gesehen. wir kommen wieder!
wart ihr schon mal dort? was hat euch besonders gut gefallen? wir notieren dann schon mal tipps für den nächsten trip. ;)
travel hamburg | a new skipper in town – das neue 25hours hotel altes hafenamt
Posted on 4. März 2016
{doch bevor ich euch jedoch bei schietwetter mit ins BIKINI nehme, habe ich noch folgende info für euch: mein posting wird gesponsort von *GEO special BERLIN und enthält werbung für das reisemagazin. da ich es selbst regelmäßig kaufe und mich eine denkwürdige ausgabe vor 16 jahren, sogar so sehr im zeitschriftenladen anlachte, dass wir daraufhin unsere hochzeitsreise in die südsee machten, freue ich mich über die zusammenarbeit!}
das BIKINI! wie kommt ein haus zu so einem namen? einst hatte das gebäude ein luftgeschoss, das es quasi in der mitte “freizügig” unterteilte. so gab die einstige, offene „bikini-etage“ dem haus dann auch seinen spitznamen. heute ist sie geschlossen und verglast, aber seinen coolen mid-century charme hat die architektur des BIKINI immer noch. ich stelle mir ja die grandiosen schaukästen vor der tür immer gefüllt mit femininer nachkriegsmode vor.im inneren ist davon allerdings nichts mehr zu merken. das konzept der shopping mall ist modern. stahl, beton und holz dominieren die optik.
budapester str. 38-50
10787 berlin-charlottenburg
giveaway | die 50 maps city guides für städtereisende illu-lover
Posted on 9. Februar 2016jeder der städeführer ist nämlich mit künstler-karten illustriert und gibt coole tipps zu stadttouren der auch mal ganz anderen art. das internationale illustratoren-team hat mit tusche, tinte oder aquarellfarben, in 2D oder 3D mit viel liebe und kreativität themenbezogene städtpläne entworfen. keines der kleinen kunstwerke gleicht dem anderen. schon beim durchblättern macht es spaß, seine lieblingstadt auch mal anders zu erkunden als üblich. auf den stadtplänen finden first-timer der metropolen garantiert alle must-sees und attraktionen. aber auch kenner und einwohner können auf hier ihre city ganz neu erleben und werden mit sicherheit den ein oder anderen geheimtipp entdecken.
ihr seid neugierig? dann gewinnt doch einfach einen der 50 maps STÄDTEFÜHRER. ich verrate euch auch ein bisschen, was euch erwartet…
info | die 50 MAPS reiseführer wurden mir für die verlosung vom mairdumont-verlag zur verfügung gestellt.ich freue mich, dass ich sie in dieser GIVEAWAY-verlosung an euch weitergeben kann!
die im post mit * markierten links sind partnerprogramm-links! bestellungen, die ihr darüber tätigt, unterstützen mich mit einem kleinen obolus in meiner arbeit für diesen blog, OHNE dass sie für euch auch nur einen cent mehr kosten. dankeschön dafür!
travel london | unser kleines airbnb apartment in islington und das neighborhood
Posted on 27. Januar 2016
travel london | wie wir uns mit EATING LONDON durch’s east end futterten
Posted on 6. November 2015
mon – fri 8am to 11pm
sat 9.30am to 11pm, sun 9.30am to7pm
mein fazit: der laden ist wie ein stückchen paris in london. käseliebhaber werden hier glücklich! und auch wenn man als tourist eher selten käse als souvenir kauft, hat ANDROUET immerhin noch eine bar, in der man sich die spezialitäten direkt schmecken lassen kann.
opening hours:
mon – sun: 10.00am to 7.00pm
entschuldigung…. aber was bitte wäre ein LONDON trip ohne den ultimativen klassiker schlechthin? ja, genau… FISH & CHIPS müssen natürlich sein. no way! und auch wenn das POPPIES ein kleines bisschen wie ein amerikanisches diner anmutet, hier wird das britischste aller gerichte serviert. fisch im teigmantel und pommes! und als extra goody gibt es noch eine portion MUSHY PEAS dazu! ich kann nicht behaupten, dass ich zuvor schon so viele vergleiche gehabt hätte, aber man munkelt, dort gibt es tatsächlich die besten fish & chips in ganz london, vielleicht sogar auf der ganzen insel. wer weiß das schon so genau. meine kostproben waren auf jeden fall tatsächlich köstlich und das rezept für matschige, grüne erbsen, haben wir gleich in unsere heimisches kochrepertoire übernommen, so lecker war das erbsenmus!mein fazit: ich bin keine expertin, was fish & chips angeht, aber der fisch war großartig frisch und die chips waren klasse. das nächste mal will ich mein essen bitte in dem tollen zeitungspapier {extra mit lebensmittelfarbe gedruckt übrigens}. aber vielleicht, soll euch besser POPS selbst erzählen, was an POPPIES so besonders ist!? in dem kleinen video könnt ihr auch ein bisschen in den laden luschern… absolut liebenswert!
mon – thur: 11.00 am to 11.00 pm
natürlich gehörte auch die BRICK LANE zur east end food tour. die berühmte curry meile! denn hier reiht sich ein indisches restaurant an das andere… eigentlich sind es bangladeshi lokale, lernten wir. aber das nimmt hier keiner so genau. bei einem sind sich alle einig: jedes einzelne ist das beste der welt oder von london oder preisgekrönt und prämiert. interessanterweise gern auch im gleichen jahr. wer soll da den durchblick haben? aber wir hatten ja emily, die uns dann ins ALADIN führten. einem curry house, dass tatsächlich regelmäßig unter den top ten der der londoner inder gelistet ist und es nicht nur behauptet.
perfekt. da kommt man runter von allem, was einen im alltag so
stresst. man genießt einfach nur den moment und stellt fest, dass
man ein verdammt schönes leben hat. dankbar und glücklich fühlt
sich das an. man merkt aber auch, wie sehr man sich manchmal selbst
stresst mit seinen eigenen ansprüchen, gefangen in der
perfektionistischen optimierungsfalle. das meiste und beste überall
heraus zu holen, ist doch irgendwie unser aller ziel geworden und wir
machen uns auch gerne mal richtig kirre dabei. vielleicht haben wir
verlernt, die dinge auch einmal mal laufen zu lassen?
kopf, an einem wurderbaren spätsommertag, den ich mit meiner besten
freundin sonni auf unserem mädelstrip inBARCELONA verbringe. mitte september ist da noch sommer!
herrliche 26°C, blauer himmel, sonnenschein und wir beide in einer
metropole, die zu allem überfluss auch noch einen kilometerlangen
strand ihr eigen nennt. aus diesen zutaten kann man ganz leicht liebe
erinnerungen stricken. und das tun wir…
essen, beginnt unser perfekter tag im MERCAT DE LA BOQUERIA.
ja, MARKTGESCHICHTEN gibt es hier im blog bereits so
einige, denn kein wochen-, bauern oder flohmarkt ist auf reisen vor
mir sicher. erst recht keine markthalle, denn davon gibt es in
deutschland viel zu wenige, wenn ihr mich fragt. sonni ist ja von
natur aus eine echte feinschmeckerin, wir müssen uns also
gegenseitig nicht lange überreden. frühstück in der markthalle?
unbedingt!
fruchtsäfte und smoothies in allen erdenklichen sorten und
knallfarben für läppische einsfuffzig. würziger, fein
aufgeschnittener jamón ibérico direkt auf die hand. gegrillte
gambas mit knoblauchsauce. wir probieren hier und da und schwelgen in
geschmacksexplosionen. irgendwann, nachdem wir genüsslich durch alle
gänge der imposanten halle gestromert sind, landen wir an
der PINOTXO BAR. unseren cortado con leche macht
uns juanito bayen, der schon lange eine institution hier ist.
sehr lange. vermutlich ist er schon jenseits der 80, sein wahres
alter verrät er jedoch nicht so gern. sein charme ist auf jeden fall
noch verdammt jugendlich. man ist immer so alt, wie man sich fühlt.
neben mir isst ein spanier etwas, das wie ein linsengericht mit
kleinen tintenfischen aussieht, zum frühstück. am liebsten würde
ich mir einen löffel schnappen und von seinem teller probieren, so
sehr lacht mich dieser eintopf an. aber es reicht schon, dass ich
mich zurückhalten muss, ihn nicht aufdringlicherweise mit seinem
frühstück zu fotografieren.
authentischer tapas schon zu satt sind, denn die sehen hier echt
verführerisch aus. aber der tag ist noch ja lang und als nächstes
wollen wir ja ein paar kalorien abstrampeln. wir machen uns auf den
weg nach BARCELONETA. an den roten BICING stadträdern marschieren wir direkt vorbei. die haben uns
schließlich schon am vortag unsere ganze schicke tagesplanung
sabotiert. blauäugig hatten wir gedacht, wir gehen mal eben online,
melden uns an und leihen uns dann eins dieser fahrränder, die
überall herumstehen, für eine grandiose radtour. aber nun ja… die
roten drahtesel wollen nur von spaniern geliehen werden und nicht von
touristen. das hätten wir zwei touristinnen vielleicht im vorfeld
recherchieren sollen. klar, wäre schlauer gewesen. noch schlauer
wäre dann auch gewesen, nicht sämtliche ausweispapiere aus {leider
berechtigter angst vor taschendieben} im hotel gelassen zu haben. so
konnten wir also auch kein rad anderswo ausleihen. an dieses kleine
dilemma denkend, lassen wir also die roten bikes links liegen,
grummeln noch mal kurz hinterher und leihen uns stattdessen ein
schniekes weißes und ein lilafarbenes rad bei den noch schniekeren
jungen männern von BARCELONA RENT A BIKE am port vell. und
los gehts endlich…
los. der mensch ist ja ein gewohnheitstier und die fremden räder
fühlen sich auf die ersten meter komisch an. aber dann gehts ganz
leichtgängig vorbei an bunten kirmesbuden und karussells, die jetzt
am vormittag zum größten teil noch geschlossen sind. wir fahren
kindische schlangenlinien und die laune könnte schon jetzt nicht
besser sein. selbst während der fahrt fotos aus der hüfte schießen
klappt wie geschmiert.
einmal überkommt mich der ganz große neid auf alle menschen, die in
einer wunderhübschen stadt wohnen und dann auch noch einem tollen
stand direkt vor der nase haben. ich hoffe sehr, die barcelonier
wissen das zu schätzen. also nicht meine eifersucht, sondern ihr LABARCELONETA. aber so, wie sie sich hier tummeln, tun sie es wohl.
entspanntes abhängen, treffen mit freunden, familienausflüge und
sportliches muskelgepumpe sehen wir überall. wir selbst kommen auch
ohne klimmzüge ins schwitzen auf unserer fahrradtour entlang der
standpromenade, die sich so wunderbar radeln lässt. 12 kilometer
könnten wir fahren, wenn wir wollten, aber irgendwann bremst uns
stechender durst und ein klitzekleines tapas-hüngerchen.
wir auf unserer tour vorbei. am MARI CARMEN stoppen wir
dann. das lacht uns irgendwie besonders an. seit meiner ANDALUSIENrundreise mit der familie im sommer liebe ich diese kleinen
strandlokale ganz innig. kleine häppchen, tapas, burger und einen
kühlen drink mit meerblick … es kann ja kaum was chilligeres geben
als das. da fällt mir auf, dass ich euch von unserem dreiwöchigen
roadtrip noch gar nichts berichtet habe, außer die fotos davonauf INSTAGRAM! da sind noch so viele geschichten zu erzählen… nun
ja, der winter wird ja lang. da werde ich euch und mich dann mit ein
paar sommer-stories bei laune halten ;)
von barcelona! es ist zwar erst mittag, aber uns steht der sinn nach
einem eiskalten cerveza mit aussicht und wir machen eine
vollbremsung. die obligatorischen PATATAS BRAVAS sind hier
zwar nur kartoffelchips mit scharfem sößchen, aber das sagt der
nette schnauzbärtige kellner uns immerhin vorher und wir wollen sie
trotzdem. dazu gibt es oktopus und oliven. erwähnte ich eigentlich
schon mal, das ich auf bärte {fast} jeder art stehe? okay, man mag
es vermuten, wenn man herrn P. betrachtet, der seit 1995 nicht
nackich im gesicht sein darf. selbst das schnauzbart-revival {von mir
auch liebevoll pornoschnurri genannt} feiere ich! aber ich schweife
mal wieder ab…
entspanntes grienen im gesicht, seichtes wellengeplätscher im ohr
und fühlen uns so richtig gut. es war wohl die beste idee ever, den
sommer noch um ein paar tage zu verlängern. und wir stellen wieder
einmal dankbar fest… uns geht sowas von gut. unser leben ist schön!
wir überlegen, wie wir den rest des tages verbringen wollen. bloß
kein stress! da sind wir uns einig und bleiben einfach noch ein
bisschen länger hocken.
„mittagspause“ packt uns noch einmal kurz der ehrgeiz, die 12
strand-kilometer voll zu machen. aber wie war das nochmal? kein
stress, und je weiter wir und vom zentrum entfernen, desto einsamer
und auch ein bisschen langweiliger wir unser radweg. also kehren wir
um. da gäbe es ja noch so einige strandlokale für eine erneute
rast. schön, wenn man da so im einklang tickt, wie wir zwei.
unserer fahrradtour schon so einladend angeguckt. aber wir konnten ja
schlecht schon nach ein paar metern unsere fahrt für einen drink und
tapas unterbrechen. jetzt auf dem rückweg konnten wir es aber
sehrwohl! es war auch ganz dringend zeit für einen
barcelona-klassiker: einen WERMUT {vermut} mit oliven.
gebräunten körper in der spätsommersonne. wir wundern uns, wie
viele frauen hier „oben ohne“ herumlaufen {auch die, bei denen
man sich wünscht, sie würden doch bitte etwas mehr anziehen}. bei
uns zu hause sieht man das ja nur noch selten. es sei denn
vielleicht, man hockt an der östlicheren ostseeküste, wo die
freikörperkultur noch leidenschaftlich gelebt wird. wir zwei
freundinnen fragen uns, ob wir uns vielleicht damals 1990 am strand
von kroatien barbusig kennengelernt haben. könnte sein. schließlich
brauchten auch wir damals auch kein bikini-oberteil. eine komische
vorstellung ist das jetzt, so viele jahre später, und wir lachen uns
über den gedanken kaputt. dann meint sonni noch auf ihre ganz
sonni-eske art, die ich so liebe: “kennst du eigentlich das
zitat von harald juhnke… meine definition von glück? keine termine
und leicht einen sitzen!”. wir gackern. wie passend das jetzt
gerade ist! {allen, die sich jetzt um uns sorgen machen, sei
folgendes versichert: nein, wir zischen nicht jeden tag mittags schon
ein bierchen und setzen den nachmittag dann mit wermut fort. und ja,
wir wir finden das zitat total witzig, wohl wissend, dass es von
einem alkoholiker stammt.}
was vor… wir hatten überlegt, mit der HAFENSEILBAHN auf den MONTJUÏC zu fahren. aber wir machen uns schon im
vorfeld in die hose. wir beschließen schließlich, dass es irgendwie
keine ganz so gute idee ist, wenn zwei höhenschisser einen über 100
meter hohen turm hinauf fahren, um in einer schaukeligen, viel zu
kleinen gondel über barcelona zu schweben. besonders dann nicht,
wenn keine ehemännlichen schultern zum anbucken dabei sind. wir
sehen und schon beide, hysterisch die augen zukneifend, auf dem boden
der seilbahn hocken und hoffen, dass es schnell vorbei ist.
GUINGUETA. am nachmittag hatte der burger auf dem nachbartisch so gut
ausgesehen. der strand hat sich inzwischen geleert und die meisten
sonnenliegen stehen schon gestapelt bis zum nächsten morgen. ein
bisschen kühl ist es geworden. es fühlt sich gut an, sich einfach
mal einen ganzen tag nur nach lust und laune treiben gelassen zu
haben. ich merke, dass ich mich manchmal schon ganz schön anstacheln
lasse von all den möglichkeiten, die eine reise so bietet. dass ich
mich manchmal sogar gehetzt fühle, jetzt bitteschön alles sehen zu
müssen. na, wenn man schon da ist!? dann aber bitte!
vergnügungsstress, nenne ich sowas. effektiv und optimiert.
vielleicht auch weil ich bloggerin bin, wird es schon manchmal zum
inneren zwang, alles mitzunehmen was geht. dabei tut es auch mal gut,
loszulassen, sich von selbstauferlegtem sightseeingdruck freizumachen
und fünfe gerade sein zu lassen. wir sind also nicht mit der
seilbahn auf den montjuïc gekommen. so what!? alles gut.
dämmerung und wissen jetzt schon, dass wir sowieso nochmal wieder
kommen. vielleicht mit männern und töchtern. dann hätten wir auch
eine schulter zum reinbeißen, wenn wir mit der gondel schaukeln. und
die mädels! die könnten sehr cool auch schon mal ein paar stunden
ohne mama und papa verchillen. hier scheint teenager-heaven zu sein.
wir spinnen schon den nächsten barcelona trip zusammen. irgendwann
wird es dann wirklich empfindlich kühl und wir beschließen, nochmal
das lokal zu wechseln.
wir mit dem angebrochenen abend anfangen. so gemütlich, wie der tag
war, so soll er auch weitergehen. am unserem ersten abend in
barcelona hatten wir ganz zufällig eine kleine tapas bar namens LA FRESCA entdeckt. kein insider-tipp, kein reiseführer favorite, kein
hipster-schickilacki. wild gemixte, einfache einrichtung, eine
videoleinwand and der wand, eine supernette crew, die viel lacht…
so ein laden eben! dass man in den weit geöffneten fenstern sitzen
kann und die vorbeischlendernden leute beobachten, hat uns gleich
gefallen. dass es großartiges craft beer gibt es auch und
superleckere tapas von einem koch, der ab und zu seinen kopf aus der
durchreiche streckt und mit den leuten flachst.
morgen gern noch einmal wieder kommen. dann haben wir wohl auch
sämtliche tapasgerichte des kleinen restaurants durchprobiert. sie
sind alle köstlich, von der würzigen, gebratenen blutwurst bis zu
den knusprigen chipriones {kleine frittierte tintenfischlein}. und
irgendwann, wenn wir dann mit unseren lieben nach barcelona reisen,
schleppen wir sie vermutlich auch hierher… weils so gemütlich ist.
und quatschen über gott und die welt… und genießen das ende
dieses perfekten tages, an dem wir nicht viel geschafft und doch
alles gehabt haben.
the PRAKTIK GARDEN is located in the EIXAMPLE quarter right in the heart of barcelona. green plants in front of the door welcomed us when we arrived. plus i instantly fell in love with the book wall behind the front desk. ít was made out of stacked {real} books and looked absolutely cool. our double room was kinda minimalist, but very pretty. the rooftop garden terrace on the 1st floor was lush green with plants, like a “garden” should be.
sofa in the sunroom and the foilage wallpaper in the elevator. what a perfect hotel for URBAN JUNGLE BLOGGERS!
wir am ersten abend ankamen hatten wir übrigens keine große energie
mehr für einer erste restaurantsuche. also fragten wir einfach nach
einem restauranttipp an unserer hotel rezeption und landeten {ebenfalls
praktischerweise gleich um die ecke} in der CAFÉ-BAR REÑÉ. ein traditionsladen mit großartigem essen.
travel | gewinnt eine “eating LONDON tour” für zwei und futtert euch durchs east end oder soho!
Posted on 11. September 2015habt alle ein schönes wochenende, wo immer ihr gerade seid!
hamburg | strandpauli – tropisches beach club chillen geht auch mal bei hamburger schietwetter
Posted on 11. Mai 2015travel toskana | 6 dinge, die wir drei in siena so richtig grossartig fanden
Posted on 24. April 20151. das wunderbarste KAFFEE-PLÄTZCHEN mit aussicht über die piazza del campo
1. the loveliest COFFEE PLACE with a view over the piazza del campo
is on twice a year. i would really love to watch that spectacle some day. unfortunately i didn’t see any horses that day. but i spotted a tiny balcony at one of the facades. it was crowded with people sipping their coffees and i realized it was a place that MELA from INDIVIDUALICIOUS
told us about right before our departure {the best café recommendation ever
ever ever!}… we just had to get up there to enjoy an espresso with a view.
all together made it all up again for him. and oh, this view! believe me, the travel tips of like-minded people are always the best ever. so much the better that we should meet lovely mela and her boyfriend right there a few days later, as they were around for a short TUSCANY easter trip, too.
KEY LARGO bar & café, via rinaldini {ecke piazza del campo}, siena
2. der traumhafte blick über die dächer sienas vom PANORAMA DAL FACCIATONE
2. the breathtaking view over the roofs of siena from the PANORAMA DAL FACCIATONE
duomo”} was a part of the MUSEO DELL’OPERA. we had planned to see the inside architecture of the grand cathedral as well, so we chose an all inclusive OPA SI PASS family ticket
for all the ecclesiastical landmarks of siena. fun fact: at first the woman at the ticket booth wouldn’t want to accept us three as a family. do italians have to have more than one children to be considered as a family? well, the fräulein came up with another explanation: “it’s probably because i look so grown up!” well. yeah.
3. den beeindruckenden “schwarz-weiß-gestreiften” DUOMO DI SIENA
3. the awe-inspiring “black & white striped ” DUOMO DI SIENA
4. die herzhafte, italiensiche hausmannskost in der TATTORIA LA TELLINA
4. the tasty, italian home cooking dishes at the TATTORIA LA TELLINA
5. das exzellente abendessen in der OSTERIA LE LOGGE
5. das excellent dinner at the OSTERIA LE LOGGE
6. das weltbeste rosa pampelmusen-eis von der gelateria GROM
6. the worlds best pink pomelo ice cream from the gelateria GROM
gelateria GROM, via banchi di sopra n. 11/13, siena
this summer. i wish you a great time there and whenever you come to try one of my recommendations i’d love to hear from you how you liked it. buon
viaggio!
you can find regional and sustainable foods, goods and specialities there. while i got us some purple carrots for some special meal next week, the girls went for some sweet macarons from AURÉLIE BARENNES. meanwhile erik pitched into a tapas plate. total yumminess and live music on stage… as good as it gets.
MARKTZEIT in der FABRIK
immer samstags 9.30 – 15:00 uhr
{mit einer sommerpause!}
barnerstraße 36
hamburg-ottensen