Browsing Tag

colors

UNCATEGORIZED

Posted on 15. Februar 2011
die rückkehr der farblosigkeit
the return of drabness
eigentlich hatte ich gehofft, wie wären durch damit. doch die dicke eisschicht auf dem badezimmerfenster…
i really thought we’d be through with all this paleness out there. but a look out of the frosted bathroom window this morning showed me the exact opposite…

…. und die schneemützen auf unserer terrasse sprechen eine andere sprache. es sieht so aus, als müssten wir noch eine weile farblosigkeit erdulden.
…. and the snow hats on our patio tell me all the same story. it seems like we’ll still have to suffer all this white for a while.  
die immer noch hartnäckigen begleiterscheinungen des winters versuchen wir mit probiotik zu bekämpfen. ich bin schon am überlegen, was man BUNTES mit diesen weißen überbleibseln anstellen kann. dazu morgen mehr…
in der zwischenzeit freue ich mich weiterhin darüber, dass so viele von euch bei KEEP CALM and LURE SPRING mitmachen! bis mittwoch können sehr gern noch weitere limettige fotos gepostet werden… ab donnerstag ist die farbe der woche dann pfefferminz!
we try to fight the persistant germs of winter with probiotics. i already think about some way to turn this white trash into something pretty colorful. stay tuned…
meanwhile i am happy that so many of you joined  the KEEP CALM and LURE SPRING photo project! feel free to add some lime green pictures until wednesday… and the next color will be mint green as of thursday!
UNCATEGORIZED

mixtura mexicana…

Posted on 13. August 2010
GOLDEN
ich möchte mich bedanken für EURE begeisterung für die bunten mexico fotos! ich freue mich sehr… besonders, weil ich oft gar nicht weiß wie ich meine eigene begeisterung für dieses land in passende worte kleiden soll. wie schön dass ihr sie in den bildern sehen und erfühlen könnt… DANKE!
das wochenende soll hierzulande ja nicht so golden werden… ich wünsche euch trotzdem ein paar goldige momente!
thank you so much for your warm enthusiasm about the colorfol mexican photos! that makes me happy… especially since i struggle for words to describe my own exaltation about mexico. it’s so very nice that you’re able to see and feel it looking at my pictures… THANK YOU!
seems that the weekend won’t be that golden here in this country… nevertheless i wish you some sweet golden moments!
UNCATEGORIZED

Posted on 27. Mai 2010

farbe bekennen!
show your colors!
woche 2… ROT
…ist, wie ihr alle wisst eine meiner LIEBlingsfarben und die farbe der LIEBE… grund genug um meinen beitrag den zwei städten zu widmen, denen wohl für immer mein HERZ gehört.
week 2… RED
… as you all know is one of my favorite colors and the color of LOVE… reason enough to dedicate this posting to the two cities i lost my HEART to forever.
HAMBURG reds…
… and NEW YORK CITY reds… 
ihr lieben, ich verabschiede mich schon mal ins wochenende. es warten liebe freunde… eine menge spaß… und hoffentlich auch ein bisschen sonnenschein auf uns. lasst es euch gut gehen!
p.s. danke an sandra von königskinder für’s draufstubsen auf dieses projekt! xo…
let me wave goodbye for the weekend, my lovelies. some dear friends, tons of fun … and hopefully some sunshine is waiting for us. have a great weekend!
p.s. thank you to sandra from königskinder for introducing me to this project! xo…
UNCATEGORIZED

Posted on 8. März 2010
FARBtherapie…
COLOR therapy…
dankeschönchen… ulli! xoxo.
bin wieder da! :)
rote, entzündete augen sind nicht wirklich spaßig … zudem ist es auch nicht kleidsam, wie ein albino-karnickel auszusehen. schonen, augentropfen und salbe sind da angesagt. schonen… super! ihr könnt euch vorstellen, dass der punkt mir äußerst schwer fiel. aber seit freitag sehen meine augen wieder wie MEINE augen aus und fühlen sich auch so an… endlich!
DANKE für eure genesungswünsche!
draußen hat es WIEDER geschneit… vielleicht auch deswegen die gereizten augen? ich muss nämlich zugeben, jetzt kann ich das WEISS wirklich nicht mehr sehen!!! ich will GRÜN!
grün ist die komplementärfarbe von pink, richtig? also hilft grün auch gegen pinke augen! pimpinella-logik. wie wäre es dann mit einer kleinen farbtherapie in grün zum frischen start in eine neue woche?
i am back again! :)
having a pinkeye isn’t that funny… it isn’t very chic either to look like an albino rabbit! it helps to rest the eyes and give treatments like eye drops and ointment! resting the eyes… oh GREAT! you probably can imagine that this point was quite hard for me. but since friday my eyes look and feel again like MY eyes… finally!
i has been snowing AGAIN, everything is white. maybe this is the reason for my irritated eyes too? i must admit i just can’t see all this WHITE anymore! i want GREEN!
well, green is the complemantary color of pink, right? so green eases pink eyes! pimpinella logic. then what about some color therapy in green for a fresh start into the week?
vintage glasknöpfe von suzieQu … wie ein hauch von emerald city…
vintage glas buttons from suzieQu… like a glimpse of emerald city…
grüne damen, die auf mich warten…
green ladies waiting for me…
vitamine…
vitamins…
sehnsucht nach sonne und hitze…
longing for sunshine and heat…
… und kühlem moosigem schatten.
… and a cool mossy shade.
ich wünsche euch einen schönen wochenstart!
i wish you a great start into the new week!
UNCATEGORIZED

Posted on 26. Juli 2009
more MIAMI colors…
–
ihr merkt, ich “rede” gerade etwas wenig… *lach*. doch ich habe das gefühl, ich würde mich ja doch nur in endlosen wiederholungen über farben, sonne und easy living verlieren… deshalb lass’ ich einfach die bilder sprechen…


p.s. solltet ihr irgenwelche fragen haben… ich gebe natürlich gern auskunft. ;)


maybe you noticed that i am “talking” a little sparse at the moment… *lol*. but i feel i’d get lost in endless repetition about colors, sun and easy living… that’s why i better let the pics speak for themselves…
p.s. …but please don’t hestitate to ask, if you got any questions… ;)
UNCATEGORIZED

Posted on 25. Juli 2009
OK… wir sind da… los geht’s!
OK… we’re in… let’s go!
unser hotel… das OCEAN FIVE am ruhigen ende des ocean drive im herzen des art deco districts und trotzdem nicht überteuert…
our hotel… the OCEAN FIVE at the more calm end of the ocean drive in the heart of the art deco district and NOT overpriced at all…
miami beach… gerade über die strasse…
miami beach… right across the street…
luzies erstes “eselchen-foto”… ;)
luzie’s first “eselchen-shot”… ;)
no… sunkissed!
ihr erinnert euch?
remember this?
south beach bänke in lieblingsfarben…
south beach benches in fave colors…
miami beach meets farbenmix… skirt: LISANN…
welcome to miami! :)
buenvenidos a miami! :)
UNCATEGORIZED

Posted on 22. Mai 2009
PURPLE friday…
–
der letzte tag unserer COLOR WEEK… dankeschön LISA, dass du uns zu diesem wunderbaren foto-projekt eingeladen hast! es hat so viel spaß gemacht!
–
eigentlich hatte ich gedacht, ein LILA posting würde etwas mickrig ausfallen, weil lila hier eine wirklich vernachlässigte farbe ist… dachte ich…
–
–
the last day of our COLOR WEEK… thank you LISA for inviting us to join this lovely photo-project! it’s been so much fun!
–
i thought that a PURPLE posting would turn out a little “piddly” because purple is a neglected color here… well, i thought…
.
–
… du musst nur diese box schütteln, und schon kommt ER gerannt!
.
you only got to shake this box and HE comes running!
.
.
ein paar lila granny squares in unserer häkeldecke…
.
a few purple granny squares in our crochet blanket…
–
.
meine lila stickgarn-palette…
–
my purple palette of embroidery yarn…
–
–
–
… eine (wirklich zufällig) lila stickerei von heute. ich habe eine bluse für luzie mit helen dardiks entzückendem vögelchen verziert…
–
… some (accidentially) purple embroidery of today. i embellished a tunic for luzie with the lovely bird designed by helen dardik…
–
–
–
die kleine “lila ecke” unseres wohnzimmers… ein haufen wohn- und designbücher (ich muss solche immer kaufen, sobald ich ein schönes und erschwingliches sehe… ;)… mit einer lila buddha figur darauf.
–
the little “purple corner” of our living room… a pile of interior books (i have to buy it whenever i see a pretty one which is affordable… ;)… with purple buddha scuplture on top.
–
–
–
… dieses foto habe ich letzten sommer geschossen. es ist wunderbar, wenn unser schmetterlingsflieder in voller blüte steht. an einem sonnigen tag machen dann hunderte von schmetterlingen unseren garten zu einem zauberhaften ort…

… i took this picture last summer. it’s so amazing when our butterfly bush stands in full bloom. on a sunny day hundreds of butterflies turn our garden into an enchanting place…
–
–
… ein bild von einem magischen abend… in der vertigo moonbar im 61sten stock mit blick über bangkok. luzie hatte ihre ersten wasabi-nüsse… und eine MENGE wasser! *lach*

nun… ich bin ein wenig wehmütig, dass die woche schon vorbei ist… es war ein bunter ausflug! lasst uns bald wieder verreisen… :)

–
… a shot taken on a magical evening… at the vertigo moonbar on top of the 61st floor overviewing bangkok. luzie had her first wasabi-nuts…. and PLENTY of water! *lol*
well… i’m a little sad that the week is over… it’s been a so colorful journey!
let’s travel again soon… :)
UNCATEGORIZED

Posted on 21. Mai 2009
thursday REDs
–
diese farbe ist in der tat wie ein “roter faden” in unserem leben… ihr wisst, in diesem haus gibt es sogar zwei RÄUME ganz in ROT…
–
die auswahl der bilder fiel mir nicht leicht, denn es gibt so viele festgehaltene rote momente in meinem fotoarchiv. das erste bild ist von heute… denn es ist VATERTAG! :)
–
–
this color actually is like a kind leitmotif in our life… you know there are two ROOMs dessed up in RED in this house! ;)
–
it wasn’t easy for me to make a choice, there are so many red moments captured in my archives. but the first one i shot today… ’cause it’s FATHER’S DAY! :)
–
.
… und sie ist so verliebt in ihren PAPA!
–
… and she’s so in love with her DADDY!
–
.
… hübsch gestreifte zelte am elbstrand in hamburg.
.
… striped tents at the beach of the river elbe in hamburg.
–
.
köstliches rot…
–
delish reds…
–
.
shopping in amsterdam an einem verregneten tag…
–
shopping in amsterdam on a rainy day…
.
–
–
rotkäppchen… FRÄULEIN ROTH…
dieses kleine mädchen bedeutet mir so viel… sie ist wie ein symbol für meine ersten erfolgreichen schritte im textildesign. sie wird immer mein “design-baby” sein… :)

little red riding hood … aka FRÄULEIN ROTH…
this little girl means so much to me…. she’s like a symbol for my first steps in textile design. she’ll always be my “design-baby”… :)
–
–
rote straßenkreide… gestern vor unserem haus.

red chalk… yesterday in front of our house.
–
–
ich liebe ihre sommersprossen!

love her freckles!
–
.
ich muss immer lächeln, wenn ich sie ansehe… mein kleines magnet püppchen mit roter brille von YALIPAZ…
–
she always makes me smile… my little magnet doll with red glasses made by YALIPAZ…
–
–
perfektion in rot…
.
red perfection…
.
–
ich kann euch nicht sagen, wie sehr ich gerade diese bild liebe…♥ ♥ ♥
–
i can’t tell you how much i really love this picture… ♥ ♥ ♥
–
–
–
habt einen schönen abend… und das beste für all’ die besten papas da draußen!
–
have a nice evening… and all the best to all the best daddies out there!
–
UNCATEGORIZED

Posted on 20. Mai 2009
bevor der tag vorüber ist… und das GELB sich zu vernachlässigt fühlt…
.
before the day is over… and YELLOWS feels too neglected…
.
–
–
.
…. lasst mich euch sagen, wie sehr ich jedes jahr über blühende rapsfelder und löwenzahn jubele… weil sie mir sagen : der frühling ist da!!!
–
p.s. verpasst nicht LISAs farbrausch und die linkliste aller teilnehmer der COLOR WEEK… ;)
.
.
let me tell you, that each year i so rejoice in blooming canola fields and dandelions… because they tell me: spring is here!!! :)
.
p.s. don’t miss LISAs colorful stream and the link-list of everyone participating the COLOR WEEK… ;)
.

UNCATEGORIZED

Posted on 20. Mai 2009
ORANGEness on wednesday…
.
es gab zeiten, das hatte ORANGE in unserem zuhause einen echt großen auftritt… nur im moment eher nicht. so ist auch nur der erste “süße” schnappschuss von heute. alle anderen habe ich aus dem archiv gekramt…
.
actually there were times when ORANGE had it’s “big gig” at our home… but not at these days. so only the first “sweet” shot is from today. the others i took from my archives…
–
–
die orangenen waren mir schon immer die liebsten!
.
i always loved the orange ones the most!
–
–
view-point in der hafencity hamburg…
–
viewpoint at the “hafencity” hamburg…
–
–
–
kettenkarussell auf dem hamburger dom…
–
chairoplane at hamburgs dom (=fair)…
–
.
liegender buddha in wat pho in bangkok…
–
reclining buddha at wat pho in bangkok…
–

–
… einer meiner eher armseeligen versuche der unterwasser-fotografie. trotzdem liebe ich das foto und ich liebe clownfische!
–
stephan und ich sind nicht mehr getaucht, seit unsere tochter auf der welt ist. wir hatten keine lust, solch ein tolles erlebnis mit einem fremden “tauch-buddy” zu teilen, denn einer von uns hätte sich ja währenddessen um luzie kümmern müssen.
.
also warten wir geduldig auf den tag, and dem sie alt genug ist (und hoffentlich gewillt), das tauchen selbst zu versuchen. ich freue mich jetzt schon auf das familienerlebnis zu dritt!
–
–
… my very poor attempts of underwater-photography. nevertheless i love this pic and i love clownfish!
–
stephan and i haven’t been scuba-diving since our daughter was born. we didn’t want to share this amazing experience with a stranger as a diving buddy… and someone of us would have to take care of luzie…
.
so we’re patiently waiting for the day when our daughter is old enough (and hopefully willing) to try scuba-diving herself. i am so looking foward to this family experience in a threesome!
–
–
–
I♥NYC …. ich weiß, das habe ich schon 1000 mal gesagt… oder öfter…
–
I♥NYC … i know i already said this 1000 times… or more…
.
–
… völlig verschwommen und doch eines meiner lieblingsbilder… geschossen auf der khao san road in bangkok.
–
… all blurry yet one of my faves… shot at the khao san road in bangkok.
–
–
–
natürlich darf ein foto aus der heimat von ORANJE nicht fehlen…
das times hotel in amsterdam.
–
have to have a pic from the country of ORANJE of course…
the times hotel in amsterdam.
–
–
meine eltern und ich beim camping 1976.
cooles auto, hmmm? ;)
.
my parents and me camping in 1976.
cool car, huh? ;)
–
–
orangeness & LOVE is all around! :)
–
UNCATEGORIZED

Posted on 19. Mai 2009
GREEN tuesday…
–
… leben… hoffung… ruhe…
… life… hope… calmness…
.
ich hätte hunderte von bildern posten können, denn grün ist meine lieblingsfarbe, so lange ich denken kann. ich werde mich immer an ein paar grasgrüne schnürschuhe erinnern, die ich so liebte, als ich ein kleines kind war… schade, dass ich davon kein foto habe…
.
i could have posted hundreds of shots today because green is my favorite color ever since. i still remember how i loved my pair of grass green shoes when i was a little child.
.
.
grün beherrscht meinen kleiderschrank!
.
green dominates my closet!
–
.
ich mag funkien… in allen ihren grünschattierungen…
.
i like hosta… with all of their shades of green…
–
.
dieser frida print einer malerei von lunara (inspiriert von gustav klimt) war ein geschenk meiner besten freundin sonja…
–
this print of a frida painting by lunrara (inspired by gustav klimt) was a gift of my best friend sonja…
–
–
meine grünste einkaufstasche…
–
my greenest shopping bag…
–
–
ich wünschte, ich hätte einen ganzen ballen von diesem zauberhaften vintage-stoff… die kissen waren ein geschenk meiner schwiegermutter…
–
i wished i had a whole bolt of this amazing vintage fabric… the pillows were a gift from my mother in law…

–
–
pure schönheit…
.
pure beauty…
–
–
wie sollte es auch anders sein… ich liebe wasabi! :)
–
what else did you expect… i love wasabi! :)

.
.
liebste grüne jacke…
–
favorite green jacket…
–
–
friedfertiges “morgenstern-gras” in unserem garten…
.
pacific “flail grass” in our garden…
–

–
–
weniger friedfertiges guckguck… ;)
.
less pacific peek-a-boo… ;)
.
.
wusstet ihr, dass napoleon eine absolute schwäche für die farbe grün hatte? dies wurde ihm zum verhängnis… denn früher wurde grüner farbstoff aus kupfer-grünspan hergestellt, welches in arsen gelöst wurde. er starb an einer arsenvergiftung in seinen grün tapezierten raumen im exil st. helena.
.
wie schön, dass es heute ungefährlicher ist, grün zu lieben! =D
–
–
did you know that napoleon had a weakness for the color green? this was his doom…. because in former times green dye was produced by solving copper verdigris in arsenic. he died from arsenic poisoning in this green wallpaper decorated rooms in his exile st. helena.
.
thank goodness loving green is less dangerous today! =D
–
UNCATEGORIZED

Posted on 18. Mai 2009
monday BLUEs…
–
ich LIEBE farben… und so mache ich natürlich unheimlich
gern bei lisas COLOR WEEK mit.
–
i LOVE colors… and i so feel like joining lisa’s COLOR WEEK!
–
.
… wie praktisch, dass mein BENCH MONDAY shot von heute auch
gleich in die BLAUE palette passt!
–
… how convinient that my BENCH MONDAY shot of today also fits the BLUE palette!
–
–
keine mini-meerjungfrauen, sondern luzie’s
badewannen-gesellschafterinnen…
–
no mini-mermaids but luzie’s bathtub companions…
–
–
ich kann wohl nicht leugnen, dass ich ein faible
für diese farbe habe…
–
i can’t deny having a weakness for this color…
–

–
erinnerungen an thailand…
–
remembering thailand…
–
–
–
blumen mit dem namen “katzenpfötchen” gießen…
–
watering the flowers which are called “cat paws”…
–
–
fernweh… und freudige erwartung… :)
.
wanderlust… and pleasant anticipation… :)
.
–

.
daisy-toes…
ich freue mich auf morgen… denn morgen wird’s GRÜN! ;)

i am looking forward to tomorrow… cause tomorrow will be GREEN! ;)
UNCATEGORIZED

Posted on 5. März 2007
Grün ist die Hoffnung…
.
Wusstet Ihr eigentlich, dass GRÜN meine Lieblingsfarbe ist?
.
.

.

.
.
.
.
Dann werde ich mal optimistisch weiterhoffen, denn meine Lütte plagt sich jetzt auch noch mit allergischen Quaddeln als Folge der schlimmen Erkältung sowie mit einem frisch verstauchten Fuß herum… Kann das auch mal eine Ende nehmen??? Also wundert Euch nicht, wenn Ihr im Moment so wenig von mir hört.
.
Nun ja, die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt… ;o)
.
P.S. Das weltallerschönste Maßband (ganz unten links) habe ich übrigens von Mela, die mir mit ihrem wundervollen Überraschungspäckchen meinen Lazarettalltag versüsst hat. Danke Dir! :o)