Browsing Tag

eppendorf

UNCATEGORIZED

wie im buchstabenhimmel…

Posted on 17. Juli 2012

like in letter heaven…

fühlt man sich gleich, wenn man den wunderbaren antiquitätenladen von JOHANNA SCHULTZ in hamburg eppendorf betritt. wer um mein faible für alte leucht- und neon-buchstaben weiß, der kann sich denken, dass mir hier das eine oder andere A(hhh) und O(hhh) über die lippen geseufzt kam!

… that’s what it feels when you’re entering JOHANNA SCHULTZ‘s amazing antique shop in hamburg eppendorf. if you know about my passion for vintage illuminated ad or neon letters you might imagine me sighing like A(hhh) and O(hhh) over and over again!

johanna schultz, passionierte antiquitätenhändlerin in zweiter generation, hat in ihrem laden schätze und kuriositäten in einem faszinierenden stil- und epochen-mix zusammengetragen…. mit ganz viel liebe, das spürt man deutlich.

johanna schultz is a passionated second generation antique dealer gathering treasures and curios together to an adorable mix of styles and eras… and she obviously does with lot’s of love.

man könnte schon im oberen teil des ladens stundenlang stöbern und schätze entdecken, aber da ist auch noch der keller… lasst uns mal schauen.

you could spend hours in the upper part of the shop discovering treasures and darlings, but there’s even more down in the basement… let’s have a look.

das tic… in das habe ich mich total verknallt…

the tic… i’m totally smitten with it…

und die lampe vermutlich ende der 60er / anfang der 70er hat es mir auch angetan. was macht man bloß, wenn von den glühlampen mal eine kaputt geht?

and i fell in love with this lamp, probably from the end of 60s / beginning of 70s. what if one of this bulbs get broken?

stephan und erik fanden das BIER cool. war doch klar, oder?

stephan and erik liked the BIER (=beer) most. wouldn’t you know it?

 

johanna selbst war an diesem tag leider nicht im laden, aber wer sie gern einmal virtuell erleben möchte, kann das hier in diesem VIDEO… absolut entzückend sympathisch!
psssssssssssssssst… luzies freundin E. hat sich bei der gelegenheit übrigens ein E gekauft. nicht mehr ganz intakt, aber dafür mit ein bisschen jugendlichem verhandlungsgeschick vom eigenen taschengeld bezahlt! mit ein wenig klebstoff restauriert und und mit einer lichterkette beleuchtet hat es inzwischen einen ehrenplatz in ihrem zimmer bekommen.
falls ihr selbst einmal in johannas ABC stöbern wollt, dann findei ihr ihren laden HIER in hamburg eppendorf, im lehmweg 34. bringt ein wenig zeit mit…
what a pity that johanna in person wasn’t at the shop that day but you can get to know her virtually in the VIDEO… she’s absolutely gorgeous!
sssshhhhhhhhh… luzies friend E. got herself an E by the way. because of her negotiation skills and the fact that the letter had some damage she was able to buy it with her own pocket money. meanwhile it has been refurbished using some glue and illuminated with a chain of lights and is pride of her room.
so if you like to see johanna’s ABC yourself you can find the shop HERE at the lehmweg 34 in hamburg eppendorf. you better bring a little time…
UNCATEGORIZED

einen proppevollen samstag…

Posted on 8. Juli 2012
a jam-packed saturday…
… den man zusammen mit freunden verbringt, startet man vielleicht mit einem bummel durch hamburg EPPENDORF. wenn man dann im lehmweg an ROB & STEPHEN’S LITTLE CAKE CO. vorbei kommt…
… you spend together with good friends, can be started with a stroll in hamburg EPPENDORF. if you are walking down the lehmweg and you pass ROB & STEPHEN’S LITTLE CAKE CO…

… dann muss man einfach dem köstlichen duft folgen und hineingehen…. und wenn es nur ist, um sich einen dieser grandiosen hafer-schoko-kekse zu holen.

… you just have to follow the sweet, delicious smell and drop in… even if it’s just to get one of these amazing oatmeal chocolate cookies. 

…wenn man dann nach ein paar stops in schnuckligen boutiquen kaffedurst bekommt, kann man im EISCAFÉ DANTE in der sonne sitzen und an einem so speziellen samstag beobachten, wie sich die leute auf ein ganz besonderes event vorbeiten. naja, und natürlich ein spaghetti-eis nebenbei essen…
… folgst du dann den spuren der roten perücken nach SANKT PAULI, dann landest du an einem solchen samstag mittendrin…
… and if you are in the mood for some cup of coffee after doing some shopping at the lovely boutiques around there, you can take a rest at EISCAFÉ DANTE. on a special saturday like this you can watch the people prepare for some very peculiar event. well, and of course you can have a spaghetti icecream meanwhile…

… you might follow the track of the red wig right to SANKT PAULI and on a saturday like this you might end up just in the middle of…

… im SCHLAGERMOVE!!! dann feiert man ein bisschen mit, bis der regen kommt.

… the SCHLAGERMOVE!!! then you enjoy the party for a while until the rain comes.

auch wenn der hamburger an sich ziemlich regenresistent ist, flüchtest du dann lieber ins trockene…

even if the native “hamburger” is quite resistant to rain, you better flee into dry places…

… und bummelst zum beispiel eine runde durchs STILWERK, bevor du dich dann auf den weg in die SCHANZE machst. 
… you do some window-shopping at the STILWERK for example, before you head for the SCHANZENVIERTEL.

dann überfällt dich natürlich der hunger und du lässt dir sushi im BOK MIKAWA schmecken…

then you really get hungry and you enjoy sushi and such at the BOK MIKAWA…

…. und weil heute irgendwie ein guter tag ist, kommt an deinem tisch auch noch der SÄNGER deiner hamburger lieblingsband FETTES BROT vorbei und du holst dir ganz mutig ein autogramm! 

… and just because it’s an awesome day, the SINGER of your favorite hamburg band FETTES BROT passes by at your table and you’re going to get yourself an autograph! 

wie? du hattest heute schon ein eis? aber noch keins von SCHMIDT, na dann…
ich hoffe, ihr hattet auch ein schönes wochenende, in hamburg oder wo auch immer.

what? you had some ice cream already? but you hadn’t one from SCHMIDT, yet…so what…

i hope you had a great weekend, too… in hamburg or whereever in the world.