Browsing Tag

eselchen rules

FAMILYLIFE TRAVEL

eselchen travels | a servus aus tirol!

luzia pimpinella | eselchen travels | grüße aus tirol

hallo, ihr lieben! ihr kennt mich ja von den familienreisen… ich bin’s, das eselchen! ich übernehme hier heute mal, denn frau pimpi schwächelt und ist einfach zu platt zum bloggen. die ist die viele frische tiroler bergluft und die sportliche betätigung nicht gewohnt. {ihre freundin sonni würde ja jetzt wieder über sie witzeln: „ja ja, rausgehen ist wie fenster aufmachen – nur krasser!“}. außerdem fällt sie regelmäßig nach üppiger, abendlicher kulinarik in eine futternarkose.

vielleicht habt ihr ja auch bei INSTAGRAM geluschert, was wir so treiben. tirol ist auf jeden fall der knaller! das fräulein hat schon skifahren gelernt, herr p. ist auch kaum von der piste runter zu kriegen und frau pimpi testet nebenbei fröhlich alle kaiserschmarrn, die ihr vor die nase kommen… apropos nasen, die haben sich alle meine menschen schon in der frühlingssonne verbrannt, trotz lichtschutzfaktor 50! {die sehen schon aus wie mein kumpel rudi, ihr wisst schon ;) } ach ja… von denen soll ich euch auch ganz herzlich grüßen!
ich lass es mir auch noch ein bisschen gut gehen… ihr wisst ja, eselchen rules! servus! 
UNCATEGORIZED

stolze mama…
proud momma…
das bin ich! :)
that’s what i am! :)
einige von euch erinnern sich sicherlich an die foto-serie meiner kleinen… luzie knipst ihren kumpel ESELCHEN, wenn wir im familienurlaub sind…
und nun hat luzie ihre erste eigene FOTOAUSSTELLUNG im museum northeim, meiner füheren heimatstadt!!!
okay… organisiert wurde diese ausstellung von oma, die das herz dieses museums ist… trotzdem hey! … ist das nicht toll???
natürlich wird die ESELCHEN IN NEW YORK ausstellung abgelöst werden von ESELCHEN IN FLORIDA… und wer weiß, wo eselchens reisen in zukunft hingehen werde… *lach*
p.s. … ups…das arme eselchen wurde in dem kutschen-foto hier glatt abgeschnitten… sorry, eselchen! :/
♥♥♥
some of you maybe remember the photo-series of my little girl… luzie shoots her pal ESELCHEN (= little donkey), when we are on family-vacation…

and now luzie has her own first PHOTO EXHIBITION at the museum in my former hometown northeim!!!

okay… grandma, who’s the heart of the museum, organized this exhibit… but hey!… isn’t that great?

.
of course the ESELCHEN IN NEW YORK exhibition will be followed by ESELCHEN IN FLORIDA … and who know’s what eselchen’s travels will bring in the future … *lol*

p.s. … oops! poor eselchen has been cut off here in the carriage-shot… sorry, elsechen… :/
UNCATEGORIZED

welcome to key west #2
foto-tour begleiter… mein heißgeliebter SKULLY von anlukaa! :)))
pssssst… andrea bloggt auch!
photo-walk companion… my preciuos SKULLY from anlukaa! :)))
shhhhht…. andrea is blogging, too!
casa cayo hueso… das südlichste haus der U.S.A.
casa cayo hueso… the southernmost house of the continental U.S.
*roooooooaaaaaarrrrrrr*



baby hammerhai… niedlich! 
baby hammerhead shark… cute!
im key west aquarium durfte luzie einen kleinen ammenhai an der schwanzflosse anfassen…
luzie was allowed to touch a little nursery sharks tail fin at the key west aquarium
shipwreck museum



yummy!
… und wie viele meilen nach hamburg???
… how many miles to hamburg???
… ein bisschen „benching“ muss sein… *lach*
… a must: a little „benching„… *lol*
mile 0



luzie & ihr kleiner reise-kumpel… manche von euch wissen ja bereits, das ESELCHEN-fotos noch folgen werden… natürlich! ;)
luzie & her travelling pal… some of you know already, that ESELCHEN-shots will follow later… of course! ;)
UNCATEGORIZED

OK… wir sind da… los geht’s!
OK… we’re in… let’s go!
unser hotel… das OCEAN FIVE am ruhigen ende des ocean drive im herzen des art deco districts und trotzdem nicht überteuert…
our hotel… the OCEAN FIVE at the more calm end of the ocean drive in the heart of the art deco district and NOT overpriced at all…
miami beach… gerade über die strasse…
miami beach… right across the street…
luzies erstes „eselchen-foto“… ;)
luzie’s first „eselchen-shot“… ;)
no… sunkissed!
ihr erinnert euch?
remember this?
south beach bänke in lieblingsfarben…
south beach benches in fave colors…
miami beach meets farbenmix… skirt: LISANN…
welcome to miami! :)
buenvenidos a miami! :)
UNCATEGORIZED

eselchen in new york
lil‘ donkey in new york
ich möchte euch eselchen vorstellen… obwohl noch jung an jahren, hat eselchen schon eine reihe harter schicksalsschläge hinnehmen müssen. so verlor er mehrere gliedmaßen, die in riskanten operationen in mamas nähkeller ersetzt werden mussten. wenn sich jemand eine reise zur rekonvaleszenz verdient hatte, dann eselchen! eselchen ist übrigens LUZIEs geliebter, kleiner, tapferer kumpel und so reiste er natürlich mit ihr, so wie auch ihre geliebte kamera…



dies ist die dokumentation der reise eines 6jähringen mädchens, ihrer kamera und ihrem kuschelfreund… ;)
♥♥♥♥♥

let me introduce you to lil‘ donkey („eselchen“)… although he is young in age he already had to suffer some heavy strokes… he lost some limbs which had to be replaced during some risky surgeries in mommys sewing room. he really deserved a vacation to recover! lil‘ donkey is luzie’s beloved brave pal and so he certainly travelled with her… as well as her beloved camera…

this is the documentation of a journey of a 6 year old girl, her camera and her snuggling friend… ;)
eselchen waiting for boarding at hamburg/fuhlsbüttel
eselchen during the stop-over at amsterdam/schiphol
eselchen enjoying the view from the staten island ferry…
eselchen approaching liberty island…
eselchen & the statue of liberty!
eselchen relaxing during a central park carriage ride…


eselchen posing in front of the central park reservoir…


eselchen waiting for the subway…



eselchen IN the subway…
eselchen & the manhattan skyline…



fearless eselchen and the huge dead animals at the museum of natural history…


eselchen – free from giddiness – on top of the empire state building
übrigens… habt ihr die ständig wechselnden klamotten bemerkt? eselchen hat sich für diese reise einen ganzen koffer voller kleidung bei seinen BARBIEfreundinnen ausgeliehen. yep… er ist ein echtes fashion victim… *lach*
p.s. ja, die fotos hat luzie selbst gemacht. ich gestehe, ich bin ein bisschen stolz… das einzige, wass ich nachträglich getan habe, war bei dem bild mit der feiheitstatue den ausschnitt zu verändern. denn eigentlich würde man unten links noch meine hand sehen, die eselchen hochhält… ;)
EDIT: was mir gerade auffällt… ist es nicht wunderbar, dass der esel das symbol der demokraten ist! :)
by the way… did you notice the change of clothing? lil‘ donkey borrowed a suitcase full of gear from his BARBIE friends. yep… he’s a real fashion victim… *lol*
p.s. yes, luzie did the shots herself, and i must admit i am a tiny bit of proud. the only thing i did was to cut off some detail from the pic of the statue of liberty. in fact you would see my hand on the bottom left upholding eselchen! ;o)
EDIT: i just noticed at this moment that the donkey is the symbol of the democrats! incredible… :)