Browsing Tag

everglades

UNCATEGORIZED

nö… nope…!!!
zu diesen dingern haben wir NEIN gesagt, als wir in den everglades waren… obwohl es fast alle touristen tun: einen airboat ride. wenn man zuvor all die wild lebenden tiere in ihrer umgebung beoachten durfte, dann fühlt es sich einfach nur falsch an, mit einem ding durch den sumpf zu rasen, dass einen so monströsen lärm macht, dass man nur mit einem fetten gehörschutz mitfahren darf…
nee, es fühlte sich einfach besser an, es NICHT gemacht zu haben. :)
we said NO to these thingies in the everglades… almost every tourist does it though: an airboat ride. we had seen the amazing wildlife before… so it just not felt right to rush through the swamp with a thing making such MONSTROUS noise that you need a big fat ear protection…
.
nope… it just feels better NOT having done this. :)
.
UNCATEGORIZED

taking the LONG road…
… auf unserem weg aus den everglades haben wir einen kleinen schlenker über die „loop road“ des BIG CYPRESS PRESERVE genommen…. mit der limousine durch riesen schlaglöcher und swimming pool -große pfützen… und mit tierischer gesellschaft! ;)
… we took a little detour on the „loop road“ of the BIG CYPRESS PRESERVE when leaving the everglades… through giant chuckholes and puddles as big as swimming pools with the limousine… and in animal company! ;)
manchmal ist der weg das ziel!
-sometimes the journey is the reward! 
UNCATEGORIZED

ähm… umm…
eigentlich war ich HIER ja noch gar nicht fertig. so leicht kommt ihr mir nicht davon… ich werde euch noch ein weilchen mit urlaubsfotos auf die nerven gehen!*lach*
actually i haven’t finished HERE yet. i won’t let you get away so easily… i’m gonna to get on your nerves whith many more vacation shots for a while! *lol*
das war unser 2. july… wir verbrachten ihn in der ALLIGATOR FARM, florida city… und bei einer SHARK VALLEY tram tour
our 2. july… we spent it at the ALLIGATOR FARM, florida city… and on a SHARK VALLEY tram tour
UNCATEGORIZED

hello wildlife!!!
unser nächste stop waren die everglades… ein kleines abenteuer…
our next stop was in the everglades… a little adventure…
solch‘ ein schild hat leider etwa wehmütiges, wenn man erfährt, dass der florida panther zu einer stark gefährdeten spezies gehört…. es gibt nur noch 80 exemplare dieses wunderschönen tieres in south florida… allein im letzten jahr wurden 14 tiere überfahren, eine verheerende zahl… :(
signs like these seem melancholy if you get to know that the florida panther is one of the most endangered species of the world… there are only 80 of these beautiful animals left living in south florida… last year 14 died in car accidents, a disatrous number… :(
unser empfangskommitee am eingang des anhinga trail… ein geier!
our reception committee at the entrance of the anhinga trail… a vulture!
und seine kumpel! *lach*
and his homies! *lol*
luzie hat mich geknipst, während ich die geier knipse… :)
luzie shot me shooting the vultures… :)

kleine schönheiten…
wobei klein eher relativ ist… diesen grashüpfer fand ich mit seinen 7 cm länge eher… GIGANTISCH! ein paar tage später sprang mir so einer in den rücken und ich drehte mich um und wollte luzie fragen : „hey! warum boxt du mich?“ *lach*
small beauties…
small is quite relative though… this grasshopper with its 2 and a half inches seemed GIANT to me! a few days later one of them jumped in my back and i turned around to ask my daughter „hey, why did you box me?“ *lol*

verschnaufpause mit „alligator-gebell“… wir hörten sie , doch noch hatten wir keinen gesehen…
sit-down with „alligator bark“… we heard them, but we hadn’t seen some yet…
doch dann!!!
but then!!!

und weg…
and away…
guck da, und gleich zwei!!! stephan leicht nervös… ;)

look there are two!!! stephan slightly nervous… ;)


direkt neben dem weg!
directly next to the path!
einfach vor deinen füßen… ATEMBERAUBEND!!!
just in front of your feet… BREATHTAKING!!!

… und unser geier-kumpel wartete auf uns, als wir diesen anglaublichen ort verließen… was für ein nachmittag!
… and our vulture pal was waiting for us as we left this amazing place… what an afternoon!!!
.