Browsing Tag

fashion

DO IT YOURSELF

eulen-transplantation

owl transplantation
manche dingen haben das potential um lieblingsstück. in letzter zeit fällt es mir zunehmend schwerer, solche lieblingsteile für das fräulein des hauses zu nähen. denn ab einem gewissen alter ist man da gern ein wenig krüsch, wenn es um selbstgenähtes geht… da prallen dann irgendwie ständig die geschmäcker aufeinander. ganz normal. 
some things have great potentials to be an all time favorite. i don’t manage to sew much all time favorites for the little one lately. i think it’s just hard to sew stuff that suits the taste of a teeny. that’s life.

um so schöner, wenn das tochterherz sich dann doch mal wieder etwas selbstgenähtest wünscht! 

so it’s quite a joy for me to be asked by little one for some handmade clothes again!

um auf nummer sicher zu gehen, habe ich ganz plietsch einfach ein stückchen eines älteren gekauften lieblingsteils mit eingebaut. dem eulenpullover, der mit bei aller liebe und mit der größten ärmel-zerrerei nun wiklich schon lange nicht mehr passte, wurde neues leben eingehaucht. also, zumindest der appizierten eule. die wurde kurzerhand ausgeschnitten…
to be on „the safe side“ concerning her taste i decided to recycle an old and far too small sweater. clever me! ;) i cut out the pretty appliqué owl… 

… und auf den neuen pullover aus kuschelnicki genäht! ein lässiger pulli mit fledermausärmeln kommt bei teenies außerdem ziemlich gut an. der schnitt: USEDOM von schnittreif. den werde ich garantiert auch noch für mich selbst vernähen. transplantation gelungen, würde ich mal sagen.
…and „transplanted“ it onto the new one. the new sweater is made out of soft and cozy velveteen fabric and i chose a casual teeny style. the pattern is USEDOM by schnittreif. it’s really cool, i’m going to sew myself some of these sweaters, too.

auf dem rücken wünsche sich das fräulein ausdrücklich einen von SANNAs coolen STICKSPRÜCHEN und ist vom neuen pulli jetzt echt mal begeistert. endlich habe ich es seit langer zeit mal wieder geschafft… ein lieblingsteil. selbstgenäht. schön ist das. 
ich wünsche euch einen schönen start in die neue woche… 
the little miss asked for one of SANNA’s cool embroidery SAYINGS on the back and she really loves her new all time favorite. finally i got to sew one again… a favorite. yay. 
have a lovely start into the new week, folks…