Browsing Tag

fellow designers

UNCATEGORIZED

ich hab’n fuchspelz!

Posted on 24. November 2010
got me a fox fur!
ist ja schlagartig ganz schön kalt geworden hier… der erste schnee liegt sogar schon. da musste was muckeliges her! keine sorge, für dieses kleine nähprojekt mussten keine wilden tiere leiden… allerdings mussten ein paar polyester-tierchen ihr leben lassen…
ein echtes 20 minuten-dings war dieser loop-schal… außen weiches kunstfell, innen den FUCHSIG jersey von PAULAPÜ & FARBENIX zum schlauch vernäht und noch ein schnell gesticktes PÜfüchs’chen drauf… fertig! KUSCHELN!
p.s. den FUCHSIG jersey gibt’s ab morgen bei FARBENMIX & die stickserie PÜtierchen bei HUUPS! ;)
all of a sudden it has gotten quite cold around here… we even have the first snow of the year! so i needed something cozy! don’t worry, no wildlife has been harmed for this little sewing project… a few polyester animals had to give their lives though…
this loop scarf was a 20 minutes sew-up… some soft fake fur on the outside, the cute FUCHSIG jersey knit designed by PAULAPÜ for FARBENMIX on the inside and a quickly embroidered PÜfox for the finishing touch… ready! SNUGGLE!
p.s. the FUCHSIG jersey knit will be available at FARBENMIX as of tomorrow & the embroidery series PÜtierchen at HUUPS! ;)
UNCATEGORIZED

Posted on 1. November 2010
etwas GLÜCK teilen…
sharing some LUCK…
…. das war chris idee, als sie mich kontaktierte, um mich für ein charity-projekt zu gewinnen. es war nicht wirklich überredungskunst notwendig, um mich für diese wunderbare kooperation zwischen ARTIG!? jewelry und luzia pimpinella zu begeistern… :)
… was on chris’ mind, when she contacted me to tell me about her idea for a charity project. actually it did not take long to convince me of this wonderful cooperation between ARTIG!? jewelry and luzia pimpinella… :)

wie auch chris, bin ich aus vielerlei gründen unendlich dankbar und glücklich, ein gesundes kind zu haben. es schnürt uns die kehle zu allein bei dem gedanken, es könnte sich jemals etwas daran ändern… und deshalb möchten wir von diesem glück ein klitzekleines bisschen abgeben.
both chris and me, for diverse reasons, feel grateful and happy to be blessed with healthy children. the thought alone that this could ever change brings a lump to our throats… so we just wish to share a little luck.
deshalb werden 25% von dem verkaufserlös jeder dieser zauberhaften namensketten an die DEUTSCHE KINDER-KREBSHILFE gehen… und ich bin glücklich auf einem so wunderbaren und besonderen schmuckstück mein kleines DEERstar zu sehen.
wollt ihr etwas besonderes zu weihnachten verschenken und gleichzeitig etwas hoffung für menschen, die nicht so viel glück haben wie wir? dann findet ihr die kette hier in chris SHOP ~ ARTIG!? jewelry.
ein herzliches dankeschön CHRIS, für das teilen dieser wunderbaren projektes mit luzia pimpinella! XO!
that’s why 25% of all sales proceeds of these lovely necklaces will be donated to the DEUTSCHE KINDER-KREBSHILFE (= german childrens cancer aid)… and i am so very happy to see my DEERstar on this very special jewelry!
do you look for an awesome christmas gift that also brings hope to people who are not as lucky as we are? then hop over to chris’ SHOP ~ ARTIG!? jewelry.
thank you so much, CHRIS for sharing this wonderful project with luzia pimpinella! XO!
UNCATEGORIZED

Posted on 27. Januar 2010
wetter für superhelden…
superhero weather…
bei den temperaturen trauen sich bald wirklich nur noch superhelden raus. was für eine kälte im norden! aktuell stürmt und schneit es jetzt auch noch. aber dafür ist es dann auch endlich mal ein winter für den sich dicke, kuschelige muckel-pullover so richtig lohnen…
you got to be a superhero to stand the cold outside… super low temperatures here in nothern germany that we haven’t had for years! currently there’s a blizzard outside. but at least it really pays of sewing some more cozy sweaters…
mit superhelden drauf… natürlich.
with some superheros on it… of course.
dieser hier bringt mich zum lachen, den mag ich ganz besonders…
i especially love this one, he makes me smile…
… weil er mich an unseren kleinen, früheren “fahrkartenlocher” hier erinnert! *lach*
… because he reminds me of our little, former “ticket puncher”here! *lol*
meine kleine, mutige schnee-heldin. :)
… und wie kalt isses bei euch so???
my little, brave snow-herione! :)
… and how are your temperatures???
***
schnittmuster pulli / sewing pattern sweater ::: wangerooge von/from farbenmix
supahero-webband / ribbon ::: dito
supahero stickdatei / embroidery file ::: von/from kunterbunt
supahero design by hamburger liebe

UNCATEGORIZED

Posted on 12. Januar 2010
SCHNEEfrei!
SNOWdays!
luzie hatte zwei tage schneefrei von der schule! hey, hat es schon jemals sowas gegeben? wir finden’s toll! da mussten schnell (soweit man bei mir von schnell reden kann) noch ein paar dicke pullis zum toben im schnee her!
luzie had two snow days off from school! hey, i can’t remember any snow days in my own childhood! that’s really cool! she needed some more cozy sweaters for romping in the snow. so here we go…
… wie dieser hoody hier nach dem farbenmix-schnitt BEA aus kuscheligem, gut abgelagerten karo-bouclé mit der familie eichkatz von paulapü drauf. luzie behauptet ja, es wären keine eichhörnchen, sondern biber. nun ja… aber sie findet ja auch, dass diese dame hier irgendwie fräulein ackermann ist. *lach*
schade… morgen ist wohl wieder schule.
… such as this hoody  (sewing pattern BEA by farbenmix) made from cozy checkered bouclé fabric embellished with the squirrel family embroidery designed by paulapü. luzie insists that they aren’t squirrels but beavers. but… as you know she also thinks that this lady looks like miss ackermann somehow. *lol*
tomorrow school will start again… what a pity.