vacation schedule & the summer flying visits
als langjähriger blogLESER, seht ihr sie schon kommen… die sommerferien und die große, langweilige SOMMERPAUSE bei luzia pimpinella, wo sich wochenlang nichts regt. stimmt’s?
ha!!! ihr täuscht euch dieses mal!
hier wird sowas von was los sein, zieht euch lieber mal warm an! denn genauso, wie wir immer sehr liebe haus-und PEPPERsitter haben, so habe ich dieses mal auch zahlreiche, grandiose BLOGsitter verpflichten könnten. lasst euch sagen, die besten animateure von taka-tuka-land sind lahme enten dagegen!
if you are a longtime blogREADER, you already see it comin’… the big, boring SUMMER BREAK here on luzia pimpinella. when there’s absolutely nothing going on here at this place.
ha! you err this time!
you better prepare for having a blast the next few weeks! we always have some lovely house- and PEPPERsitters when we take our time off, and this time i also engaged many marvelous BLOGsitters! yay! believe me… the best animators of taka-tuka-land are lame compared with these girls!
also macht euch auf ein paar…
so pepare for some…
… von allerliebsten GASTBLOGGERINNEN gefasst, die euch hier mit absolut grandiosen und bunten postings die zeit vertreiben. ich bin komplett aus dem häuschen… hach, wenn ihr wüsstet was da alles kommt… ;)
… sommerstippvisiten {=summer flying visits} of some gorgeous GUESTBLOGGERS, who are going to rock the house while i’m absent here. i am completely over the moon because of all the fun stuff they’re coming up with… if you only knew! ;)
nun, ja… also hier wird in diesem jahr das haus gerockt, während ich blog-technisch einfach mal die beine baumeln lasse, und NUR als zuschauer fungiere. OK, ein paar postings von mir werden in diesem zeitraum auch dazwischen sein. sie sind bereits vorbereitet und schalten sich dann zu gegebener zeit automatisch frei… ich hoffe, auch mein persönliches FERIENPROGRAMM wird euch gefallen.
well, there’will be a lot going on here while i’ll be dangling my BLOG legs and just peeping in from the outside. OK, i pepared some few posting myself as well. they will go online automatically and i hope you’ll enjoy my personal VACATION PROGRAMM as much as the guest postings.
eine kleine anmerkung in eigener sache… auch wenn hier während meiner persönlichen blogPAUSE der bär steppt und ihr euch hoffentlich wie bolle amüsiert, werde ich vorwiegend OFFLINE sein. das heißt auch, dass ich fragen, die in den kommentaren auftauchen oder aber auch per mail reinkommen, von mir NICHT direkt beantwortet werden. ich bitte euch ganz herzlich um VERSTÄNDNIS dafür… aber auch ich brauche mal ein bisschen abstand von der computerkiste. ab anfang august bin ich dann wieder für euch da! versprochen… DANKE!!!
let me say a word of personal matter… even if there will be much blogging going on right here, i will be OFFLINE most of the time. that also means, that i won’t reply to questions that might occur here in the comments or come in via e-mail. i ask for your UNDERSTANDING that i really need some time off from the virtual world. i will be back beginning of august… i promise… THANK YOU!!!
genug gesabbelt… jetzt kommt volle pulle SOMMERprogramm!
ich wünsche euch ganz viel spaß!
enough said… let’s go SUMMER! have fun!
