Browsing Tag

kids crafting

DO IT YOURSELF

DIY Deko & Geschenkidee – Winterwunderland im Glas – ein selbstgemachtes Schneeglas zum Verschenken und selbst behalten

DIY Deko & Geschenkidee - Das Winterwunderland im Glas, ein selbstgemachtes Schneeglas | luzia pimpinella

Mein Winterwunderland im Glas! In den letzten Wochen hatte ich so viele zauberhafte, selbst gebastelte Winterlandschaften im Einmachglas auf meinem weihnachtlichen Moodboard bei Pinterest als Inspiration gepinnt. Ich wollte unbedingt auch so hübsche Dingelchen! Außerdem fand ich, es ist eine grandiose Bastelidee für einen adventlichen Crafting-Nachmittag zusammen mit dem kleinen Fräulein. Wenn es auch in diesem Jahr an Weihnachten nicht schneien will, haben wir jetzt wenigstens ein bisschen Winter im Glas.

{Winterwonderland in a jar! I pinned so many adorable handmade snow globes and snow jars for inspiration on my christmassy moodboard on pinterest lately. Now I wanted some of these so badly for myself! Moreover I thought that would make a lovely crafting idea for an advent afternoon together with the little Fräulein. Now that we know that we won’t have any snow here on christmas, we do have a little winter in the jar at least.}

DIY Deko & Geschenkidee - Das Winterwunderland im Glas, ein selbstgemachtes Schneeglas | luzia pimpinella

DIY Deko & Geschenkidee - Das Winterwunderland im Glas, ein selbstgemachtes Schneeglas | luzia pimpinella

DIY Deko & Geschenkidee - Das Winterwunderland im Glas, ein selbstgemachtes Schneeglas | luzia pimpinella

Hach, wie im Märchen! Man mag ja kaum glauben, dass schnöde Gurkengläser so einen Zauber versprühen können… mit ein bisschen Sprüh-Farbe auf dem Schraubdeckel, Plastiktieren {z.B. *Schleichtiere} mit etwas Klebstoff fixiert, Schleifenband, *Schneetannen aus dem Modelleisenbahn-Zubehör, hübschen Mini-Weihnachtskugeln und einem bisschen glitzerndem Dekoschnee aus dem Bastelladen. Und plötzlich ist es Magie!

{Sigh, looks like a fairy tale! unbelievable that some disdainful pickle jar can do that magic, right? you only need some paint for the lids, plastic animals, some ribbon, a few snow pines from the model railway supplies, some mini christmas ornaments and a bit of glittering deco snow. then, suddendly, it’s magical!}

DIY Deko & Geschenkidee - Das Winterwunderland im Glas, ein selbstgemachtes Schneeglas | luzia pimpinella

Und jetzt, weil wir so schön in Stimmung sind, ein bisschen passende Musik! meine Lieblingsversion von „Let it snow“ by Jamie Cullum. Habt alle ein wunderschönes letztes Adventswochenende und velleicht viel Spaß beim Selbermachen von eurem eigenen Winterwunderland im Glas!

{And just because we’re in the mood right now, let’s play some music! Like my very favorite cover version of „Let it snow“ by Jamie Cullum. Have a lovely last advent weekend, peeps and maybe have fun making some winterwonderland jars yourself!}

blog_luziapimpinella_machtshuebsch_250px

P.S. Ihr findet mich heute übrigens auch auf EclecticTrends in Gudys Serie „What do bloggers collect?“. ich freue mich sehr, dabei zu sein und das noch in so wunderbarer Gesellschaft! Thank you for having me, Gudy! XO!

{P.S. You can also find me on Eclectic Trends in Gudy’s „What do bloggers collect?“-series today. I’m happy to be a part of this, even more in such awesome company! Thank you for
having me, Gudy! XO!}

blog_trenner_infoInfo | Die mit * markierte Links sind Partnerprogramm-Links! Bestellungen, die ihr darüber tätigt, unterstützen mich mit einem kleinen Obolus bei meiner Arbeit für diesen Blog, ohne dass sie für euch einen Cent mehr kosten. Dankeschön dafür!

DO IT YOURSELF FAMILYLIFE

DIY | das fräulein im nährausch

letzte woche hat unser junges fräulein unsere kleine osterhäsin sich
quasi in rausch genäht. sie wollte gern ostergeschenke für alle ihre
lieben selbstmachen, am liebsten an der nähmaschine. es sollte nicht zu lange dauern und auch nicht zu kompliziert sein. also schlug ich ihr das
reißverschluß-täschchen „HERZ schlamperle“ von der farbenmix TASCHENSPIELER CD [hier zu bekommen] vor.
last week our young fräulein our little easter bunny was in a kind of sewing rush. she wanted to sew up some quick and easy easter gifts for all her beloved ones, so i suggested the zipper-pouch „HERZ schlamperle“ from the farbenmix TASCHENSPIELER CD [available here] to her.

nach der ersten probetasche, die sie für sich selbst genäht hat [die zweite von links] und ein bisschen zusätzlicher hilfestellung, was wie herum aufeinander gehört, kam sie mit der einfachen bebilderten anleitung ganz schnell allein klar… und sssssssssssssssssssssttttt… waren es nach zwei näh-nachmittagen acht weitere täschchen zum verschenken! 

after she sewed up the first test pouch for herself [the second from left] with a little help, she managed to do the rest all alone…. and sssssssssssssssssssssttttt… after two sewing afternoons there were eight more pieces to give away!

luzie war mächtig stolz auf ihr werk [sogar mit reißverschlüssen!!!]. das kann sie auch sein und ich bin es auch. ein großes lob an dieser stelle mal wieder an die farbenmix-anleitungen, die selbst den kleinsten nähanfängerinnen das nähen zu einem kinderspiel machen. ich brauche wohl nicht erwähnen, dass sich alle beschenkten sehr über ihr „osterei“ gefreut haben, oder? 
luzie was truely proud of her work [even with zippers!]. and i’m proud, too. let me commend the farbenmix picture-tutorials here. they turn even the smallest lady into a seamstress, so that it’s a breeze. i don’t need to tell you that the presentees were all happy about their pretty gifts, do i?

 

P.S. ich habe mich übrigens gestern sehr darüber gefreut, dass ich bei stefanie von LUSSEKATTS LIV mit einem interview auf ihrem bezaubernden schweden-blog zu gast sein durfte. DANKE! das liebe vorwort und auch die wunderbaren kommentare gingen runter wie öl!
P.S. something that made me very happy yesterday was being interviewed as a guest on  stefanie’s lovely sweden-blog from LUSSEKATTS LIV. THANK YOU so much! your kind foreword and the lovely comments made my day!
DO IT YOURSELF

DIY ::: luzie und der weltfrieden

ja, meine tochter arbeitet nach eigener aussage am weltfrieden, zumindest handarbeitstechnisch.
yes, according to her own statement, my daughter is working on the universal peace. at least in a crafty way. 
[luzia pimpinella BLOG] DIY: kinder basteln - peace anhänger aus perlen und draht / kids crafting - peace pendants made of wire and glass beads

seit tagen bastelt sie kleine PEACE-anhänger aus draht und perlen für ihre freundinnen und sich selbst. es fehlen nur noch ein paar lederbänder, dann kann sie ihre ketten verschenken. 
she has been cratfing PEACE pendants made of wire and glass beads for her friends and herself for days. all she needs now to finish them are some leather cords to make necklaces.

[luzia pimpinella BLOG] DIY: kinder basteln - peace anhänger aus perlen und draht / kids crafting - peace pendants made of wire and glass beads

ich weiß gar nicht, wie lange ich schon nicht mehr mit perlen gearbeitet habe, eine ewigkeit ist das her. aber schön, welche in der schublade zu haben, wenn das junge fräulein einen spontanen kreativschub hat.
i don’t remember when i worked with glass beads the last time myself. it must have been a while. but it’s good to have them all in the drawer for spontaneous creative break-outs of the litte fräulein.

[luzia pimpinella BLOG] DIY: kinder basteln - peace anhänger aus perlen und draht / kids crafting - peace pendants made of wire and glass beads

apropos schub… sie war dann so begeistert dabei, dass viel mehr entstanden sind, als sie überhaupt verschenken kann. sie meinte, der nächste schulbasar kommt bestimmt, da will sie sie dann für einen guten zweck verkaufen, denn ihre schule unterstützt eine partnerschule in indien. also, so abwegig ist das mit dem WELTfrieden irgendwie gar nicht…
well… she made more pendants than she will ever be able to give away as gifts for her friends. so she came up with the idea to make even more and sell the extra pieces on the next school bazar for a good cause. her school is supporting a partner school in india. well, i think talking of WORLD peace isn’t that absurd at all…

UNCATEGORIZED

DIY ::: glückssteine

DIY ::: lucky stones
eigentlich wollte ich euch dieses kleine DIY bastelprojekt ja am freitag noch zeigen, aber wie gesagt… die zeit raste mir ein bisschen davon. luzie hat letzte woche kleine mitbringsel für die familie gebastelt. es geht ganz babyeierleicht… ihr braucht nur ein paar glatte steine, einen feinen permanent-marker, verschiedene masking tapes, eine schere (ups, habe ich auf den bildern ganz vergessen) und einen etiketten-präger.

actually i wanted to show you this little DIY on friday, but time was flying somehow, you know. last week luzie made some lucky wish stones as giveaways for the family. it’s easy as pie… all you need are some even stones, a fine permament pen, various masking tapes, scissors (ups, forgot to put’em on the photos) and a dymo.

einfach eine „schnur“ auf den stein malen, kleine dreiecke aus washi-tape ausschneiden und als wimpel an die linie platzieren… zuletzt noch gute wünsche aufkleben. fertig. wenn ihr kein solches ETIKETTEN PRÄGEGERÄThabt (ich habe eine ganz einfache, günstige variante), dann können die guten wünsche selbstverständlich auch mit dem stift auf den stein geschrieben werden. viel spaß beim nachbasteln mit euren kids! 
just draw a line on the stones, cut small triangles of washi tape and place them along the line as pennants… add your wishes… that’s it! if you dont have a dymo you can simply write your wishes onto the stones as well. it’s a lovely kids crafting project. have fun!
UNCATEGORIZED

weiß

white
nach dem gestrigen posting mit farb-overkill, dachte ich, ich schone eure augen heute mal ein bisschen. luzie und ich haben diese woche einen bastelnachmittag gehabt. ich war inspiriert von all den HÄKELDECKCHEN-kreationen auf pinterest, besonders von denen aus ton oder keramik. also entstand das…
after yesterday’s flashy posting i’m going to give your eyes a little break today. luzie and me, we had a crafty afternoon this week. i felt inspired by all that DOILY crafting on pinterest, especially by the clay and ceramic ideas. so this is what came out of it…
anhänger aus lufttrocknender modelliermasse, ganz einfach und pur in weiß…
pure white and simple ornaments made from air-drying clay…
geprägt mit hilfe eines nudelholzes und häkeldeckchen…
molded by using doilies and a rolling pin…
… und aufgehängt an einem halselnuss-zweig.
… and hung up on a hazel twig.
luzie mochte lieber herzen.
luzie liked the hearts more. 
… sie sind so einfach gemacht und ergeben auch wunderbare kleine weihnachtsgeschenke!

P.S lufttrocknende, tonartige modelliermasse gibt es in bastelläden, in der bastelabteilung von baumärkten oder in online-bastelshops im internet.

… they’re made just as easy as that and they give some sweet christmas gifts, too!
UNCATEGORIZED

wieder mal so plötzlich!

out of the blue again!
der erste advent kam mal wieder so plötzlich! wie konnte das nur passieren? ich wollte doch in diesem jahr wirklich endlich mal einen wunderschönen selbstgemachten adentskranz haben. ehrlich. und dann kam der advent wieder so plötzlich.
all of a sudden first of advent was here! how did this happen? i really really had high hopes to have a wonderful handmade advent wreath this year… finally. honestly. but somehow this day came out of the blue .
wie gut dass in luzies schule am freitag noch die adventsbastelstuben stattfanden. dort sind wenigstens die zwei apfeldamen entstanden. sie tragen vier kerzen, ha! perfekt!
so i was (belated) thankful for christmas crafting afternoon at luzie’s school on friday. i made two apple ladies. they are carrying four candles, ha! perfect!
diese DIY-idee von luzies lehrerin hat mir richtig gut gefallen. die apfeldamen mit der entzückenden turmfrisur waren ganz einfach und schnell gemacht und sind auch ein wunderbares weihnachtsmitbringsel… eine ganz wunderbare sache für einen bastelnachmittag mit kindern.
i really loved this DIY-idea of luzie’s teacher. the apple ladies with that adorable bee-hive hairdo were so easily and quickly made and can be some pretty little christmas gifts, too. they are a lovely kids crafting project.
ihr braucht… äpfel, wattekugeln aus dem bastelladen (durchmesser ca. 4 cm), schaschlik-spießchen aus holz, bunte märchenwolle wie man sie auch zum filzen nimmt, weichen biegsamen draht (z.b. lötdraht), christbaumkerzen, kleber oder holzleim und filzstifte. 
you need… apples, cotton balls from the crafting store (approx. 4 cm diameter), wooden skewers, colorful felting wool, easily bendable wire (like the one you need for soldering), christmas tree candles, glue or wood glue and felt tip pens.
und so gehts… die wattekugeln auf die holzspießchen aufspießen und dort wo der stiel sitzt in den apfel stecken. den überstehenden holzspieß auf ca. 8 cm höhe über der wattekugel einkürzen. dann mit filzstiften das gesicht malen. klar, dass unseres etwas pimpinellig ausgefallen ist. ;) danach einen strang märchenwolle für die frisur etwas mit der hand vorzwirbeln, ein ende dicker, das andere ende etwas spitz zulaufend. kleber oder holzeim oben auf dem kopf und entlang des holzstäbchens verteilen. den strang märchenwolle nun mit dem dickeren ende am kopf festkleben und zur spitze hin um das holzstäbchen wickeln. oben an der spitze nochmal extra festdrücken und in form zupfen. zum schluß wird der draht  2-3 mal um die kerzen gewickelt, passend eingekürzt und die kerzen einfach rechts und links in den apfel gesteckt. fertig!
you do… spike the cotton ball with the skewer and poke it into the apple. shorten the wooden skewer in about 8 cm height above the ball. draw the face with felt pens. mine turned out to be a little pimpinellish ;). take a skein of felting wool and shapen it for the hairdo, thicker on one end and pointed at the other. apply glue on top of the head and all over the skewer. then press on the wool to the head, thicker side first then twist around the skewer up to the top. press top for a moment until it’s fixed and then pluck the wool in shape. finally wrap the wire around the candles in 2-3 turns and cut into wished length. plug the wired candle right end left side into the apple. finished!
jetzt, wo ich mir die fotos so ansehe, denke ich, die damen könnten noch ein schleifchen um den hals gebrauchen…
ich hoffe, ihr hattet einen schönen ersten advent!?

P.S. wer richtig schöne adventskränze sehen will, die ihrem namen auch alle ehre machen, der schaut HIER bei frau mülli. 

now that i’m looking at my two little madames i think they should have some pretty bows around their neck, too.
i hope you had a wonderful first advent day!?

P.S. want to see awesome advent wreaths check THIS at frau mülli’s blog.

UNCATEGORIZED

engelsparade
angels parade
gestern war luzie-mama-bastelnachmittag… und so sind hier ein paar äußerst modebewusste engelchen eingezogen!
we had a luzie-mommy-crafty-afternoon yesterday… so a few very fashionable little angels moved in!
… in bunten strumpfhosen und hübschen kleidchen…
… with colorful tights and pretty dresses…
… und frisuren in fantastischen farben!
… and hairdos in amazing colors!
kleine himmlische schwestern…
little heavenly sisters…
… aus wäscheklammern!
… made from clothespins!

und so geht’s… nehmt ein paar altmodische, hölzerne wäscheklammern mit kugelköpfchen. das köpfchen malt ihr mit acrylfarbe hautfarben an und die „beine“ bunt… streifen und punkte sehen dabei wie lustig gemusterte stumpfhosen aus. der mittelteil (= körper) kann beim malen ausgelassen werden, denn der wird später vom kleidchen überdeckt. schneidet bunte stoffreste so zu, dass sie sich wie ein a-förmiges kleidchen um die klammer legen lassen. wenn es passt, klebt es unterhalb des kopfes mit klebstoff an. bunte wollreste wickelt ihr über vier finger zu einem bündel und verknotet es in der mitte mit einem stückchen faden. lasst die schlaufen einfach für eine „lockige“ frisur oder schneidet sie an den enden auf für glattes haar. jetzt habt ihr so etwas wie eine kleine perücke, die ihr am kopf festkleben könnt. das gesicht haben wir danach ganz einfach mit rotem und schwarzem, wasserfestem filzer gemalt. zum schluss haben die mädels ihre flügelchen bekommen… es sind kleine, fertige satin-flügelchen, die wir mal aus einem gigantisch großen, amerikanischen bastelladen mitgebacht haben. ob und wo man sie hier bekommt, weiß ich nicht genau… aber sicherlich hätten es auch zugeschnittene stoff- oder pappflügelchen getan… oder auch ein weißes satin-schleifchen! *<;o)
here you go… take some old-fashioned, wooden clothespins… those with the ball top. paint the ball with skin-colored acrylic paint and the „legs“ in multicolor… stripes and polka-dots give some whimsical tights-look! you don’t need to paint the middle part (= body), since it will be covered by the dress. cut little dresses in simple A-shape from fabric scraps and glue on underneath the ball head when fitted. take some woolen threads to make the hair by winding them around four fingers to a bunch and then tie up in the middle. now you have some kind of tiny wig! you can either leave that way for a „curly“ haido… or you can cut the ends on both sides to create straight hair. glue the hair on to the head… then paint the face with some permanent felt pens. finally add some wings on the back of your angel! we used ready-made satin wings that we once purchased at a giant american craft store. unfortunately i don’t know if and where you can get them here… but i am sure, that wings cutted from fabric or cardstock or either some white ribbon bows will be very pretty as well! *<;o)
have a happy crafty day everyone!
UNCATEGORIZED

{kids crafting}
sugar skull masken
sugar skull masks
als jek von scrumdilly-do in die runde fragte, ob nicht jemand lust hätte, ihr tutorial zum basteln von dia de los muertos masken aus papptellern auszuprobieren, haben wir gleich die hand gehoben!  ihr kennt den scrumdilly-do noch nicht? dann aber nichts wie rüber in in jeks BLOG und eure kids haben garantiert nie wieder langeweile! ;)
when jek from scrumdilly-do asked for some help to try out her paper plate dia de los muertos mask tutorial, we instantly raised hands! you don’t know scrumdilly-do yet? then jump over and check out jek’s BLOG. i promise your kiddos will never ever feel bored again! ;)
luzie und ihre freundin emily waren voller eifer dabei.
luzie and her friend emily were all enthusiastic about it.

wie ihr sehen könnt…
as you can see…

… wurden es gleich etwas mehr.
… they made some more.

die kleinen künstlerinnen.
the litte artists.
vor lauter begeisterung folgten dann noch vampirinnen…
all thrilled about the crafting fun, vampire ladies followed…

… und hexen von den mädels.
… and also witches made by the girls.

nun, und mama hatte auch einen versuch!  ;)
ihr wollt es auch ausprobieren? dann checkt jeks tolles tutorial auf scrumdilly-do!
well, and mommy had her try too! ;)
wanna try some yourself? check out jek’s awesome tutorial on scumdilly-do!

UNCATEGORIZED

inspiriert…
inspired…
… von dem ganzen orange, haben lieblingstochter und lieblingsmann heute doch noch schnell kürbislaternen gezaubert!
…. by all that orange my favorite daughter and my favorite hubby simply had to make some jack-o-lanterns today!
luzie ausgestattet mit gummihandschuhen, denn sie kann das halloween’sche gefühl der kürbiseingeweide nicht so richtig leiden. ;)
luzie prepared with some rubber gloves, since she doesn’t like that halloween’ish feeling of pumpkin inner lifes. ;)

grrrrrrrrrr…  
halloween may come!
UNCATEGORIZED

kuscheliger sonntag
cozy sunday
kerzenschein… heißer kakao und glühwein… kekse… und der zauberer von oz
candle light… hot chocolate and spiced wine punch… cookies… and the wizard of oz
das mag ich so sehr an dieser jahreszeit…
that’s what i love about this season…

genau so sehr, wie die kleinen winterbasteleien…


as much as the little seasonal handicrafts…
 

vor ein paar tagen haben luzie und ich ein paar schnöde schachteln mit kaminhölzern aufgemotzt! dazu benutzt haben wir… geschenkpapier, webband, glitzersteinchen zum aufkleben, kleber und klebefilm…


die kleinen kitschigen hula-damen haben wir von einer postkarte direkt auf SCHRUMPFPLASTIK für inkjet-drucker kopiert und dann im backofen geschrumpft.
das ergebnis… schmuckschächtelchen statt streichholzbox! ;)


a few days ago luzie and me pimped up some boring big matchboxes! we used gift wrapping paper, ribbons, glittering rhinestones to glue-on, glue and sticky tape…

the little kitschy hula ladies we copied directly onto shrinky dinks for inkjet printers and then shrinked them in the baking oven.

the result… jewel case instead of matchbox! ;)