Browsing Tag

luzia pimpinella design

DO IT YOURSELF

DIY | meine neue stickserie für alle grillgranaten!

luzia pimpinella | DIY | neue grillgranaten-stickdatei mit grill-motiven | new emboridery file "grillgranaten" with BBQ designs

was am stamstag am strand von prerow in mecklenburg-vorpommern geschah… ein paar außerordentlich begnadete männermodels inklusive ihres nicht minder talentierten männerfotografen sorgten für tumulte auf dem zeltplatz. denn echte kerle brauchen eben nicht mehr zum anziehen als eine grillschürze!!! 

so this is what happend at the beach of prerow in mecklenburg-vorpommern last saturday… a bunch of exceptionally gifted male models and their amazingly talented male photographer caused a tumult at the campground. bacause real men don’t need anything more to wear but just a BBQ apron!!!

luzia pimpinella | DIY | neue grillgranaten-stickdatei mit grill-motiven | new emboridery file "grillgranaten" with BBQ designs

der grund für diese famose fotoaktion? man munkelte ja bereits, dass ich nach über einem jahr pause endlich mal wieder die zeichenstifte herausgekramt und eine luzia pimpinella stickserie gezeichnet habe… und da ich ja am liebsten entwerfe, was ich selbst ganz dringend brauche, sind es stickbare GRILLMOTVE geworden!
wanna know the reason for this splendid photo action? rumor has it i finally picked up my pen and pencils, after pausing for more than a one year, to draw a new luzia pimpinella embroidery series. you now i love to create things i think i need the most myself, so it turned out to be embroidery GRILL & BBQ DESIGNS

luzia pimpinella | DIY | neue grillgranaten-stickdatei mit grill-motiven | new emboridery file "grillgranaten" with BBQ designs

die GRILLGRANATEN stickdateien sind gerade rechtzeitig fertig geworden, dass ich sie, auf ein paar grillschürzen verewigt, am wochenende herrn P. und seinen besten kumpels mit zum männerzelten an die oststee mitgeben konnte. dazu meine kamera und ein shooting auftrag… denn ich mädchen durfte ja nicht mit. nun, ja… sonst hätte es auf manchen shots auch sicherlich keine falsch herum angezogenen schürzen gegeben. haha. {ich möchte an dieser stelle übrigens betonen, dass die reduziertheit des outfits nicht meine idee war. }
männers, ihr seid echt
die geilsten schürzenmodels ever ever ever! excuse my french. ich
danke euch, leder, schraubi, stefan und jan aka lackdieter! mein dank
gilt auch meinem mann, dem fotografen der ganzen zeltplatz-show. ich
weiß ganz genau, wie lästig es dir ist, die fotovisionen dein frau
umsetzten zu müssen… danke, meine einzig wahre grillgranate! ♥
the GRILLGRANATEN embroidery files have just been finished in time be eternalized on some grilling aprons and go on a menfolk weekend tour to the baltic sea. together with my camera and the mission to shoot i gave them to the hubby and his best pals… because girls had to stay at home and i couldn’t do ist myself. otherwise there would probably be no pics with men who have aprons on back to front. haha.{i’d like to stress that the kinda reduced outfit wasn’t my idea in the first place}. 
men! you guys are the most fabulous apron models ever ever ever! just sayin‘! thank you so much leder, schraubi, stefan and jan aka lackdieter! my deep thanks also go to my hubby the photographer of this campground show. i really know how bothersome it is for you to have to realize your wife’s photo visions… thank you, my one and only grillgranate! ♥

luzia pimpinella | DIY | neue grillgranaten-stickdatei mit grill-motiven | new emboridery file "grillgranaten" with BBQ designs

diese vier GRILLGRANATEN-STICKMOTIVE und {tadaaaa!} auch PLOTTER-DATEIEN werden ab donnerstag im HUUPS-shop zu haben sein! ich wünsche euch ganz viel spaß beim besticken von schürzen, stoffservietten, geschirrtüchern, t-shirts und allem, was eure grillleidenschaft anfeuert. und denkt dran… die sind ausdrücklich NICHT nur für grillverrückten kerle!
these four GRILLGRANATEN embroidery files and {tadaaaa!} also PLOTTER FILES will be available at the HUUPS-shop as of thursday! i hope you will enjoy putting them on aprons, linen napkins, dish towels, t-shirts or on whatever keeps your passion for grilling an BBQ burning. and remember… these are NOT for men only! 
P.S.
ich bitte übrigens, von leserinnen-anfragen abzusehen, wo man diese gutaussehenden mannsbilder vielleicht treffen kann… denn die guten sind immer bereits vergriffen! wisst ihr ja! ;)
P.S.
dear female readers, please refrain from asking where you could meet these handsome fellas. you know, the best are always out of stock! ;) 
DO IT YOURSELF

ribbon design | TRIANGLE SPRING love

normalerweise lässt der frühling ja sein blaues band durch die lüfte flattern… nun, mir sind pastellige farben und geometrische muster noch viel lieber!
according to a poem by eduard mörike spring usually lets it’s blue ribbon flutter through the air… well, i rather prefer pastell tones and geometric patterns!
luzia pimpinella | DIY | webband - ribbon | pastell triangle spring no.1

luzia pimpinella | DIY | webband - ribbon | pastell triangle spring no.1

… oder vielleicht doch knackiges pink zu frischem mint? da ich mich so gar nicht entscheiden konnte, gibt es mein neues webband TRIANGLE SPRING in zwei farbvarianten.
… or maybe hot pink with minty hues? i really couldn’t decide, so my new ribbon TRIANGLE
SPRING comes in two color types now.

luzia pimpinella | DIY | webband - ribbon | hot pink triangle spring no.2
luzia pimpinella | DIY | webband - ribbon | hot pink triangle spring no.2

ich hoffe, euch gefallen ebenfalls beide… ab dem 20 februar sind sie im FARBENMIXshop zu haben und bringen mit tollen farben und trendiger geometie eine frische brise in eure frühlings-nähprojekte! 
i hope, you will love them both, like i do…they will be availabe as of february 20th at the FARBENMIXshop [retail & wholesale] to bring some fresh colors and trendy geometry to your spring sewing projects!

DO IT YOURSELF

DIY | madame pimpinellskova ist online!

luzia pimpinella | DIY | eBook & Stickmuster | Matruschka Puppe selber nähen | Madame Pimpinellskova

viele von euch warteten bereits ungeduldig auf diese dame, deshalb hatte die liebe jeanette von HUUPS erbarmen mit allen wartenden und hat das MADAME PIMPINELLSKOVA ebook & stickmuster schon gestern abend online gehen lassen. und während ich schon die ersten selbstgenähten madames auf instagram gesichtet habe [meine güte, wie schnell sid ihr denn, bitte?], hinke ich dem geschehen mal fröhlich hinterher.
jetzt platze ich natürlich vor spannung, zu wissen, wo übers wochenende überall matruschka puppen entstehen werden und wie sie aussehen. deshalb gibt es montag hier im blog ein kleines LINK-UP für eure werke! dort könnt ihr eure persönliche pimpinellskova puppe verlinken und zeigen, und ich verpasse praktischerweise hoffentlich nichts! habt ihr lust?
ich möchte heute auch gerne die gelegenheit nutzen, mich bei meinem fleißigen probenäherinnen für ihre arbeit zu bedanken. ohne euch wäre so ein projekt nicht möglich… daxi [MIMI NÄHT], katinka [TINKIS] – die sich noch eine ganz besonders elegante kissen-variante ausgedacht hat, sandra [aus dem FARBENMIX-nähzimmer], susanne, nicole [JANG DESIGN], ela [ELA’S KLEINE WELT] – der ich ganz besonders für ihr sorgfältiges lektorat dankbar bin, sabine [FARBENMIX], sabine [NÄHKISTE], andrea [ANLUKAA], sandra [FLAUPA], sarah [MÄDCHENKRAM], kati [FEINES STÖFFCHEN] … und last but not least silke [SAUERSTOFF]. DANKE euch allen für eure zauberhaften probe-madames und eure hilfe! XOXO! 
P.S. da ich schon diverse mails mit fragen danach bekommen habe, verrate ich euch gern, welche stoffe ich für meine zwei puppen verwendet habe. linke madame: oberteil – riley blake designs little matryoshka, unterteil – birch fabric yay!day!, herztasche – amy butler sun spots tangerine. rechte madame: oberteil – riley blake designs serenity by bobunny, unterteil – riley blake designs so happy together, herztasche – wiederum riley blake designs little matryoshka. fast alle stoffe habe ich mir im september von der SWAFING hausmesse mitgebracht. falls ihr selbst keine händler, dort also nicht direkt einkaufen könnt, schaut doch mal in den online-shops eures vertrauens danach. einzig den amy butler habe ich bei allison in ihrem shop STILL WATER DESIGNS gekauft. 
P.S. dear international readers, what i’m announcing here is my MADAME PIMPINELLSKOVA ebook & embroidery file which is availabe at the HUUPS shop as of today. sorry, that my posting is in german only but as the product is only available in german language i hope you don’t mind. i’m thinking about coming up with an english version too. what do you think? 

DO IT YOURSELF

DIY | madame pimpinellskova als e-book

luzia pimpinella | DIY | eBOOK für matruschka-puppe madame pimpinellskova + stickdatei

es war einmal eine zeit… da habe ich ganze schwesternschaften meiner MADAME PIMPINELLSKOVA genäht, doch nun schon lange nicht mehr. alle meine lieben besitzen bereits eine matruschka-puppe [oder auch mal zwei] und ich fertige auch seit geraumer zeit keine mehr für mein LÄDCHEN. irgendwann, nach unzähligen puppen, waren es für mich einfach genug, obwohl ich sie immer noch sehr liebe. doch selbst nach so langer zeit habe ich immer noch regelmäßig anfragen, ob es nicht irgendwann mal wieder die handgemachten puppen bei mir zu kaufen gäbe.
once upon a time… i sewed up whole sisterhoods of my MADAME PIMPINELLSKOVA. but these times are long gone. well, because at some point all of my lovelies owned one of the matrioshka dolls [or even two] and also because i didn’t sew them for my little SHOP anymore. someday, after countless of handmade nesting dolls [and although i always loved them and still do] it simply was enough for me. but actually after all this time i still get frequent mails about these cuties, asking if i might sell some again.

luzia pimpinella | DIY | eBOOK für matruschka-puppe madame pimpinellskova + stickdatei

nein, tut mir leid, ihr lieben. die zeiten sind tatsächlich vorbei. und doch habe ich in der letzten woche nach sehr langer pause wieder ein paar matruschka-damen genäht, denn…  ich arbeite an einer ANLEITUNG für ein madame pimpinellskova eBOOK zum selbst nähen!!! es wird schon bald zusammen mit der stickdatei für zwei varianten des matruschka-gesichts im HUUPS shop zu haben sein. natürlich gebe ich euch bescheid, wenn es soweit ist und natürlich sind auch die stickmuster für das herz-täschchen und auch für das yoyo in zwei größen dabei. so können also doch in diesem jahr ein paar ganz besondere und ganz eigene madamchens unter dem weihnachtsbaum landen und ein paar mädchenherzen höher schagen lassen. ich bin jetzt schon sehr gespannt auf EURE madame pimpinellskovas!
no, sorry guys. i really won’t. but yet i sewed some matrioshkas lately, because… i’m working on tutorial for a DIY madame pimpinellskova eBOOK for you!!! it will soon be available at the HUUPS shop [for starters in german language only, sorry] and it comes including two designs of the matrioshka face as embroidery files. i’ll keep you updated about the release. of course there will be the files for the heart-shaped pocktes and the embellishing yoyos in two sizes included as well. this way, hopefully, there will be laying pretty madames under this year’s christmas tree that will lighten up some girl’s eyes. i can’t wait so see YOUR matruschka pimpinellskovas!

DO IT YOURSELF ME ELSEWHERE

DIY & presse | frau pimpinella im LOVEmag

luzia pimpinella | presse - press | blogger & designer portrait - dawanda lovemag magazin

das war ja gestern ein bisschen wie ein vorgezogenes geburtstagsgeschenk, als ein ganzer schwung druckfrischer DAWANDA LOVEMAGs per post kam! darauf hatte ich nämlich schon seit juni so gespannt gewartet … genauer gesagt, seit ich der lieben steffi vom lovemag ein interview gab. sich selbst in einem magazin zu sehen hat für mich immer noch etwas eher surreales… und gleichzeitig etwas sehr schönes! also freue ich mich natürlich wie bolle über die zwei seiten über frau pimpinella, ihre arbeit und ihr zuhause!
it was almost like a pre-birthday gift when the postman gave me a package with some hot off the press DAWANDA LOVEMAGs yesterday! i have been waiting curiously for that delivery for a while. to be exact since june when lovely steffi from the lovemag and i met up for an interview. seeing myself in a magazine still seems kinda surreal to me… but so awesome at the same time! i’m completely over the moon because of the two pages about mrs. pimpinella, her work and her home!

luzia pimpinella | DIY tutorial dawanda lovemag | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

für alle leser des LOVEMAGs aber auch für euch, liebe BLOGleser, habe ich außerdem noch ein kleines, feines und sehr einfaches DIY ausgetüftelt. ich hoffe, ihr habt spaß dran!
i puzzled out a fine, little DIY for all readers of the LOVEMAG, but i also like to share it with you, dear BLOG readers! i hope you’ll love it!
luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases
luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

die DIY vasen mit schuppen aus leder machen ordentlich was her und sind weniger aufwendig, als sie aussehen. wollt ihr es selbst ausprobieren?  hier seht ihr, was ihr für dafür braucht und wie es geht:
the leather scallop DIY vases are quite impressive but still very easy to make. so, wanna try yourself? this is what you need and how it works:

luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

* LEDERRESTE  [ich habe sowohl echtes leder als auch kunstleder
genommen, in diversen
   dawanda-shops zusammengekauft]
* KONSERVENGLÄSER [am besten welche mit einer geraden glaswand, so wie
diese
   würstchengläser]
* doppelseitiges KLEBEBAND [das schmale stylefix eignet sich super]
* MASSBAND
* LINEAL [am besten aus metall]
* CUTTER
* SCHERE
* feiner MARKIERSTIFT [z.b. permanentmarker]

* LEATHER SCRAPS [i took genuine leather as well as fake leather, purchased in various 
   dawanda-shops]
* PRESERVING JARS [jars with straight sides work best] 
* double faced ADHESIVE TAPE [the slim stylefix is perfect]
* MEASURING TAPE
* RULER [metal is the best]
* CUTTER
* SCISSORS
* fine MARKER PEN

luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

zuerst wird der umfang der gläser ausgemessen. dieses maß entspricht
dann der länge der zuzuschneidenden lederstreifen. zeichnet nun die streifen auf der rückseite der lederreste entsprechend zu. probiert
vielleicht erst einmal auf papier aus, wie breit und wie ausgeprägt
ihr das bogenmuster wünscht. ich habe die bögen frei hand
gezeichnet, weil ich sie gern nicht zu gleichmäßig haben wollte.  
first  measure up the amplitude of the jars as this measure will correspond to the length of the leather stripes that have to be cut. transfer the length to the flipside of the leather with a marker pen and decide how you want to have your scalopp pattern later. smaller or wider? maybe you like to draw a sketch on a piece of paper first to have an exact pattern? i prefered to have it not to regular and drew freestyle scallops!

luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

dann schneidet Ihr die lederstreifen mir der bogenkante aus. für die
gerade seite des streifens kann das linial und der cutter genommen
werden, eine schere tut es allerdings auch. die bögen werden direkt
mit einer schere geschnitten. probiert zwischendurch ein bisschen
aus, welche farbreihenfolge euch gefällt und haltet die streifen
schon mal an das glas, um abzuschätzen, wieviele davon ihr insgesamt
benötigt. die bögen sollen sich später beim aufkleben wie fischschuppen überlappen.  
cut the leather. use the cutter and the ruler for the straight line, but scissors work as well. use the scissors for cutting the scallops. try out which order of color appeals to you and test it by holding the pieces against the jar to see how it works for you and how many stripes you will need. the scallops should be look like fish scales in the end.
luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

doppelseitiges klebeband wird nun, erst
einmal einseitig, oben an die gerade kante aller lederstreifen
geklebt. wenn diese vorbereitung fertig ist, folgt das ankleben an
das glas.  
stick the double faced adhesive tape to the straight edge of the leather stripes. continue to do so with all stripes and then start fixing them to the jar.

luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

dieses sollte fettfrei und sauber sein, damit das klebeband auch
optimal haften kann. fangt mit euren lederstreifen ganz unten am
glas an und klebt sie einmal ganz fest herum. arbeitet streifen für streifen weiter nach oben und achtet darauf, die bögen etwas
gegeneinander versetzt und überlappend aufzukleben. so mutet das muster am ende wie fischschuppen an. für den letzten lederstreifen ganz oben am schraubgewinde des glases, verwendet am besten 2 mal klebeband nebeneinander, so haftet
er besser als abschluss des ganzen.
the jar should be clean and free from grease for a good fixing result. start to fix the leather stripes at the bottom of the jar working upwards. press then real tight and arrange them like fish scales. you should fix the last leather piece around the lid screw part of the jar with two stripes of adhesive tape to have a proper finish.  
luzia pimpinella | DIY tutorial | selbstgemachte vasen mit leder-schuppen | handmade leather scallop vases

nun ganz schnell wasser und hübsche blümchen her… denn ihr seid
schon fertig! fröhliches nachbasteln & HAPPY WEEKEND, ihr lieben!
and them quickly run to get some pretty flowers, because your vases are all fiished! happy crafting & HAPPY WEEKEND, you lovelies!
P.S. wenn ihr einen blick in das komplette neue dawanda LOVEMAG #3 werfen wollt, dann könnt ihr es  hier sogar ONLINE durchblättern und lesen. dort findet ihr auch ein PDF download von meinem und anderen tollen DIYs!!! ein print-magazin könnt ihr entweder kostenlos in allen CREATIVMARKT-filialen bekommen, dort liegen sie aus… oder aber ihr bestellt eins für 2,90 euro im dawanda KIOSK.
P.S. if you want to have a look into the complete dawanda LOVEMAG #3, you can do so and read it ONLINE here. you’ll also find a PDF download of mine and many other awesome DIYs!!! print issues free of charge can be picked up at every CREATIVMARKT in germany…or you can order them for 2,90 euro at the dawanda KIOSK.
DO IT YOURSELF

huups news | geo cuffs stickdatei

luzia pimpinella blog | DIY | geo cuffs stickdatei | geo cuffs embroidery file

sie ist schon online… die GEO CUFFS stickdatei. ich möchte mich an dieser stelle nochmal an alle meine lieben probestickerinnen bedanken: sandra von FLAUPA, dagmar von MIMI NÄHT, sandra von LILA-LOTTA, andrea von ANLUKAA, nicole von JANG DESIGN, silke von SAUERSTOFF und sabine von FARBENMIX. ihre tollen designsbeispiele könnt ihr HIER gesammelt sehen. DANKE vielmals, ihr lieben! ich wünsche euch und auch allen anderen ganz viel spaß mit den geo cuffs.
the GEO CUFFS embroidery file is already online. now i’d like to say thank you to all my lovely test embroiderers: sandra from FLAUPA, dagmar from MIMI NÄHT, sandra von LILA-LOTTA, andrea from ANLUKAA, nicole from JANG DESIGN, silke from SAUERSTOFF sabine from FARBENMIX. you cann see all their beautiful design expamples collected HERE. THANK YOU so much, you lovelies! i wish you and a everyone else lots of fun with the geo cuffs.

DO IT YOURSELF

new embroidery set | geo cuffs

dass ich eine schwäche für metallic-farben habe, sollte mittlerweile kein geheimnis mehr sein, nachdem ich ja schon das ganze jahr in meinen güldenen lieblingsschuhen herumspringe. klassischen edelmetall-schmuck werdet ihr bei mir trotzdem nicht finden… aber dafür hippe DIY handgelenk-zier im metallic-geo-look.
you probably know, that i have a oft spot for metallic colors. it’s no secret, because after all i’ve been wearing my favorite golden shoes quite constantly for months now. i’m not so much into noble metall jewelry though. i prefer some hip DIY metallic geo cuffs around my wrist.
luzia pimpinella blog | DIY |  geo cuffs - metallic lederarmbänder selbst machen |  geo cuffs - handmade metallic leather wrist bands

vielleicht haben einige von euch ja vor kurzem schon auf meinem INSTAGRAM das HIER erluschert. gestickt habe ich direkt auf kunstleder [namens ALLOWAY], dass ich mir neu ich bei meinem SWAFING messebesuch mitgenommen habe. da es relativ dünn ist, war es prima zu besticken. man sollte nur auf jeden fall darauf achten, dass es penibel mit stickvlies und sprühkleber [oder auch selbstklebendem stickviles] stabilisiert ist, da es sich sonst leicht mal beim sticken beulen und wellen kann.
maybe some of you noticed this PICTURE on my INSTAGRAM the other day. i embroidered directly on fake leather [named ALLOWAY], that i brought from the SWAFING in-house fair lately. it’s quite thin so it is easy to embroider with the machine. one should stabilize it properly though by taking emboidery stabilizer and adhesive spray [or self-adhesive stabilizer]. otherwise you might get bulges and wrinkles.

luzia pimpinella blog | DIY |  geo cuffs - armbänder selbst machen |  geo cuffs - handmade wrist bands

nach dem sticken musste das armband dann nur noch zugeschnitten und mit druckknöpfen versehen werden. wäre ich nicht so schrecklich ungeduldig gewesen, hätte ich viellecht noch eine lage leder links auf links auf die rückseite genäht, die dann natürlich ein wenig ordentlicher aussehen würde. aber ich bekenne mich schuldig, ein echter fan von schnellen ergebnissen zu sein. 
after the machine embroidery i just trimmed the leather and fixed press buttons. i was to impatient too cover the flipside with a sewed-on second piece of leather for a more neat look. but sometimes i’m just a fan of quick results.

luzia pimpinella blog | DIY | stickserie geo cuffs - metallic armbänder selbst machen | embroidery design geo cuffs - handmade metallic wrist bands

also… habe ich dann ziemlich schnell eine ganze kollektion neuen handgelenk-accessoires gezaubert, passend zur herbstgarderobe. das klappt dann übrigens auch ganz wunderbar mal als last-minute geschenk für eine freundin. 
so… i whipped up a whole collection of wrist bands quite quickly, matching the fall clothes of course. these pretty little things are also a super last-minute gift for a friend  by the way.

luzia pimpinella blog | DIY | neue stickserie geo cuffs | new embroidery design geo cuffs

die gefallen euch? yeah! meine neue stickdatei GEO CUFFS bekommt ihr ab diesem donnerstag bei jeanette im HUUPS shop. ich wünsche euch ganz viel spaß beim sticken und freue mich über links zu euren stickprojekten, damit ich nicht verpasse, was ihr daraus zaubert! 
you like them? yaeh! my new embroidery set called GEO CUFFS will be available at jeanette’s HUUPS shop as of thursday this week. enjoy working with it and know that i’m always happy about links to your DIY projects so i don’t miss what you’re creating with this file.
 
P.S. natürlich kann dieses stickmuster auch wie die PIMPI CUFFS auf stoff gestickt und dann verstürzt werden. der unterschied zu dieser sehr beliebten stickdatei ist jedoch, dass sich endlich auch einmal alle bestitzein eines 10 x 10 cm rahmens freuen dürfen, denn das geometrische muster der GEO CUFFS ist auch kleinformatig in gewohnt hoher qualität zu sticken!!! juhu.
P.S. of course you also can use this embroidery the same way as my PIMPI CUFFS, embroidered on fabric and turned over with a second layer on the back. but there’s one difference to that very popular embroidey, because this time also users of 10 x 10 embroidery frames will be able to work with the file. the geometric patterns of the GEO CUFFS also have nice quality in the smaller size!!! whohoo.
DO IT YOURSELF HOME INTERIOR

DIY | blubb!

 

ich dachte schon, ich schaffe es heute nicht mehr, noch rechtzeitig aufzutauchen und euch etwas zu zeigen…
i thought i wouldn’t be able to surface in time today to show you something…

 

 

… den CURLYGOLDFISH! so lange gab es schon keine neue stickserie mehr von mir, es wurde wirklich zeit. das kleine fräulein sagt allerdings, dass er wie ein oktopus aussieht, obwohl es ja dann eher ein septopus wäre. andere meinen, er hätte ähnlichkeit mit einer tiefsee-nacktschnecke oder, dass er aussieht wie ein drachenfisch. aber egal – nennt ihn doch einfach, wie ihr wollt. ich mag den kleinen lockenflossigen, glubschäugigen kerl. vielleicht nenn‘ ich ihn auch karl-heinz.
… tha CURLYGOLDFISH! it has been a while since i announced a new embroidery series of mine. it was overdue to come up with some new design. well, the little one says it looks like an octopus, although it would rather resemble a septopus then. others say it’s more like a deep sea slug or a dragon fish. whatever – call it what you want. i really like this curly-finned, goggle-eyed guy. maybe i simply call it karl-heinz.

 

 

deswegen habe ich heute mit ihm und für ihn ein tragbares kuschel-aquarium genäht [inspiriert von meinem allerliebsten KEMPERschen goldfisch-kissen]. ich sagte doch, der nächste quilt würde nicht lange auf sich warten lassen.
so i sewed up a portable, cozy aquarium for it [definitely inspired by my all-time favorite KEMPER goldfish pillow]. i told you the next quilt wouldn’t take long.

 

 

die decke ging mir dieses mal unglaublich flott von der hand. die kreise blasen habe ich offenkantig verarbeitet, irgendwann haben sie hoffentlich einen schön ausgefransten look am rand. ich verrate allerdings nicht, wie lange ich vorher gestickt habe… öhem.
also, falls ihr es selbst herausfinden wollt, kommen hier gute neuigkeiten für alle näh-aquarianer… die stickdatei CURLYGOLDFISH ist nämlich schon ab morgen im HUUPS shop zu haben.
the blanket was amazingly quick to sew this time. i sewed the circles bubbles with an open selvedge and they will have a pretty frayed look soon. i won’t tell how many hours it took me to do the embroidery though… ummm.
i you want to find out yourself, here’s good news for you… the CURLYGOLDFISH embroidery set will be available at the HUUPS shop as of tomorrow.

 

DO IT YOURSELF

PIMPIRAZZI blingbling!

für glamouröse foto-knipserinnen und ganz schnelle t-shirt-aufmotzerinnen habe ich gerade die blingbling-abteilung in meinem lädchen neu bestückt.
for glamorous photo shooters and fast tee-pimp-up-ers i just stocked up the blingbling department of my little shop.
luzia pimpinella BLOG | shop update:  metallic nailhead PIMPIRAZZI kameras zum aufbügeln |metallic nailhead PIMPIRAZZI cameras to iron-on

luzia pimpinella BLOG | shop update:  metallic nailhead PIMPIRAZZI kameras zum aufbügeln |metallic nailhead PIMPIRAZZI cameras to iron-on

also… keep calm, shoot stuff and iron-on some glamour! die coolen nailhead PIMPIRAZZI kameras aus kleinen, glänzenden metallplättchen zum aufbügeln, findet ihr HIER und HIER.
so… keep calm, shoot stuff and iron-on some glamour! the cool metallic nailhead PIMPIRAZZI cameras to iron-on are now available HERE and HERE.
DO IT YOURSELF

von FloraFox und fanpost

ab und zu bekomme ich so etwas wie fanpost. fanpost hört sich schon ziemlich komisch an, aber das ist es wohl. die kommt von menschen, die ich gar nicht persönlich kenne, die sich aber hinsetzen und sich die zeit nehmen, mir nette sachen zu schreiben. jedes mal bin ich wieder verblüfft. fanpost zu bekommen fühlt sich irgendwie seltsam und gleichzeitig sautoll an! whoo-hoo!
once in a while i get fan mails. fan mail, that word still sounds quite weird to me, but i guess, that’s what it is. it is sent by people who i don’t know personally, but who take their time to sit down and write very kind words to me. every time i get one one of these mails i am perplexed. fan mail… that still feels odd and damn good at the same time! whoo-hoo!
luzia pimpinella BLOG | FLORAFOX design | tattoo fanpost & postkarten im shop | tattoo fan mail & postcard prints at the shop

neulich bekam ich eine mail von CARO, die mich ziemlich geplättet hat. sie schickte mir nämlich fotos von sich und ihrem neuen tattoo, die ich euch mit ihrer erlaubnis zeigen möchte! offensichtlich liebt sie meine FLORAFOX so sehr, dass sie sie für den rest ihres lebens mit sich herumtragen möchte. ganz ehrlich, das macht mich ziemlich sprachlos [was schon was heißen will!]… und ein bisschen verlegen… und auch faziniert und irgendwie stolz und geehrt. schon wieder alle möglichen gefühle auf einmal. CARO, ich kann es immer noch nicht glauben, dass du dir ein design von mir hast in die haut stechen lassen…. wow.
i got some mail from CARO the other day and it was just stunning. well, she sent me some pictures of herself and her brandnew tattoo… and, with her permission to do so, i love to share them with you! obviously she loves my little FLORAFOX so much that she decided to wear it for the rest of her life! honestly, this really leaves me speechless… and kinda blushed… also fascinated and proud and humbled. a whole lot of feelings at the same time. CARO, i still can’t believe, you had one of my designs inked into your skin… wow.

luzia pimpinella BLOG | FLORAFOX design | tattoo fanpost & postkarten im shop | tattoo fan mail & postcard prints at the shop

dass FLORAFOX von vielen ganz schön doll geliebt wird, höre ich immer wieder. oft werde ich gefragt, ob ich nicht noch irgendwo geheime vorräte des stoffes hätte, die ich abgeben könnte. es tut mir leid, leute…. ich habe nur noch meinen eigenen kleinen vorrat und den hüte ich so ziemlich, um ihn irgendwann einmal an meine enkel zu vererben, oder so. 
aber eine kleinigkeit habe ich für euch doch. nein, keinen stoff, aber die kleine fuchsdame gibt es ab sofort als POSTKARTE in meinem lädchen. weil post verschicken bekommen einfach immer toll ist! 
i frequently hear and read that many of you love FLORAFOX a lot. i’m aked if i got some secret reserve of the fabric to share. i’m sorry folks, but i only got my personal supply, which isn’t really a lot… and i keep it as a treasure myself. maybe to inherit it to my grandchildren some day or, who knows. 
but i got something new to share. the little fox lady is now available as POSTCARDS at my shop. because sending and getting mail is always lovely, isn’t it? 
BLOGGERLIFE UNCATEGORIZED

free printable ::: i’m a blogaholic

ich hab voll den plan! also zumindest hätte ich den gern. so generell. eines meiner persönlichen GOALS für 2013 ist eine bessere organisation meiner work-life-balance, wie man so schön neudeutsch sagt. ideen gibt es immer genug… sie zu kanalisieren und zu organisieren ist aber auch nach jahren des bloggens noch eine herausforderung für mich. nun, ich war schon immer eine große listenschreiberin, bei mir gibt es listen für jeden kram und jede gelegenheit. sie helfen mir, mich leidlich zu strukturieren. bisher musste ein schnöder karo-schreibliock herhalten, aber die zeiten sind nun vorbei! schaut euch meinen neuen, schnieken blog-wochenplaner an… tadaaa.
one of my GOALS for 2013 is to improve my personal work-life-balance. most of the time i’m bursting with ideas for my blog but channeling and organizing them is still a challenge for me, even after years of blogging. but i’ve always been a list-writing kinda girl. i’m writing lists for nearly every purpose. they help me to bring structure into my life. fairly sometimes, but anyway. usually i write my lists on a simple writing pad, not so pretty. but these times are gone, look at my brandnew neat weekly blog planner… tadaaa.
[luzia pimpinella BLOG] blogaholic blog planer frei zum downloaden und ausdrucken / blogaholic blog planner - a free printable to download
der gefällt euch und ihr wollt auch einen plan haben? cool! ihr könnt ihr euch die grafik sehr gern für den eigenen (nicht-kommerziellen, bitte) gebrauch downloaden und ausdrucken. das geht so: klickt auf das foto und es erscheit separat in einem pop-up auf schwarzen hintergrund, dann ein erneuter klick auf das bild mit der rechten mousetaste, dann „grafik kopieren“ wählen, fügt die grafik nun in ein offenes dokument, zum beispiel in word, ein und zieht es etwas größer. jetzt könnt ihr es ausdrucken.
IDEE für den tag… check! FOTOS bearbeitet… check! TEXT überlegt…. check! viel spaß beim wochenplanen und bloggen! 
do you like the blog planner? cool! please feel free to download the graphic for your own personal (non-commercial, please) use to print it out. just klick un the image and it will pop up seperately on a black backgroung. klick again on the right mouse button and „copy graphic“ into an open document, like word ect. adjust the size and print out.
IDEA for the day… check! PHOTOS edited… check! TEXT written…. check! have fun blogging, peeps! :) 

DO IT YOURSELF

adventsmatruschkas

wer von euch in diesem jahr den FARBENMIX adventskalender erworben hat, der kennt sie schon… die kleinen matruschka pimpinellskova aufnäher…
if you purchased the FARBENMIX advent calender this year, your will already know these little matruschka pimpinellskova labels… 
 

… denn diese waren am 15. hinter dem türchen versteckt. ich freue mich sehr, dass ich mit der kleinen pimpinelligen madame einen kleinen beitrag leisten kann für eine gute sache, denn der komplette gewinn aus dem verkauf der adventskalender fließt an das NAHOW projekt in kamerun. farbenmix unterstützt dort seit geraumer zeit das ausbildungszentrum mitsamt einer schneiderwerkstatt. 15 junge frauen und mädchen erhalten dort eine ausbildung und somit hoffentlich eine chance auf eine bessere zukunft. nähen ist für diese mädchen ein weg in ein neues leben… also DANKE euch allen, die ihr den kalender gekauft habt, und sie somit auf diesem weg unterstützt!
… because they were hiding behind wicket no. 15. i’m happy to do my personal bit to good cause with these pimpinella-ish ladies, as the proceeds of the advent calendar sale go completely to the NAHOW project in kamerun. fabenmix has been supporting the education center and its tailor’s workshop. 15 young women and girls get trained there and hopefully get the chance for a better future. for these girls sewing is a way into a better life… so my THANKS gor to everyone who purchased the caledar to support them on their way!
 
 

P.S. für alle, die keinen adventskalender haben, aber trotzdem gerne die kleinen matruschka aufnäher vernähen würden, sind sie dann ab januar ganz regulär im farbenmixshop zu haben.

P.S. if you missed the advent calendar but loved to sew up some little matruschka labels, too, please note that these will be available regularly at the fabrenmixshop as of january.

BLOGGERLIFE

luzia pimpinella frisch gepresst!

luzia pimpinella’s recent press features
[ luzia pimpinella BLOG ] aktuelle PRESSE veröffentlichung in der SABRINA wohnen / recent PRESS feature in the SABRINA wohnen

ich freue mich sehr und bin auch ein bisschen stolz auf ein doppelseitiges designer-portrait in der aktuellen ausgabe des SABRINA wohnen geschenke specials 4/2012. ein herzliches DANKE an die sabrina-redaktion!
i’m so happy and kinda proud to have a two pages designer feature on  the SABRINA wohnen geschenke special 4/2012. THANK YOU, dear sabrina folks for this article!

[ luzia pimpinella BLOG ] aktuelle PRESSE veröffentlichung in der LISA / recent PRESS feature in the LISA

außerdem hat die redaktion der LISA für ein interview und fotos von unserer NYC reise mit sandy-begegnung angefragt. ich freue mich,in der aktuellen ausgabe nr. 48 gefeatured worden zu sein, gerade mit dieser geschichte! DANKE, liebe lisa-redaktion! (kleine anmerkung am rande… aber „verbarrikadiert“ nicht mein wortlaut, nech? ;)
well, and the LISA editorial office asked for an interview and photos about our sandy encounter on our recent NYC trip. so cool to be featured this way. THANK YOU, dear lisa editorial staff!

UNCATEGORIZED

hurry hurry…

reise reise… das heißt es ja zur zeit für viele und für mich auch bald. yay! ich selbst bin ja mittlerweile ganz gut ausgestattet, aber falls jemand noch schmell ein 7sachenREISEtäschchen benötigt…

 … für einen trip nach NYC

… oder auch einen urlaub in MEXICO… dann schnell mal husch ins LÄDCHEN, da habe ich gerade nochmal aufgestockt. einen schönen tag euch allen!

UNCATEGORIZED

metallisch, bunt und zwitscherig…

metallic, colorful and chirpy…

es gibt endlich neue LOVEchirps zum aufbügeln im LÄDCHEN… dieses mal nicht mit glitzerigen STRASSsteinchen, sondern mit coolen, metallisch glänzenden NAILHEADS. perfekt, um ganz fix ein lieblingsshirt für den sommerurlaub zu pimpen… 
i just listed brandnew LOVEchirps to iron-on in my little SHOP… no rhinestones this time, but cool NAILHEADS with a metallic shine. just perfect for a quick upgrading of a favorite summer holiday tee…
UNCATEGORIZED

leroy & his turntable

dieser breit grinsende typ gehört zu der SOULabteilung der PARTYpeople…

[man beachte bitte den felligen running-gag, wie ihn die liebe DORIS in ihrem kommentar zum gestrigen post so überaus treffend nennt, im hintergrund. man möchte annehmen, das wir hier den ganzen tag mit kater-dressur verbringen oder ich zumindest immer ein katzenleckerli in der hosentasche mit mir herumtrage, aber der katzenmann hat tatsächlich wohl eine photophile profilneurose. dass er sich mal wieder auf dem foto tummelt, fiel ürbigens erst beim sichten der bilder am PC auf. unglaublich, der kerl.]

this guy with his big grin belongs to the  SOULdepartement of the PARTYpeople…

[please note the furry running-gag in the background, as DORIS called him in her comment on my last posting so spot on. you might suspect that we spend our days drilling the cat or at least that i’m constantly carrying some cat treats in my pocket. but the truth is that he obviously has a photophile image neurosis. this cat guy is unbelievable!]

… sorgt für good vibes an den turntables…

… he’s bringing some good vibes with his turntables…

… und shuffled all night long mit seinem girlfriend DJane PIPPA! so groovy, baby! die kompletten PARTYpeople findet ihr dann ab donnerstag in HUUPSEs stickdisco. keep on grooving!
… and he’s shuffling all night long together with his girlfriend DJane PIPPA! so groovy, baby! you’ll find all of the PARTYpeople at HUUPSE’s embroidery-disco as o thursday. keep on grooving!