Browsing Tag

miniatur wunderland

UNCATEGORIZED

kleine leute im großen wunderland

little people in big wunderland
ich habe euch ja gestern noch ein paar schnappschüsse aus dem MINIATUR WUNDERLAND versprochen.. voilà! viel spaß beim erkunden der kleinen und großen szenen… 
yesterday i promised some more snapshots of the MINIATUR WUNDERLAND… voilà! enjoy exploring the small and big scenes…
wie haben übrigens 5 stunden hier verbracht und wir wären sicher noch länger geblieben, wenn wir nicht irgendwann so k.o. gewesen wären. man kann sich kaum sattsehen, doch irgendwann wollen die augen nicht mehr. weil der magen zwischendurch natürlich auch in der kniekehle hing, brauchten wir auch mal eine pause. erfreulich fand ich dabei übrigens die preise im kleinen restaurant mittendrin, die waren wirklich reell und die portionen üppig! *daumen hoch*
we spent 5 hours here and we probably would have stayed longer, but we really felt exhausted then. you can  hardly get enough exploring the litte scenes, but your eyes get tired at some point. having a growling stomach we took a break at the little enclosed restaurant. i was pleasantly surprised by the reasonable prices of the good servings! *thumbs up*

sehr witzig… die alpine nudisten-truppe!

so funny…. an alpine nudist squad!

ich mochte übrigens die absolut coole AREA 51 ganz besonders… 
i especially loved the freakin‘ cool AREA 51 by the way… 
also wir haben definitiv nicht alles gesehen, auch in 5 stunden nicht… das heißt wohl zwangsläufig, wir müssen noch einmal hin! falls ihr das MINIATUR WUNDERAND besuchen wollt, dann empfehle ich auf jeden fall tickets online zu reservieren, um langes schlangestehen am eingang zu vermeiden… ;)
well, we definitely didn’t see everything that was to see, not even in 5 hours… that inevitably means we have to come back! if you want to visit the MINIATUR WUNDERLAND i recommend to make an online reservation for tickets to avoid standing in long queues at the entrance… ;)
UNCATEGORIZED

die speicherstadt & hamburg im miniformat

am samstag waren wir in der denkmalgeschützen hamburger SPEICHERSTADT unterwegs. ich bin immer wieder fasziniert davon und frage mich, wie es wohl damal gerochen haben mag, in den speichern, die unter anderem gefüllt waren, mit den gewürzkostbarkeiten aus aller herren ländern.

we strolled through the landmarked SPEICHERSTADT (which is hamburgs historical warehouse district) on saturday. i’m fascinated every time we walk there and i wonder, what it might have smelled like in former times when they stored spices from all over the world there.



heute findet man in der speicherstadt vornehmlich importeure und teppichhändler, schickilacki büros und agenturen und diverse museen, wie das GEWÜRZMUSEUM zum beispiel. außerdem findet man dort auch das mittlerweile berühmte MINIATUR WUNDERLAND, die größte modelleisenbahnanlage der welt… glaubt mir… man muss kein modellbahn-hobbyist sein, um von den landschaften, die dort von ein paar wirklich leidenschaftlichen leuten geschaffen wurden, total beeindruckt und begeistert zu sein.

habt ihr lust auf einen kleinen spaziergang in miniHAMBURG?

nowadays can you find importers and carpet dealers, fancy agencies and several museums there, the GEWÜRZMUSEUM (spice museum) for example. moreover you can find some quite famous tourist and family destination… the MINIATUR WUNDERLAND! it’s the world’s largest model railroad layout and… believe me… you don’t have to be a model railroad hobbyist to be totally impressed by all the landscapes that were created by some passionate people. 

wanna take a little stroll through miniHAMBURG?

… ok, auf geht’s!

… ok, here we go!

… nochmal die SPEICHERSTADT in miniklein….

… again the SPEICHERSTADT in tiny formate…

… der MICHEL..

… the MICHEL (st. michaelis church) …

… der DOM… the DOM… 

… die st. pauli LANDUNGSBRÜCKEN und das shuttle boot zum KÖNIG DER LÖWEN

… the st. pauli LANDUNGSBRÜCKEN (landing bridges) and the shuttle boat to the LION KING musical.  

… ein blick, der uns frauen im echten leben verwehrt bleibt… die HERBERTSTRASSE nahe der  REEPERBAHN. *lach*

… catching a glimpse of something we women don’t get to see in real life… the HERBERTSTRASSE near the famous REEPERBAHN! *lol*

… das VOLKSPARKSTADION (ich weiß, dass es nun werbeträger ist und einen anderen namen hat, aber für die hamburger bleibt es für immer das volksparkstadion! ;) … sehr nett das detail mit dem schieternden storch auf dem HSV-logo!

… the VOLKSPARKSTADION (i know that it’s an advertising medium by now but for hamburg people it will always be the volksparkstadion! ;)… see the detail of the pooping stork on the HSV sign!? so freakin‘ cool…

…die gästetribüne mit ST. PAULI fans… ;)

… the guest visitors tribune with ST. PAULI fans.. ;)

… der eingang zu HAGENBECKS TIERPARK … alles en miniature! unglaublich.

the entrance of HAGENBECK’S TIERPARK… and all that en miniature! so amazing.  

das MINIATUR WUNDERLAND, das sind zur zeit 8 themenwelten… 930 züge… 215.000 figuren… 46 computer zur steuerung und viele zahlen im detail mehr. für mich war es vor allem ein erlebnis an detail-verliebtheit! überall gibt es etwas zu entdecken, etwas zu staunen und auch zu schmunzeln. deswegen zeige ich euch morgen noch ein paar bilder von szenen, die ich besonders mochte.

the MINIATUR WUNDERLAND in words and figures that are right now 8 theme-related landscapes… 930 trains… 215.000 small people figurines… 46 computers for controlling and much more data in detail. for me especially it is an amazing experience of  detail-obsessed work. there are scenes to explore everywhere, to marvel at and to giggle about. i’d love to show you some more captures of scenes i liked a lot tomorrow.