Browsing Tag

moments

UNCATEGORIZED

manchmal…
sometimes…
… reicht schon eine sekunde… ein geruch… ein geschmack, um ganz plötzlich die zeit in deine kindheit zurückzuspulen.
a second… a smell… a flavor is enough… to rewind time to your childhood.
plötzlich ist man 7 jahre alt. es sind sommerferien und man hockt im gemüsegarten der tante, um frische erbsen für das mittagessen zu ernten. doch die kleinen dinger sind so lecker…. sie finden viel schneller den weg in den mund als in die küche und tante elfie wird sich ein anderes mittagessen ausdenken müssen.
nur eine kleine, frische erbse…. ein geschmack und… BANG! da ist diese erinnerung! das gehirn ist ein wundersames organ.
suddenly you are 7 years old. you’re in your summer holidays visiting your aunt… crawling through the vegetable patch in her backyard to gather some fresh peas for lunch. but these tiny things are so delish they find their way into your mouth more quickly than into the kitchen. so aunt elfie will have to come up with some other meal for lunch.
only one tiny, fresh pea… one flavor and… BANG! there it is, this special memory! our brain is some wondrous organ.
UNCATEGORIZED

PURPLE friday…
der letzte tag unserer COLOR WEEK… dankeschön LISA, dass du uns zu diesem wunderbaren foto-projekt eingeladen hast! es hat so viel spaß gemacht!
eigentlich hatte ich gedacht, ein LILA posting würde etwas mickrig ausfallen, weil lila hier eine wirklich vernachlässigte farbe ist… dachte ich…
the last day of our COLOR WEEK… thank you LISA for inviting us to join this lovely photo-project! it’s been so much fun!
i thought that a PURPLE posting would turn out a little „piddly“ because purple is a neglected color here… well, i thought…
.
… du musst nur diese box schütteln, und schon kommt ER gerannt!
.
you only got to shake this box and HE comes running!
.
.
ein paar lila granny squares in unserer häkeldecke…
.
a few purple granny squares in our crochet blanket…
.
meine lila stickgarn-palette…
my purple palette of embroidery yarn…
… eine (wirklich zufällig) lila stickerei von heute. ich habe eine bluse für luzie mit helen dardiks entzückendem vögelchen verziert…
… some (accidentially) purple embroidery of today. i embellished a tunic for luzie with the lovely bird designed by helen dardik
die kleine „lila ecke“ unseres wohnzimmers… ein haufen wohn- und designbücher (ich muss solche immer kaufen, sobald ich ein schönes und erschwingliches sehe… ;)… mit einer lila buddha figur darauf.
the little „purple corner“ of our living room… a pile of interior books (i have to buy it whenever i see a pretty one which is affordable… ;)… with purple buddha scuplture on top.

… dieses foto habe ich letzten sommer geschossen. es ist wunderbar, wenn unser schmetterlingsflieder in voller blüte steht. an einem sonnigen tag machen dann hunderte von schmetterlingen unseren garten zu einem zauberhaften ort…

… i took this picture last summer. it’s so amazing when our butterfly bush stands in full bloom. on a sunny day hundreds of butterflies turn our garden into an enchanting place…

… ein bild von einem magischen abend… in der vertigo moonbar im 61sten stock mit blick über bangkok. luzie hatte ihre ersten wasabi-nüsse… und eine MENGE wasser! *lach*

nun… ich bin ein wenig wehmütig, dass die woche schon vorbei ist… es war ein bunter ausflug! lasst uns bald wieder verreisen… :)


… a shot taken on a magical evening… at the vertigo moonbar on top of the 61st floor overviewing bangkok. luzie had her first wasabi-nuts…. and PLENTY of water! *lol*
well… i’m a little sad that the week is over… it’s been a so colorful journey!
let’s travel again soon… :)
UNCATEGORIZED

thursday REDs
diese farbe ist in der tat wie ein „roter faden“ in unserem leben… ihr wisst, in diesem haus gibt es sogar zwei RÄUME ganz in ROT…
die auswahl der bilder fiel mir nicht leicht, denn es gibt so viele festgehaltene rote momente in meinem fotoarchiv. das erste bild ist von heute… denn es ist VATERTAG! :)
this color actually is like a kind leitmotif in our life… you know there are two ROOMs dessed up in RED in this house! ;)
it wasn’t easy for me to make a choice, there are so many red moments captured in my archives. but the first one i shot today… ‚cause it’s FATHER’S DAY! :)
.
… und sie ist so verliebt in ihren PAPA!
… and she’s so in love with her DADDY!
.
… hübsch gestreifte zelte am elbstrand in hamburg.
.
… striped tents at the beach of the river elbe in hamburg.
.
köstliches rot…
delish reds…
.
shopping in amsterdam an einem verregneten tag…
shopping in amsterdam on a rainy day…
.

rotkäppchen… FRÄULEIN ROTH
dieses kleine mädchen bedeutet mir so viel… sie ist wie ein symbol für meine ersten erfolgreichen schritte im textildesign. sie wird immer mein „design-baby“ sein… :)

little red riding hood … aka FRÄULEIN ROTH…
this little girl means so much to me…. she’s like a symbol for my first steps in textile design. she’ll always be my „design-baby“… :)

rote straßenkreide… gestern vor unserem haus.

red chalk… yesterday in front of our house.

ich liebe ihre sommersprossen!

love her freckles!
.
ich muss immer lächeln, wenn ich sie ansehe… mein kleines magnet püppchen mit roter brille von YALIPAZ
she always makes me smile… my little magnet doll with red glasses made by YALIPAZ…
perfektion in rot…
.
red perfection…
.
ich kann euch nicht sagen, wie sehr ich gerade diese bild liebe…♥ ♥ ♥
i can’t tell you how much i really love this picture… ♥ ♥ ♥
habt einen schönen abend… und das beste für all‘ die besten papas da draußen!
have a nice evening… and all the best to all the best daddies out there!
UNCATEGORIZED

süßes nichtstun…
sweet idleness…

 


… wir haben das lange wochenende wirklich genossen!
ihr auch…? :)
… we really enjoyed the long weekend!
you, too…? :)
UNCATEGORIZED

sonnenlicht
sunlight
… die letzten strahlen an diesem wunderbaren tag scheinen durch die blüten unseres pflaumenbaums… da musste ich einen einfangen.
… the last rays of this beautiful day shining through the blossom of our plum tree… i had to catch one.
.
UNCATEGORIZED

eichhörnchen invasion
squirrel invasion…
gestern an luzies gartenbspielhaus! :o)
p.s. es sind drei verschiedene…
at luzie’s summerhouse yesterday! :o)
p.s. they are three different ones…
UNCATEGORIZED

bin stolz auf meinen LIEBLINGSmann…
100 km CYCLASSICS…

und mit speed ins ABENDBLATT…
aber vor allem bin ich (wie jedes jahr wieder) froh, dass ich ihn mit heilen knochen und ohne blessuren wieder zurückbekommen habe. :o)
UNCATEGORIZED

18:00 uhr
.

.
der himmel über pimpinellahausen ist völlig verkitscht und die
vögel zwitschern immer noch wie blöde…
.
ES FRÜHLINGT!
.
ich freu mich.
.