Browsing Tag

mommystyle

UNCATEGORIZED

meise mit herz

ich stehe ja bekanntlich zu meiner meise. die trag ich unterm pony und die ist mir lieb und teuer. ganz allerliebstens finde ich deshalb auch das herzige MEISENstöffchen von der lieben susanne {HAMBURGER LIEBE}…
if you are a quirky person, a german saying is that „you have a chickadee under your bangs“. i do have one and i am hosting it lovingly. no wonder that i fell in love with susanne’s {HAMBURGER LIEBE} new chickdee FABRIC „meise mit herz“
… ich trags jetzt als anglophiles herz am herz… appliziert und verziert.
… i am now wearing it as a anglophile heart close to my heart… appliqued and adorned.
… und die kleine dame mit der minimeise auch.
… and the little chickadee of the house, too.
UNCATEGORIZED

gimme…

hope … sun, JOANA!
damit ich dich noch ein bisschen tragen kann!
so that i can still wear you for a while!
frau mülli {jolijou} hats wieder getan…. sie hat ein eBOOK heraus gebracht, dass alle frauen mit allen figuren glücklich macht. JOANA kommt schlicht oder verspielt, als kurzarm oder langarm, als shirt oder shirtkleid… wie immer ihr wollt!
frau mülli {jolijou} did it again… she brought out a new eBOOK that makes every woman of any shape happy. JOANA comes simple or playful, as a tee or longsleeve, as a short sweater or as a dress… whatever you want it to be!
ich habe mich für schlichte ringel entschieden… dafür noch pasend dazu einen VALESKA rock, auch so ein schätzchen von der lieben frau mülli.
  i chose simple stripes for a tee version… and i sew a matching VALESKA skirt, which also is a darling designed by frau mülli.
vielleicht erinnert sich irgendjemand an dieses FOTO? der stoff im hintergrund war eine original 70er jahre tischdecke! aber das war einmal…. denn ihre finale metamorphose zum neuen lieblingsrock ist nun endlich vollzogen! ;)

maybe some of you remember this PHOTO? that fabric in the background actually was an original 70s tablecloth! but that is history… it now has finished it’s final metamorphosis to be my new favorite skirt! ;)

da das JOANAshirt noch nach passendem schmuck verlangte, wurde aus dem rest tischtuch ein blümchen ausgeschnitten, mit vliesofix auf filz aufgebügelt und umnäht… mit häkelblümchen, stoff-yoyo und einem besonders hübschen vintage-knopf aus glas versehen und mit einer broschennadel bestückt. 
the striped JOANA shirt called for some matching embellishment then. so i cut out a single flower of  the scarps of tablecloth. i ironed it to a piece of felt using vliesofix and sewed together… i added a crochet flower, a fabric yoyo and a pretty vintage glass button as well as a brooch pin.
die ganz breite, blaue vintage eichhörnchen-borte auf dem rock hatte ich auch schon seit ein paar jahren für den richtigen moment aufgehoben. der war JETZT! 
i had been keeping this broad blue vintage squirrel ribbon for years now, just to wait for the perfect project… time was NOW!
ach ja… dieses foto habe ich eigentlich nur gemacht, um gegen frau müllis tolle grasgrüne sandalen anzuprotzen… *gacker* ach mensch, schade, dass wir die wahrscheinlich erst im nächsten jahr wieder tragen können, was?

JOANA gibt es ab donnerstag als eBOOK bei FARBENMIX… den ROCKschnitt VALESKA bekommt ihr dort schon etwas länger… 

umm yeah… i took this picture to show off against frau mülli’s awesome grasgreen sandals… *giggle* such a pity that we probably won’t wear these darlings again until next year, right?
the JOANA eBOOK will be available as of thursday at FARBENMIX… the SKIRTpattern VALESKA can be found there as well.
UNCATEGORIZED

ein kleines sonnenscheinchen…

a little ray of sunshine…
… trage ich seit einiger zeit immer in meiner handtasche herum.
… i’m always carrying with me in my handbag.
das TANTE MARTHA stöffchen in sonnengelb ist im moment mein liebstes aus susannes {hamburger liebe} feder. es macht einfach gute laune. 
the AUNTY MARTHA fabric is my very favorite of susanne’s {hamburger liebe} designs. it’s so happy.
schön auch, dass man so seine ganzen frauenplünnen immer beisammen hat… taschentücher, pflaster, kleines handgel, mini-sonnencreme, lippenstift & co. wenn frau dann mal die handtasche wechseln will landet alles ganz fix mit einem handgriff von der einen in der anderen!

falls ihr auch so ein ordnungs-sonnenscheinchen braucht… die gibts auch im SHOP. ;)
i like to keep all my women’s stuff in it together… the kleenex, some band aids, a little hand sanitizer, a mini sunscreen, lipstick & such… and when i switch handbags it goes so quickly with one turn of the hand!
if you need a little sunshiny helper, too… got some at my SHOP as well. ;)
UNCATEGORIZED

tank top MAKEover

braucht ihr noch ein schnelles hingucker-teilchen für den urlaubskoffer? na, dann mal los… besorgt euch ein top in wunschfarbe oder auch ein t-shirt… wahrscheinlich habt ihr sogar ein paar uni-farbene exemplare im schrank herum liegen, die eine auffrischung vertragen können? ich mag ja gern diese rippigen tops, die irgendwie an bundeswehr erinnern. ;)
do you still need a quick and easy eye-catcher DIY-project for your holiday clothing? here we go… get yourself some simple tank tops or tees in the color you like.. or maybe you have some in your closet that can need a little makeover? i love myself some khaki ripped ones with that kinda army-look. ;)
dann braucht ihr noch stoff-jojos zum verzieren. eine anleitung zum selbermachen findet ihr HIER oder aber ihr lasst eure STICKMASCHINE die arbeit tun. ich benutze am liebsten die YOYO-MAKER von CLOVER abends beim fernsehen auf den sofa. wenn ihr möchtet, könnt ihr noch zusätzlich häkelblümchen verwenden. eine ziemlich große auswahl bei DAWANDA erspart euch auf wunsch das selbsthäkeln…. und ihr braucht schöne bunte knöpfe!
then you need some fabric yoyos as embellishment. you can find many yoyo tutorials in the web, like THIS one or you let your EMBROIDERY MACHINE do the work for you. i prefer to make them with a little help of the YOYO-MAKER by CLOVER sitting on the sofa at night and watching TV. additionally you need some pretty buttons and some crochet flowers. if you don’t want to crochet yourself, you can find them ready made at DAWANDA or etsy. 
arrangiert die jojos und häkelteile wunschgemäß auf eurem shirt… und steckt sie mit stecknadeln fest. ihr könnt sie auch mit etwas temporärem sprühkleber an ort und stelle halten, so wie ich das getan habt. dann werden die einzelnen teile festgenäht. entweder mit der hand oder wenn es schneller gehen soll und man so ungeduldig ist wie ich, mit ein paar stichen an der nähmaschine mit farblich passendem garn, damit es hinterher nicht auffällt.
arrange the  part on the top in a shape you like… fix them with pins or with temporary adhesive spray, like i did. then sew them on by hand or, if you’re impatient like me, with some stitches of the sewing machine. choose matching colored threads.
wenn alles fixiert ist, folgt das annähen der zierknöpfe als kür.
when done… sew on the pretty buttons at last. 
danach überziehen, in die sonne gehen und FREUEN, dass frau sich so schnell ein ganz individiuelles sommerteilchen gezaubert hat.
then put on your new darling, go outside into the bright sunlight and be HAPPY to have whipped up such a an individual summer thingy.
bitte bedenkt, dass der stoff angezogen an manchen stellen etwas gedehnt wird… ;) solltet ihr also die elemente auch später noch etwas überlappend haben wollen, dann setzt sie ein bisschen dichter aneinander. ich habe daran nicht gedacht, wie man sieht… macht aber nichts, ich liebe mein neues, altes top trotzdem!
viel spaß beim nachmachen und ein schönes wochenende euch allen!
please note that the shirt will strech in some places when put on… ;)  so if you want to have the elements still overlapping, assemble them a bit closer. i didn’t realise this, as you can see… but i don’t care. i love my new old top! 
have fun trying it yourself and have a happy weekend!
UNCATEGORIZED

STRIPE mania!

wenn ich in meinen schrank schaue, ist gut ein drittel aller oberteile gestreift. ich liebe streifen… also muss ich doch zwangsläufig bei holly beckers virtueller #stripemania party auf decor8 mitspielen!
looking into my closet one third of my tops are stripy. i really LOVE me some stripes… so i just have to play along the virtual #stripemania party called out by holly becker on decor8!
 
 streifen machen einfach spaß…. und rumspielen mit dem fernauslöser auch.
habt alle einen schönen tag… und tragt mehr STREIFEN! ;)
stripes are just FUN… and so is playing with my remote.
have a great day everyone… and wear more STRIPES!  ;)
UNCATEGORIZED

der farb-lemming…
the color lemming…
… hat wieder zugeschlagen. ihr wisst, ich bin einfach zu anfällig für trendfarben.
… strikes again. you know that i am far too prone to trend colors.
die ersten sommerklamöttchen sind eingezogen…
the first summer outfit just moved in…

   
… und ein passendes accessoire habe ich mir auch gleich gemacht.
p.s. tatsächlich habe ich drei LOVEchirp pimpiCUFFs gestickt… eins für mich und zwei für den SHOP. nur falls ihr auch ein farb-lemming seid… ;)
… and i made myself a matching accessoire.
p.s. actually i embroidered three of these LOVEchirp pimpiCUFFs … one for me and two for the SHOP. just in case that you are a color lemming too… ;)
UNCATEGORIZED

ich hab’n fuchspelz!

got me a fox fur!
ist ja schlagartig ganz schön kalt geworden hier… der erste schnee liegt sogar schon. da musste was muckeliges her! keine sorge, für dieses kleine nähprojekt mussten keine wilden tiere leiden… allerdings mussten ein paar polyester-tierchen ihr leben lassen…
ein echtes 20 minuten-dings war dieser loop-schal… außen weiches kunstfell, innen den FUCHSIG jersey von PAULAPÜ & FARBENIX zum schlauch vernäht und noch ein schnell gesticktes PÜfüchs’chen drauf… fertig! KUSCHELN!
p.s. den FUCHSIG jersey gibt’s ab morgen bei FARBENMIX & die stickserie PÜtierchen bei HUUPS! ;)
all of a sudden it has gotten quite cold around here… we even have the first snow of the year! so i needed something cozy! don’t worry, no wildlife has been harmed for this little sewing project… a few polyester animals had to give their lives though…
this loop scarf was a 20 minutes sew-up… some soft fake fur on the outside, the cute FUCHSIG jersey knit designed by PAULAPÜ for FARBENMIX on the inside and a quickly embroidered PÜfox for the finishing touch… ready! SNUGGLE!
p.s. the FUCHSIG jersey knit will be available at FARBENMIX as of tomorrow & the embroidery series PÜtierchen at HUUPS! ;)
UNCATEGORIZED

calle ocho

wir haben heute noch einmal in den urlaubsbildern gekramt… LIEBEN DANK euch allen für eure genesungswünsche. luzie ist auf dem weg der besserung. es wird ja auch höchste zeit, denn es scheint gerade mal die sonne da draußen, und wir sollten besser jeden sommertag genießen. der sommer ist ‚eh schon viel zu kurz.
we’ve been diggin‘ in our vacation shots again…  THANK YOU so much for all your get-well wishes for luzie. she’s definitely on the mend! high time, because sun is shining outside and we should enjoy every single summer day!
die „calle ocho“, die 8. straße in MIAMI, florida ist die heimat von zahlreichen exil-cubanern  …. begleitet mich doch auf einem kleinen spaziergang durch LITTLE HAVANNA
„calle ocho“, the 8th street in MIAMI, florida is home of many cuban immigrants… come on and join me on a walk through LITTLE HAVANNA
spielleidenschaft in der hitze des tages… der domino club im maximo gomez park
passion for gambling in the days heat… at the domino club in maximo gomez park…
hühner!!! *haha*
chicks!!! *haha*
vielleicht habt ihr das letzte foto hier schon einmal gesehen, ich hatte es schon einmal gepostet… macht aber nichts, oder? ich liebe es… und es gehört zu den erinnerungen an diesen tag in little havanna einfach dazu.  ach sommer… wie sehr ich dich liebe!!!
p.s. wenn ihr FARBENMIX näh-experten seid, hab ihr vielleicht den verdacht, dass unsere röcke… luzies und auch meiner… LISANN-röcke sind. JA!!! auch meiner ist ein LISANN! ich habe einfach die größte größe des schnittmusters genommen… ein paar centimeter in der weite dazugegeben… und voilà… ein mama-lisann! ;)
maybe you’ve seen this picture before in some other posting… i hope you don’t mind, do you? i love it… and it simply belongs to the memories of that special day in little havanna. oh summer, love you so much! 
p.s. if you are a FARBENMIX sewing-pro you might suspect that our skirts…. luzie’s and mine… are LISANN-skirts. yes!!! mine is also a LISANN! i took the largest size of the pattern… just added a few inches in width… and voilà… a mommy-lisann! ;)
UNCATEGORIZED

das ding rockt!
that thing rocks!
der rock rockt wirklich… ich liebe den neuen FARBENMIXschnitt!
that skirt really rocks… i just love the new FARBENMIXpattern!
yep… be COSMIC & ROCK the world, babes! ;)
der frühlingsputzwahn hat mich fest im griff. heute wurde mit dem staubsauger gerockt! bilder davon gibt es nicht (sorry, das wäre doch zu peinlich)… aber meine lieblingsstaubsaugMUSIK könnt ihr haben! *lach*
da zuckt mein tanzbein immer… ;)

spring cleaning fever’s got me under control. today i’ve been rocking the vacuum cleaner! sorry, there are no pics of this event, this could be quite embarrassing… but you can listen to my favorite vacuum-cleaning MUSIC! *lol*
always gives me a „dancing leg“ jerk… ;)
* * * * *
rock schnitt / skirt pattern… LANGENESS by farbenmix… NOW available
COSMIC GIRL stickmuster / embroidery… HAMBURGER LIEBE via kunterbunt design
UNCATEGORIZED

frühlingsgefühle…
spring fever…
nur um das mal klar zu stellen… pepper wurde weder dressiert, noch wurden ihm katzenleckerli (oder irgendwelche drogen) verabreicht… *lach* wann immer hier ein photo-shooting angesagt ist, taucht er plötzlich auf und „schmeißt“ sich in szene! alberner kater!
eigentlich wollte ich euch ja den ersten selbstgenähten rock dieses frühlings präsentieren… doch da stiehlt der peppermann natürlich komplett die show!!! ich hoffe, ihr alle hattet ein schönes osterwochenende!? HAPPY BENCH easter MONDAY!!!

well, just to get that point clear… neither pepper has been drilled nor he’s been given any cat treats (or drugs)… *lol*  whenever i am doing a photo-shooting he seems to get the urge to pop up! silly cat! :)))
actually i wanted to show you my first DIY spring skirt of the year… but the pepperman definitely stole the show!!! ;)
i hope YOU had a happy easter weekend!? HAPPY BENCH easter MONDAY!!!

ich zeig euch den rock natürlich trotzdem, ob ihr wollt oder nicht, schließlich bin ich dafür extra auf den hocker geklettert!
ich freue mich immer total darüber, wenn ich neue damen-rockschnitte probenähen darf… dann sind nämlich frühling und sommer schon mal kleidungstechnisch „geritzt“! und wenn das nähen dann auch noch soviel laune macht, wie beim neuen LANGENESS von anja, kann’s ja kaum besser sein…
anyhow i’ll show you the skirt, wether you want to see it or not… after all i climbed the stool for that purpose!
i love to test skirt sewing patterns, especially in spring! and the LANGENESS skirt designed by anja is so much fun to sew…
der bahnenLOOK schreit ja förmlich nach musterMIX, das kommt mir sehr entgegen…. und genug spielraum zum verzieren und besticken ist natürlich auch. ich habe ein kleines fitzelchen eines echten stoff-schätzchens (tina givens/chandelier medallion via VOLKSFADEN) im gestickten pimpinellaRAHMEN verewigt. da sieht mann es mal wieder… es lohnt sich eben doch, stoffreste zu horten, auch wenn der lieblingsmann das garantiert nicht glaubt. ;)
the skirt offers a variety of  MIXing fabrics as well as space for embellishments and embroidery… i like that! i chose the FRAMEembroidery to applique a fabric darling scrap (tina givens/chandelier medallion via VOLKSFADEN). see? yet another reason to keep piles of scraps, even if the hubby won’t understand that! ;)
knöpfe kann frau auch nie genug haben… sie müssen ja nicht immer eine funktion erfüllen!

den schnitt LANGENESS gibt’s ab donnerstag dann bei FARBENMIX! allen mamis, die immer noch ausschließlich für ihren geliebten nachwuchs nähen, aber nie für sich selbst, möchte ich sagen… versucht es doch mal!  es kann so viel laune machen, nähtechnisch mal ganz egoistisch zu sein… ;)
and you can’t have enough buttons, right? even if they might have no function! ;)
the LANGENESS sewing pattern will be available at FARBENMIX as of thursday! and let me tell all the mommies of you who still sew for the kids exclusively… it can be so much fun to sew for YOURSELF … you should really try it! ;)
UNCATEGORIZED

endlich…
finally…
brosche/ brooch…von/from domestic candy
kann ich meine vollmeise unterm pony verstecken!
i can hide my chickadee under bangs!
(this is a case of lost in translation, guys! *lol*
in germany we say „you got one chickadee under your bangs!“
if we want to say „you’re as mad as a hatter!“
… aber irgendwie will sie da nicht bleiben!
… but somehow it doesn’t want to stay there!
UNCATEGORIZED

die MUTTIversion…
the MOMMA version…
von ULJANA heißt VALESKA und ist mein neuer lieblingsschnitt! absolut!

andreas rockschnitt hatte es mir ja schon länger angetan… und so habe ich schon eine weile einen im schrank gehabt, nur eben noch nicht selbstgenäht. dass ich jetzt so viele VALESKAs wie ich will,  in allen lieblingsfarben der welt haben kann, macht mir so eine freude! und so wird es bei diesem hier nicht bleiben…
of ULJANA is called VALESKA and it’s my new favorite! absolutely!
i already loved andreas new skirt sewing pattern before… so i had one in my closet for quite a while now, the only thing is i didn’t make it myself. it makes me happy that now i am able to have as many VALESKAskirts as i want in all my favorite colors in the world! so this one won’t stand alone for long…
die feincords (einer aus der aktuellen saison, einer hübsch abgelagert) verlangten ganz eindeutig nach maigas WALDWIESE
the corduroys (one from the current season, the other well seasoned) definitely were longing for maigas GLADE…
herr eichhorn bekam einen auf’s auge… einen knopf.
i gave mr. squirrel not a black but a green eye…
… und am rocksaum noch ein bisschen HERBSTspektakel am laufenden meter.
ich gehe dann mal die nächste stoffkombi zusammensuchen… ;)
… and for the skirt’s hem a little AUTUMNly spectacle at the running yard.
well, time to look for the next combination of fabrics… ;)
UNCATEGORIZED

suchbild mit selbstgenähtem…
search for the handmade…

 nicht der rock dieses mal… auch nicht das shirt… nicht einmal die leggings.
not the skirt this time… neither the shirt… not even the leggings.

aber die kleine dame!
but the little miss!

sie… she…

… und ihre taschenbaumel-freundin gibt es jetzt auch in meinem shöp’chen.

… and her bag charm sister also, are available at my little shop.
UNCATEGORIZED

und er ist doch schon da…
it’s already here though…
.
trotz der paar sonnenstrahlen heute. der wind bläst kälter… der morgen riecht nach herbst. wieso ging das schon wieder so schnell? *seufz*
.
despite the few sunbeams today. the wind is blowing colder… morning smells like fall. why did it go this fast again? *sigh*
.
.
ich habe heute mal in den schrank geschaut… dort sieht der herbst viel zu grau aus. ich glaube ich muss mir was buntiges nähen…
.
i looked into my closet today… there is far too much grey for the fall inside. i think, i’ll have to sew someting colorful…
.
UNCATEGORIZED

akute nähblockaden…
acute sewing blockades…
.
… kommen im hause pimpinella recht regelmäßig vor! wie jetzt mal wieder!
.
ich kann mich noch nicht so recht aufraffen, für herbst und winter zu nähen… das ist für mich, als würde ich höchstpersönlich den sommer verscheuchen, an dem ich doch so sehr hänge und der gern noch ein wenig bleiben kann.
.
neeeeee. wintersachen mag ich noch nicht nähen! sommersachen nähen lohnt sich aber auch nicht mehr… na gut!
.
♥♥♥
.
… appear quite regularly at pimpinella’s! such as now!
i can’t bring myself to sew winter clothing yet… that would be like schooing away summer personally. but i cling to summer. it may stay a little longer.
.
nope. i don’t like to sew winter clothing now! but it’s to late to sew summer clothing either… very well then!
.
dann aber wenigstens etwas im schlussverkauf günstig geschossenes aufhübschen! wie diesen ach zu schlichten, dunkelblauen leinen rock vom schweden!
.
… ein rest vichykaro mit roter borte verlängert die ungünstige länge und tut so, als wär’s ein unterrock… FRÄULEIN ROTH und pünktchen gesellen sich… ein schleifchen dran und als garnitur ein äpfelchen…
.
ich mag meinen neuen rock! :)
.
♥♥♥
.
so… at least i can polish up a fairly boring, dark blue linen-skirt i pruchased on sale!
… a scrap of gingham fabric and red border lengthens the look and pretends to be a underskirt… FRÄULEIN ROTH and polka-dots join in… a little bow and an apple make the topping…
.
i love my new skirt! :)
.
.
ich wollte für euch posen… mit röckchen und lieblingseinkaufstasche. nun ja, pepper liebt die tasche eben auch! ;)
.
schönes wochenende!
.
♥♥♥
.
i wanted to do some posing for you… with skirt and favorite shopping bag. well, it’s pepper’s fave, too! ;)
.
happy weekend!
.
UNCATEGORIZED

watcha wearing wednesday…
on thursday!!!
.
ich schummele nur ein bisschen… aber die fotos sind von gestern! ;)
.
i am cheating just a little… the pics are shot yesterday! ;)
.
kleid… DIDI… ich nenne es heißluftballon-kleid.
tank top… replay… mit stickerei.
kette… ? … ein geschenk einer freundin.
leo clogs… sanita… ein eb*y-schnäppchen.
armband… accessorize… neu GEMIXT.
.
blauer fleck am schienbein… gratis… fragt mich nicht, wie ich es geschafft habe, meinen eigenen clog so hoch zu kicken, dass er mich am schienbein getroffen hat… AUA!
.
nicht sichtbare accessiores… arnika & eisbeutel. *lach*
.
.
dress… DIDI… i call it hot-air-balloon-dess.
tank top… replay… with embroidery.
necklace… ? … a gift from a friend.
leo clogs… sanita… thrifted at eb*y.
bracelet… accessorize… REMIXED.
.
bruise on my shin… for free… don’t ask me, how i managed to kick my own clog upwards so that it hit my shin… OUTCH!
.
invisible accessoires… arnica & ice pack! *lol*
.
.

UNCATEGORIZED

watcha wearing wednesday?
.
.
shirt… gekauft & gepimpt mit FRANZ.
armband… klimpert schön… von accessorize.
rock… schnitt RÖMÖ/farbenmix… mit PÜpalmen.
leggings… schnitt HELENA/farbenmix… nix druff.
schuhe… schön grün & uralt… keine ahnung, woher. ;)
.
tee… bought & pimped with FRANZ.
bracelet… bling… from accessorize.
skirt… pattern ROEMOE/farbenmix… with PUEpalms.
footless tights… pattern HELENA/farbenmix.
shoes… pretty green & age-old… no idea where i bought them. ;)
.
und ihr?
and you?
.
.