… und mal wieder kam alles anders, als wir ursprünglich dachten und mal wieder sind wir spät dran. die planung des sommerurlaubs [
HIER habe ich schon mal ganz praktisch darüber geschrieben, wie urlaubsplanung bei uns so abläuft] war in den letzten wochen top #1 thema in unserer familie. mal wieder war das finden eines ziels das schwierigste daran. nicht, weil wir uns nicht einigen können, sondern, weil es einfach viel zu viele schöne orte auf der welt gibt. wie soll man sich denn da entscheiden!? schließlich hatten wir dann doch unser ziel für 2013 ausgebrütet…
it’s that time of the year again… and as always it turned out to be completely different from what we thought before… and as always we’re late! i’m talking about the planning of our summer holidays. it was top #1 topic of conversation in our family over the last few weeks. the hardest thing was to find a destination. not because we weren’t able to agree about some place, but just because there are so many exiting places to see in this world. finally we got it. we finally found our destination for 2013…
wir machen einen roadtrip durch den OSTEN KANADAS und NEUENGLAND! [der roadtrip gewann bei der finalen familienabstimmung übrigens gegen die seychellen. fragt bloß nicht nach den seltsamen wegen unserer entscheidungsfindung. es war mal wieder so typisch für uns, am ende dann doch etwas ganz anderes zu machen, als ursprünglich mal gedacht.]
ich liebe roadtrips [zugegebenermaßen bis auf das koffer-auspacken und koffer-einpacken gedöns], man sieht ständig neues und erlebt unterwegs so viele kleine abenteuer. jetzt geht es für uns in die feinplanung… wo soll es überall hingehen? auch immer eine schwierige sache, denn üblicherweise gibt es viel zu sehen und die zeit ist ja leider begrenzt. nun, die flüge sind gebucht. wir starten in
TORONTO haben dann drei wochen zeit und enden unseren trip in
BOSTON. ein paar weitere ziele auf unserem weg stehen schon fest…
MONTREAL,
PORTLAND maine und
CAPE COD. dawischen ist noch ein bisschen spielraum, den es jetzt zu füllen gilt. fahren wir noch weiter noch in den nordosten canadas, um
QUEBEC city zu sehen? oder fahren wir zum
eis-essen in BURLINGTON vermont vorbei? dürfen wir den
ACADIA STATE PARK nicht verpassen? oder fahren wir lieber quer durch den
WHITE MOUNTAINS NATIONAL FOREST?
ich sag’s ja, so viel zu sehen, so wenig zeit! und da kommt jetzt mal ihr ins spiel, meine lieben leser. ihr wisst ja, ich gebe total gerne reise-tipps, denn ich liebe das reisen, ich bekomme aber auch sehr gerne welche! also verratet ihr uns eure ganz persölichen geheimtipps? wo müssen wir hin? was müssen wir sehen. welches sind die coolsten shops? wo gibt es den besten hummer [oder andere leckereien natürlich]? von wo hat man den atemberaubensten blick? kurz… was dürfen wir auf keinen fall verpassen? ich fürchte, nach euren tipps müssen wir nochmal drei wochen anhängen… aber das risiko gehen wir ein! wir freuen uns auf eure erfahrungen…danke schon mal im voraus für’s teilen!
we’re going on a roadtrip through EASTERN CANADA and NEW ENGLAND! [the roadtrip won against a trip to the seychelles in our final family voting, by the way. don’t ask how weird the ways of our decision-making went. it was just so typical for us to decide for something completely different than we thought before.]
i love roadtrips [exept the luggage-out luggage-in part, to be honest]. you see many exciting places and experience some adventures along your way. awesome! now it’s time for some detailed planning. it’s always a difficult part too, because there’s limited time but so much to see. well, the flights are booked… we’re starting in
TORONTO havin three weeks to go and end up in
BOSTON. some more destinations along the way are already fixed… like
MONTREAL,
PORTLAND maine and
CAPE COD. in between we still have some possibilities for planning our route. will we drive on northeast to visit
QUEBEC city? or will we drive though vermont to have some
ice-cream in BURLINGTON? is the
ACADIA STATE PARK a must-see? oder will we rather drive through the
WHITE MOUNTAINS NATIONAL FOREST?
like i told you… so many places so little time! you kow i love to give travel tipps, because i love traveling, but i also love to get tipps from others. so it’s your turn, my lovelies! will you let me now your secrets about this region? where do we have to go? what do we have to see? where are the most fabulous shops? where do we get the very best lobster [or other yummy food]? where do we have the most breathtaking view? to make it short… tell us everything we shouldn’t miss! i’m sure we’ll have to think about extending our trip for at least three more weeks after getting your feedback … but anyway! we’re so looking forward to your personal experiences. thank you in advance for sharing them!
