Browsing Tag

pimpinella design

UNCATEGORIZED

ein bisschen pimpinella für’s handgelenk…
a little pimpinella for your wrist…
„sowas brauche ich jetzt aber!“ – das ist eigentlich immer der erste gedanke, wenn bei mir eine neue stickserie entsteht… und wenn ich die brauche, dann braucht ihr sie vielleicht auch? mal sehen… ;)
„i really need stuff like that right now!“ – that’s always the first thought, when i do create a new embroidery series… and if i need it, you might need it too? let’s see… ;)
… so ein schätzchen ist ein tolles geschenk für die beste freundin, die mama, die tochter, die schwester, die schwiegermutter & EUCH SELBST… und wenn ihr noch genug zeit habt bis weihnachten, dann bestickt es doch noch mit ein paar perlen oder verziert es mir einem seltenen knopf aus eurer kostbaren knopfsammlung!
die stickdatei für die pimpiCUFFs gibt’s ab donnerstag bei HUUPS.
wir wünschen euch viel spaß damit!
… these darlings make a pretty gift for your BFF, your mom, your daughter, your sister, your mom in law & YOURSELF… and if you still have some time until christmas, you might embellish them by embroidering beads by hand or sew on some rare vintage button from your treasure chest! ;)
the pimpiCUFFs embroidery file will be available at HUUPS as of thursday.
have fun with it!
UNCATEGORIZED

EULENinvasion…
OWL invasion…
… im pimpinellaSHOP! denn eigentlich hätte ich wohl 3 koffer füllen können, wenn ich ehrlich bin. *lach* … deshalb ziehen nun die ergebnisse meines jüngsten work-flows ins shöppchen ein.
… at the pimpinellaSHOP! to be honest… i could have filled 3 suitcases. *lol*… so the output of my recent work flow are moving into the little shop right now.
….LULU, in der kaffeeklatsch edition
… LULU the kaffee klatsch edition
… in der hoffnungslos-romantisch edition
… the hopelessly romantic edition
… in der dschungelblumen edition
… the jungle flower edition

husch-husch… hinüber ins neue nest!
shoo-shoo… over into the new nest!
UNCATEGORIZED

einmal superschnell luschern…
a superquick sneak peek…
… bevor ich mich auf den weg in richtung süden zur HANDMADE im GEPÄCK mache!
frau HUUPS und ich haben da was schmuckes für’s handgelenk ausgetüftelt…
… before i leave down south  for the HANDMADE im GEPÄCK!
mrs. HUUPS and i puzzled out something awesome to wear around your wrist…
… bald gibt’s „pimpiCUFFs“ zum selbermachen… ab montag zeige ich euch mehr. :)
habt alle ein schönes SCHNEEwochenende!
vielleicht sehen wir uns ja in göttingen?
… the „pimpiCUFFs“ are coming soon… i’ll show you some more on monday. :)
have a great SNOWY weekend everyone!
maybe we’ll meet in göttingen?
UNCATEGORIZED

die maschinchen schnurren…
the machines are buzzing again…
… endlich wieder! viele produktionen der letzten tage wandern ins KÖFFERCHEN… aber nicht alle…
… finally! many items i made recently will move into the SUITCASE… but some of them… 
… diese MADAME PIMPINELLSKOVA und die beiden lulu SCHUpimpskis wandern nämlich gleich ins SHÖPchen!
*schwupps* und schnell wieder an die maschinen… bis später!
… like this MADAME PIMPINELLSKOVA and the two lulu SCHUpimpskis, will pop up in my little SHOP today!
hey presto, back to the machines… see ya!
UNCATEGORIZED

frisch geschlüpft!
newly hatched!
lasst mich euch das neuste mitglied der pimpinellaFAMILIE vorstellen, das nesthäkchen sozusagen… ihr name ist „lulu SCHUpimpski“!
let me introduce you to the newest little member of the pimpinellaFAMILY… her name ist „lulu SCHUpimpski“!
sie hat einen blumigen augenaufschlag und hinreißende pompom-wimpern…
she’s got a bloomy glance with adorable pompom lashes…

… ein herziges bauchtäschchen für kleine, geheime geheimnisse… ;)
… a heartshaped belly pocket for little secrets… ;) 

und klar… sie hat bereits einen fan! wegen der pompoms, vermute ich.
lulu SCHUpimpski und ihre bunten eulengeschwister suchen ab sofort ein neues zuhause, denn hier sind sie ja, wegen des pompom-problems, ihres lebens nicht sicher. ein adoptionsverfahren kann jederzeit in meinem pimpinellaSHÖPchen eingeleitet werden…  SCHUUU-HUUU!
and of course… she has a fan already! it’s because of the pompoms, i suspect
now lulu SCHUpimpski and her colorful owl siblings need a new home, since (because of the pompom-problem) they are not safe in this house. if you are interested in an adoption you can find more information at my pimpinellaSHOP… SHUUU-HUUU!
UNCATEGORIZED

apfelernte
apple harvest
kein apfelbaum im garten? dann stickt euch doch einfach ein paar herbstäpfel…
got no apple tree in your backyard? what about embroidering some apples instead?
konserviert auf einem RÖCKCHENrock bleiben sie auch ganz lange frisch…
you can keep them amazingly fresh on a RÖCKCHEN skirt for example…
… und FLORAfox passt auf, dass keiner dran knabbert! ;)
p.s. meine neue stickmusterserie „herbstLIEBE“ gibt es dann ab nächsten donnerstag bei HUUPS.
… and FLORAfox watches out that no one nibbles! ;)
p.s. my new embroidery file „autumnLOVE“ will be available at HUUPS as of next thursday.
UNCATEGORIZED

milchflaschen makeover
milk bottle makeover
milch kommt oft in mehrwegflaschen, man kann sie aber auch mal behalten. gesellen sich dann noch die leeren flaschen des lieblings-salatdressing hinzu, die sonst im altglas-container gelandet wären, dann kann man ein kleines aber feines nähprojekt starten.
usually milk comes in returnable blottles, but one can exceptionally keep them as well. some empty bottles of the favorite salad dressing, which would have been dumped in the waste glass, make quite a good company. they are all fine for a quirky little sewing projekt.
gegen den kühlen herbstwind kuschelig ummantelt…
cozily wrapped against chilly autumn winds…
… und bestickt mit den früchten der saison werden sie zu perfekt unvollkommenen blumenvasen für kleine herbststräuße! …. und ja! sie sind außerdem ein kleiner sneak peak auf meine nächste stickserie… die euch hoffentlich gefällt…
… and embroidered with the fruits of the season, they make the most perfect imperfect vases for the flowers of fall! … well, yes! this is also a sneaky sneak peak of my newest embroidery designs to come soon. i hope you’ll like them…
UNCATEGORIZED

das kleine fräulein WASSERLILIE…
little miss WATERLILY…
 
… hat sich für den HERBST ein etwas dunkleres mäntelchen angezogen und blüht, passend zur jahreszeit in der farbe des sedum.
… dressed up in slightly darker colors for AUTUMN and she’s blooming pink like the sedum as a tribute to the season.
ist auch schick, oder? das fräulein WASSERLILIE no.2 webband bekommt ihr ab morgen in meinem pimpinellaSHÖPchen… und natürlich auch bei FARBENMIX.
 
p.s. natürlich ist ihr frühlingsfrisches SCHWESTERchen auch weiterhin zu haben ;)
so pretty, isn’t it? the little miss WATERLILY no.2 ribbon will be available at my pimpinellaSHOP and at FARBENMIX as of tomorrow.
p.s. her spring-fresh SISTER will still be on stock as well, of course ;)
UNCATEGORIZED

gegen den herbstBLUES
against autumn BLUES
ich weiß ja nicht, wie es bei euch so ist… hier stürmt es, ab und zu kommt mal ein sonnenstrahl durch die dahinhetzende wolkendecke, aber meist regnet es einfach nur. der sommer ist vorbei und ich habe einen ganz gemeinen herbstBLUES.
i don’t know what the weather’s like where you live… we got stormy winds, once in a while a sunflare is showing though the rushing clouds but most of the time it just rains. summer is over and i got some heavy kinda autumn BLUES.
dabei können wolken doch auch so hübsch sein. am blitzeblauen himmel zum beispiel… oder am brandneuen cardigan.
clouds can be so pretty though. on a blue summer sky for example… or on your brandnew cardigan.
ich habe meinen herbstBLUES ein bisschen weggenäht… in wolken mit knöpfchen als tröpfchen…
i tried to sew away  my autumn BLUES a bit… in some clouds with button drops …
… oder mit glasperlen tröpflingen.
… or with little glasbeads droplets.
weil der BLUES ein ausgewachsener ist, sind es ein paar mehr geworden… und ihr findet die anstecklichen pimpiWÖLKCHEN broschen ab heute in meinem kleinen SHOP…  für einen schöneren HERBST!
since the autumn BLUES ist quite a big one i made a whole bunch … you can find the pimpiWÖLKCHEN (= CLOUDS) brooches in my little SHOP as of today… for a prettier FALL!
UNCATEGORIZED

ich mag ja filme…
i really like movies…
… aber, dass ich irgendwann selbst ein stückchen FILM sticken würde, hätte ich dann doch nie gedacht. ähm ja, sticken…
… but i’d never ever thought to embroider a movie frame myself.
umm yes, embroider…
DAWANDA macht einen film unter dem motto CREATING LOVE und frau pimpinella hatte glück, sich einen tollen frame zu schnappen!
DAWANDA is making a movie and mrs. pimpinella luckily snatched a gorgeous frame to CREATE herself some LOVE!
… und so wie ca. 1.500 andere liebe dawanda kreativ-kolleginnen hat sie sich an die arbeit gemacht…geschnippelt, appilziert, gestickt und geknipst…
… so she, like 1.500 other lovely dawanda creative colleagues, startet cutting, sewing, embroidering and shooting…
fertig… und ACTION!
*snap*
ich kann es kaum erwarten DIESES video mit leben & LIEBE der DAWANDA community gefüllt zu sehen! DANKE dawanda, dass ich ein kleines stückchen luzia pimpinella dazutun durfte…
finished… and ACTION!
*snap*
can’t wait to see THIS video filled with the colorful life & LOVE of the DAWANDA community!
THANK YOU dawanda, for letting me add a little piece of luzia pimpinella…
UNCATEGORIZED

jetzt kann der herbst kommen…
fall may come now…
… es lässt sich ja doch nicht vermeiden, also lasst ihn uns lieber genießen… und ich wette, mit ein bisschen vom folkloristischen fräulein FLORAfox, kann er noch ein bisschen mehr spaß machen, der herbst.
… we can’t avoid it anyway, so let’s better enjoy it… with a bit of folkloristic fräulein FLORAfox, fall can be fun, i bet.
das FLORAfox webband ist ab heute in meinem SHÖPchen online… und natürlich auch bei farbenmix! ich wünsche euch ganz viel spaß bei herbstlichen nähereien & einen schönen start in die neue woche!
the FLORAfox ribbon is now available at my little SHOP… and also at farbenmix, of course!
ich wish you some autumnly sewing fun and a happy start into the new week!
UNCATEGORIZED

die kleine FUCHSdiva…
the little FOXdiva…
ist endlich ONLINE!
ich wünsche EUCH ganz viel spaß für herbstlich fuchsige kreationen und möchte mich auch bei den probestickerinnen ganz herzlich für ihre supertollen DESIGNBEISPIELE bedanken!!!
DANKEschön!
… is ONLINE finally!
have fun sewing and embroidering some autumnal fox-ish creations! … and let me give some props to our embroidery-testing girls for their awesome DESIGN SAMPLES!!!
THANK YOU!
UNCATEGORIZED

was für ein pimpinelliger tag!
what a pimpinellish day!
frühstück mit einer neuen ausgabe der kunterbunten WE LOVE LIVING wäre ja allein schon ein schöner start in den tag…
breakfast with the new issue of the colorful WE LOVE LIVING alone is quite a good start into the day…
… aber wenn der eigene BLOG darin auch noch präsentiert wird, dann ist das eben etwas ganz besonderes! mein herzliches DANKEschön an petra & caroline von WE LOVE LIVING! ich freu mich wie bolle!!!
… but it’s really something special seeing your own BLOG featured in this awesome magazine! THANK YOU so much, petra & caroline, for featuring luzia pimpinella in WE LOVE LIVING! you rock my world!!!
* * * * *

… und dann hatte BURDAstyle.de neulich „7 fragen an  frau pimpinella“… das interview findet ihr HIER in netter gesellschaft! ;) 

… moreover BURDAstyle.de asked me for a blog interview lately. you can find it HERE in good company! ;) (sorry, the posting is in german language only)
* * * * *
… und last but not least möchte ich mich bei amy von SWEET SWEET LIFE bedanken, für ihre begeisterung für FLORAfox und den süßesten blogbeitrag überhaupt!
XO!
… well, an last but not least i want to say THANK YOU to amy from SWEET SWEET LIFE for her enthusiasm about  FLORAfox and  the sweetest blog feature ever!
XO!
* * * * *
ich glaube, heute höre ich nicht mehr auf zu lächeln!:)
i think i won’t stop smiling today! :)
UNCATEGORIZED

FUCHShöhle…
FOX’s den…
draußen regnet es schon wieder in strömen. nun gut… wenn wir den august schon vorwiegend im haus verbringen, dann wenigstens gemütlich!
it’s raining cats and dogs again. well… if we got to spend the month of august mostly inside the house then do with a little comfort please!
der alljährliche nestbau hat offiziell begonnen…
annual nesting has officially begun…
kuscheln mit FLORAfox könnt ihr auch bald, wenn ihr wollt.
die stickmuster serie passend zum stöffchen und webband gibt’s ab donnertag bei HUUPS!
viel spaß damit … und macht’s euch schön kuschelig!

you can snuggle with FLORAfox as well, if you want to.
the embroidery file matching the fabric and ribbon will be available at the HUUPS shop as of thursday!
have fun with it… and cuddle up!
UNCATEGORIZED

FOXES & FLORAS
… am laufenden meter…
… by the runnging yard…
… wird es natürlich auch bald geben! das FLORAFOX webband kommt mit ca. 19 mm sogar ein wenig üppiger daher, als ihr es gewohnt seid… nun, die dame ist eben eitel! ;)
… will be available too very soon. the FLORAFOX ribbon will come in ca. 19 mm width, which is more abundant than usual… well, the lady is a little vain! ;)