Browsing Tag

pimpinellashop news

UNCATEGORIZED

die maschinchen schnurren…
the machines are buzzing again…
… endlich wieder! viele produktionen der letzten tage wandern ins KÖFFERCHEN… aber nicht alle…
… finally! many items i made recently will move into the SUITCASE… but some of them… 
… diese MADAME PIMPINELLSKOVA und die beiden lulu SCHUpimpskis wandern nämlich gleich ins SHÖPchen!
*schwupps* und schnell wieder an die maschinen… bis später!
… like this MADAME PIMPINELLSKOVA and the two lulu SCHUpimpskis, will pop up in my little SHOP today!
hey presto, back to the machines… see ya!
UNCATEGORIZED

die schwestern pimpinellskova…
the pimpinellskova sisters…
no. 13-15 haben sich feingemacht für nächste SHOPupdate heute abend um 21 uhr.
(keine direkte kollision mit dr. house im TV , ich habe das gecheckt! *lach*)
no. 13-15 have already dressed up for the next SHOPupdate tonight at 9 p.m. cet. 
(no direct collision with  dr. house on TV, i checked that! *lol*)
UNCATEGORIZED

fotoshooting…
photoshooting…
… mit diven kann ja ganz schön anstrengend sein!
auch wenn sie jetzt natürlich so harmlos lächeln…
DRAMA, baby… drama! ;)))
… with divas can be so exhausting!
even if they are smiling that innocent now…
DRAMA, baby… drama! ;)))
doch jetzt sind die bilder im kasten und madame #10-12 sind HEUTE abend ab ca. 21 uhr auf catwalk im pimpinellaSHOP zu finden!
but we’re through with it now and madame #10-12 can be found on the catwalk of my
pimpinellaSHOP tonight at 9 p.m. cet.!
UNCATEGORIZED

immer noch da…
still there…
… der riesen schneehaufen. er wird wohl auch noch eine weile bleiben, jetzt wo wir wieder -7°C draußen haben.
… this big pile o‘ snow, and it will stay a while since we have -7°C again outside.
aber sogar ich bekomme so langsam lust auf frühling…
and i am starting to long for spring finally…
also habe ich heute ein bisschen frühling gebastelt…
und habe mir beim fotografieren draußen fast die finger angefroren! *lach*
so i crafted some spring today…
and nearly freezed off my fingers shooting it outside! *lol*
UNCATEGORIZED

truschka twins
ich war ein fleißiges bienchen in den letzten zwei wochen…
entstanden sind 10 neue madame pimpinellskova ZWILLINGE!
i have been busy as a bee for the last few weeks…
i made 10 brandnew madame pimpinellskova TWINS!
je eine der zwillingsdamen ist zum freien verkauf in meinem SHÖPchen bestimmt, das jeweilige truschige pendant hat bereits eine reservierung für eine liebe kundin! ;) wann genau ich die madame’chens einstelle, kann ich wirklich nicht auf die minute sagen. ich muss erst noch alle fotografieren! … auch kann ich nicht auf sämtliche TVserien-fans gleichermaßen rücksicht nehmen… *lach*.. so hörte ich doch letztes mal, das das nicht ginge, dass ich sie gerade zu der zeit im shop hochlade, wenn desperate housewives läuft! OK, das tut mir natürlich sehr leid… :))) *giggel*
es sind natürlich viele unterschiedliche damen und ich möchte ungern meine werte leserschaft mit der präsentation von etlichen einzelnen matruschkas im BLOG langweilen… trotzdem habe ich aufgrund zahlreicher nachfragen den eindruck, viele von EUCH würden doch gern informiert werden, WANN ich die damen in den shop packe. deshalb wird es weiterhin postings dieser art geben…
das ist einfach das praktischste. und… natürlich kann ich auch nicht leugnen, dass ich die kleinen dickmadams gern zeige. jedes zwillingspaar ist anders und alle sind sie mit ganz viel LIEBE entstanden. ich will ganz ehrlich sein… am liebsten würde ich sie alle selbst behalten! ;)
one of the twins is made for the free sale at my lil‘ SHOP, the other one earmarked already for a dear customer! ;) i really can’t tell when exactly the madams will be listed at the moment, because first i’ll have to make a photo-shooting with every pair of  twins. … well, i also won’t be able to check for all of your fave series on TV equally… *lol*… the last time i caught that it’s just not fair to make my listing
 when it’s desperate housewives time! OK, i am really sorry about that… :))) *giggle*
there are so many different madames… and of course i don’t want to bore you dear readers showing every one… but as i reveived a lot of requests via mail, i do think that some of you would appreciate postings like this in the future. so i will stick to them…
it’s just convenient… and well, i can’t deny that i love to show my little ladies. every pair of twins is unique and handmade with lot’s of LOVE. to be honest… i’d like to keep them all for myself! ;)
UNCATEGORIZED

madames in frühlingsfarben …
madames in spring colors…
… die neusten madame pimpinellskovas haben sich schon mal frühlingsfein gemacht…
für das SHOP update heute abend um ca. 20:30 uhr! ;)
… the latest madame pimpinellskovas spruced up springlike…
for tonight’s SHOP update at ca.8:30 p.m.! ;)
UNCATEGORIZED

noch eine madame…
another madame…
die ich gern für HAITI spenden möchte… die einnahmen für diese matruschka puppe gehen komplett an die ärzte ohne grenzen… denn jeder euro zählt und ich möchte noch was tun.
that i would like to donate for HAITI…the proceeds for this matryoshka doll will go to the médecins sans frontiers… cause every euro/dollar counts and i still want to help.
… gleich zu haben… im pimpinellaSHOP.
DANKE!
*** verkauft ***
dankeschön, sabine… ich freu mich sehr.

… available soon… at my pimpinellaSHOP.
THANK YOU!
***sold ***
thank you so much, sabine…
UNCATEGORIZED

madame pimpinellskova no.6
… ist ab heute im pimpinellaSHOP zu haben!
ich wünsche euch ein schönes wochenende…
und während wir alle uns hier ein möglichst solches machen, möchte ich die gelegenheit nutzen, an die menschen auf HAITI zu erinnern, denen gerade jetzt in diesem moment unvorstellbares menschliches leid widerfährt! die einnahmen für meine madame habe ich gerade schon an das deutsche ROTE KREUZ überwiesen, ich wollte keinen extra aufruf, keine chartity-auktion starten, denn es gibt keine zeit zu verlieren für die menschen dort.
vielleicht denkt ihr ja auch an eine hilforganisation eurer wahl.
während wir hier ein schönes wochenende haben.
danke. xo.
edit: wer nicht sicher ist, wem er sein geld anvertrauen soll, der findet auf der tagesschau-seite eine liste mit vertrauenswürdigen hilfsorganitationen! ;)
…is now available at the pimpinellSHOP!
i wish you all a happy weekend…
… and while we’re mostly going to have one, i want to remind you of the people in HAITI who have to bear such unimaginable misery just in this very moment! i already transferred the proceeds for this lady to the german RED CROSS. i didn’t want to make an extra call for charity auction or something. there’s no time to loose for the people there.
maybe you think of one aid organisation of your choice too?
while we are having a happy weekend here.
thank you. xo.
UNCATEGORIZED

zwitschePIEP!
neue vögelchenBROSCHEN im schnee…
new birdyBROOCHES in the snow…
…ich habe die kleinen dann doch lieber wieder mit rein genommen… im pimpinellaSHOP haben sie es schön warm und gemütlich!
… i better brought them back inside though…
they got a warm and cozy place in my pimpinellaSHOP!

UNCATEGORIZED

kuscheltruschen im feinkost-lädchen…
für die adventszeit haben wir luzies „altenkaufmannsladen aus dem keller geholt. wir haben ihn quasi zur weihnachtswerkstatt umfunktioniert und er beherbergt nun das bastelzeugs, das sonst zur zeit wohl überall in küche und wohnzimmer herumliegen würde. leere wände haben wir (natürlich) nicht, aber die tür vom wohnzimmer in den flur benutzt ‚eh niemand hier im haus, also steht der bastelladen nun davor!
we just carried luzie’s „oldgrocery shop upstairs from the basement. we made a kind of christmas studio out of it, otherwise all the crafting stuff would spread all over the kitchen and living room at the moment. of course we don’t have any empty wall, but nobody in this house uses the door between living room and hall (hall… such a big word for our tiny corridor… *lol*)… so we put the grocery there!
zudem ist er eine nette kulisse für ein „abschiedsfoto“…
furthermore it is such a lovely setting for a „farewell shot“…
… denn, wie schon einige von euch vermutet (und wohl gehofft) haben, habe ich ein paar mehr truschige dickmadams gemacht, als … naja, ihr wisst schon was… soviel heimlichkeit dieser tage… *lach*
die 4 damen, die noch nicht vergeben sind, gibt es also in ein paar minuten da drüben im pimpinellaLÄDCHEN… adieu, ihr süßen…
… some of you already assumed (and hoped, i think) that i made more matryoshka ladies than i needed as… ummm… you know what i mean… so many secrets these days… *lol*
so these 4 gals, which are not taken yet, will be availabe over there at my pimpinellaSHOP in a few minutes… BYE BYE babies…
UNCATEGORIZED

heimatloser hans-peter…
homeless hans-peter…
dumdidum… hans-peter peackock mit den eeeeeeeeelastischen beinen, wie er gefährlich in den knien federn kann… lala… (kennt jemand den original song noch? *lach*) eigentlich sollte dieser superkuschelige pulli ja diesen hier ersetzen, nachdem mein hasenkind immer noch krank zu hause ist. doch die kleine madame hatte da eine andere meinung : „mama, für baumelbeine auf dem pulli  bin ich schon zu groß!“ nun ja, wenn dem so ist…!? :/
since my little one is still sick at home, i thought this supercozy sweater with „hans-peter peacock“ on it could be a cute replacement for this one. but the little madame disagreed: „momma, i am far too „big“ for dangling legs on my sweater!“ uhumm… well, if this is so!? :/
wenn dem so ist, dann macht der pulli vielleicht einem anderen hasenkind freude!?
ich habe ihn deshalb in meinem pimpinellaSHOP eingestellt…
*VERKAUFT*
DANKESCHÖN an euch für eure lieben besserungswünsche!!! uns geht es echt nur so „lala“… die viren sind recht hartnäckig, aber wir lassen uns nicht unterkriegen! ;)
if this is so, maybe the sweater will please another little one!?
so i listed it im my pimpinellaSHOP
*SOLD*
THANK YOU SO MUCH for get-well-wishes!!! unfortunately the viruses still stick to us, we’re doing just so-so… but we hang in there! ;)
UNCATEGORIZED

glückskatze…
lucky kitty…
.
ich hab‘ mir eine taschenKATZE gemacht. die bringt GLÜCK, habe ich beschlossen! um sicher zu gehen, ist auch noch ein glückspilz dran… doppelt hält besser!
.
wenn ihr auch eine taschenkatze braucht oder glück oder BEIDES… ich habe ein paar mehr gemacht… ;)
i made myself a bagKITTY. i decided, that she brings good luck ! to be sure i added a lucky mushroom too, because … you never know!
if you need yourself a bagkitty or luck or BOTH… i made some more of them… ;)
… und die wandern jetzt in mein SHÖPchen
… they are new on stock in my little SHOP
UNCATEGORIZED

aufgestockt…
es gibt noch einmal KAROrehlein…. *klick* auf’s bild.
.
EDIT:
ähm… die KAROrehlein haben offensichtlich die neigung, sich megaschnell zu verflüchtigen! meine ENTSCHULDIGUNG gilt allen, die keins abbekommen haben… :((( leider waren das auch vorerst die letzten dieser art. aber ich werde mich nochmal um nachschub bemühen, der jedoch ggfs. vom karo-design her etwas anders ausfallen kann… mal sehen…
UNCATEGORIZED

ganz schön kariert…
quite plaid..
.
… guckt das pimpinella REHLEIN aus der wäsche… passend zum LONDONlook ist es jetzt als sonderauflage als BÜGELvelours in meinem LÄDCHEN zu haben! ;)
… that“s what the pimpinellaDEER looks like… now its available at my SHOP… as a special edition to IRON-ON … matching the LONDONlook! ;)
.
EDIT:
OK… da die nachfrage an karierten rehen offensichtlich doch größer ist als erwartet (eigentlich dachte ich, nur ich hätte einen so seltsamen geschmack! *lach*)… habe ich nochmal nachbestellt. nächste woche gibt es wieder welche. ich sage euch bescheid! ;)
.
well… the plaid rehlein are already out of stock, sorry. but there will be more next week. i’ll keep you updated. ;)
UNCATEGORIZED

ha!
.
ihr denkt jetzt bestimmt „nachtigall ick hör dir trapsen“… ihr seid nicht die ersten (nicht wahr, huupsi?;)… aber ein entschiedenes NEIN, es steht kein nachwuchs in pimpinellahausen an! das überlasse ich gern anderen damen. und wenn die mal schneller brüten würden, oder zumindest mal durchblicken lassen würden, „welche sorte“ menschlein sie da gerade ausbrüten, dann wüsste ich zumindest schon mal, ob ich noch in ROSA nachproduzieren muss… *lach*
.
some of you might think „i can see which way the wind blows“… you’re not alone (right, huupsi? ;)… but definitely NO, there will be no offspring at pimpinella’s! i better leave that to some other ladies. and if they were a little faster, or at least hint at which kinda little one they are hatching, i knew if to produce in PINK, too… *lol*
.




.
.
ich bin auf jeden fall gespannt!
…oder doch pink?

i am curious about it!
…or pink?
.
UNCATEGORIZED

gestern hatten wir noch…
yesterday there were still…
.
dicke brummer im garten. doch heute sieht es nun wirklich nach herbst aus. macht nichts… aber weil man im herbst doch ein wenig mehr platz in der tasche braucht… für taschentücher, regenschirm und halsbonbons, ist es dieses mal eine große tasche geworden.
.
zudem mit großer stickerei! ich gebe zu, die eastwind-libelle ringt auch mir immer eine ganze menge geduld ab… sie stickt und stickt und stickt… und stickt dann immer noch. aber das warten lohnt sich immer.
und wenn ich euch jetzt erzähle, dass ich das ganze dann gleich dreimal gestickt habe, dann wisst ihr auch, warum ich eine woche lang keine zeit zum bloggen hatte! *lach*
.
spaß beiseite… nein, ich hatte noch viele andere dinge auf dem zettel… schließlich müssen ja auch (unter anderem) gewisse freigewordene lager wieder voll werden. ;)
.
.
.
… big „bluebottles“ in our backyard. but today it really looks like fall. never mind… but one need more space in ones handbag now… for tissues, umbrella and cough drops… so i made a big bag this time.
moreover with a really big embroidery! i must admit that the eastwind-dragonfly requires a lot of patience… it embroideres… and embroideres… and still embroideres. but it’s definitely worth waiting for it to be finished!
now you know why i didn’t have the time to blog last week if i tell you that i made three of them! *lol*… no, just kindding… i had quite a long to-do list. after all (among other things) some free stock space waits to be filled again. ;)
.
.
warum gleich DREI? … eine für hier… eine für’s herzberg… und eine für mich natürlich!
taschen kann frau ja nicht genug haben. nie. ;)
.
why three of them? … one for my shop… one for the herzberg… an one for me of course! a woman can never have to many handbags! never ever. ;)