Browsing Tag

quilt

DO IT YOURSELF HOME INTERIOR

Noch ein Triangle Baby Quilt – und endlich meine Näh-Anleitung für eine Babydecke mit Dreieck-Muster

DIY | Näh-Anleitung Babydecke mit Dreieck-Muster selber nähen - Baby Quilt | sewing tutorial triangle baby blanket | luzia pimpinella

Ein Triangle Quilt…. oops, I did it again! Was eigentlich als Geschenk zur Geburt für meine kleine Nichte Cäthe gedacht war, habe ich nun endlich als Weihnachtsgeschenk fertig bekommen. Als kleine Entschuldigung könnte ich vielleicht vorbringen, dass das Babymädchen mich auch ein bisschen in meiner Zeitplanung überrumpelt hat, als sie Continue Reading

DO IT YOURSELF HOME INTERIOR

DIY | mein erster sommer quilt des jahres…

luzia pimpinella | DIY | selbstgenähter sommer quilt | handmade summer quilt

 

…  ist fertig! {ihr erinnert euch vielleicht an meine STOFF-zusammenstellug von neulich?}. diese decke wird meine mom, die heute geburtstag hat, hoffentlich an kühlen sommerabenden wärmen und den ein oder anderen sofa-fernseh-schlaf noch kuscheliger machen. und nachdem ich mich beim fotografieren schon fast an den anblick des bunten patchwork-stücks in unserem garten gewöhnt habe, fürchte ich, der nächste QUILT wird nicht lange auf sich warten lassen.
my first summer quilt of the year is done! {you maybe remember the gathering of FABRICS lately?}. this patchwork blanket will keep my mom {who’s having birthday today} warm on chilly summer nights and will help having cozy naps on the sofa while watching TV. well, i loved the sight of this colorful darling in our garden so much that it probably won’t take long until i sew up the next QUILT.

luzia pimpinella | DIY | selbstgenähte patchwork decke | handmade patchwork blanket
luzia pimpinella | DIY | hausgemachte rhabarber ingwer limo & pfingstrosen | homemade rhubarb ginger lemonade & peonies
luzia pimpinella | DIY | selbstgenähter sommer quilt - muster | handmade summer quilt - pattern

 

vernäht habe ich alte und neue stoffschätzchen, unter anderem auch ein paar designs meiner lieben freundin susanne {HAMBURGER LIEBE} und zur feier der fertigstellung wurde mit hausgemachter rhabarber-ingwer limonade {aus dem SOMMERKÜCHE buch, dass ich euch neulich vorstellte} angestoßen.
i used old and new favorite fabrics. amongst others i sewed up some designs from my dear friend susanne {HAMBURGER LIEBE}. i celebrated the finishing of the work clinking glasses with some homemade rhubarb ginger lemonade {from the  SOMMERKÜCHE book i showed the other day}.

 

luzia pimpinella | DIY | patchwork & pfingstrosen | patchwork & peonies
luzia pimpinella | DIY | selbstgenähter sommer quilt - muster | handmade summer quilt - pattern

 

mittlerweile liebe ich es wirklich, patchwork-kuscheldecken zu nähen. wenn sich alles am ende zu einem großen und ganzen in bunter harmonie zusammenfügt, ist das ein wundervoller moment. jedes mal.
meanwhile i really love sewing quilts or patchwork blankets. it’s such a great moment when everything gets together in a lovely harmonic colorfulness in the end. every time again.

 

luzia pimpinella | DIY | selbstgenähter sommer quilt - muster | handmade summer quilt - pattern
luzia pimpinella | DIY | selbstgenähte patchwork decke | handmade patchwork blanket

 

dafür lohnt es sich dann auch, stundenlang zu fluchen und immer wieder den nahtauftrenner zu zücken, weil sich die vorderseite beim nähen gegen die flauschfleece-rückseite verschiebt. der anblick des fertigen stücks macht so glücklich, da ist der ganze schweiß doch schnell vergessen. und so einen handgemachten quilt and jemanden zu verschenken, den man liebt, macht noch glücklicher. happy birthday, mama!
that’s the reason why all the cursing {because the top is constantly slipping against the fluffy fleece back} and the massive use of the unstitcher is really worth it. looking at the finished quilt just makes me happy. and giving it away to someone i love even makes me happier. happy birthday, mama!

 

DO IT YOURSELF HOME INTERIOR

DIY | blubb!

 

ich dachte schon, ich schaffe es heute nicht mehr, noch rechtzeitig aufzutauchen und euch etwas zu zeigen…
i thought i wouldn’t be able to surface in time today to show you something…

 

 

… den CURLYGOLDFISH! so lange gab es schon keine neue stickserie mehr von mir, es wurde wirklich zeit. das kleine fräulein sagt allerdings, dass er wie ein oktopus aussieht, obwohl es ja dann eher ein septopus wäre. andere meinen, er hätte ähnlichkeit mit einer tiefsee-nacktschnecke oder, dass er aussieht wie ein drachenfisch. aber egal – nennt ihn doch einfach, wie ihr wollt. ich mag den kleinen lockenflossigen, glubschäugigen kerl. vielleicht nenn‘ ich ihn auch karl-heinz.
… tha CURLYGOLDFISH! it has been a while since i announced a new embroidery series of mine. it was overdue to come up with some new design. well, the little one says it looks like an octopus, although it would rather resemble a septopus then. others say it’s more like a deep sea slug or a dragon fish. whatever – call it what you want. i really like this curly-finned, goggle-eyed guy. maybe i simply call it karl-heinz.

 

 

deswegen habe ich heute mit ihm und für ihn ein tragbares kuschel-aquarium genäht [inspiriert von meinem allerliebsten KEMPERschen goldfisch-kissen]. ich sagte doch, der nächste quilt würde nicht lange auf sich warten lassen.
so i sewed up a portable, cozy aquarium for it [definitely inspired by my all-time favorite KEMPER goldfish pillow]. i told you the next quilt wouldn’t take long.

 

 

die decke ging mir dieses mal unglaublich flott von der hand. die kreise blasen habe ich offenkantig verarbeitet, irgendwann haben sie hoffentlich einen schön ausgefransten look am rand. ich verrate allerdings nicht, wie lange ich vorher gestickt habe… öhem.
also, falls ihr es selbst herausfinden wollt, kommen hier gute neuigkeiten für alle näh-aquarianer… die stickdatei CURLYGOLDFISH ist nämlich schon ab morgen im HUUPS shop zu haben.
the blanket was amazingly quick to sew this time. i sewed the circles bubbles with an open selvedge and they will have a pretty frayed look soon. i won’t tell how many hours it took me to do the embroidery though… ummm.
i you want to find out yourself, here’s good news for you… the CURLYGOLDFISH embroidery set will be available at the HUUPS shop as of tomorrow.