what if…?
ich bin voller sommersprossen. ich mag das. ich halte sie für PLUSpunkte.
jeden sommer kommen welche hinzu… aber nicht nur die, sondern mittlerweile auch altersflecken. schön, dass diese unter den ganzen sommersprossen-kollegen nicht wirklich auffallen. naja, und dann sind da noch eine menge anderer hautmale. eigentlich kenne ich sie alle ziemlich gut.
neulich war da ein neues … quasi über nacht. das wuchs in einer geschwindigkeit, das mir ein bisschen mulmig wurde. ich ging also zu meiner hautärztin… eigentlich in erwartung, dass sie mir direkt sowas sagt wie: “ach, frau hildebrandt… in ihrem alter…. das ist so ein seniles dingsbums… keine sorge!”. sagte sie aber nicht, sie sagte: “hmmm, sieht nicht aus wie ein altersdings… ich kann noch nicht genau sagen, was es ist… aber das sollten wir besser wegmachen, um mal genauer zu schauen.”
i am covered with freckles. i really like them. i think they are my brownie points. every summer i catch some more… but not only freckles, also catch age spots meanwhile… lucky me that they kind of camouflage among their freckle buddies. well, and then there are many others like liver spots and such. i really know them all well..
then there was a new one the other day. it came over night and it grew like the crazy which really freaked me out, so i made an appointment with my dermatologist. when i went there, i expected her to say something like: “alas, mrs. hildebrandt… at your age… it’s a senile thingy, nothing to worry about!” but she didn’t say that. instead she said: “hmmm, that doesn’t look like a senile lentigo… i can’t tell yet what it is… but we better should excise it to have a closer look and be on the safe side.”
jo.
… und dann ging bei mir das kopfkino los. was wäre wenn? was, wenn sie dann irgendwann sagt: “sorry frau hildebrandt, aber sie haben da einen echt blöden hautkrebs!” kopfkino deluxe, sag ich nur.
am 20. dezember kam das ding weg. mit ihm noch zwei andere “grenzwertige”. diesen montag wurden die fäden gezogen und meine hautärztin sagte mir etwas wunderbares: “frau hildebrandt, das war doch ein altersding… und die beiden anderen, waren auch noch OK!” puh.
was ich EUCH damit eigentlich sagen will…. wart ihr in der letzten zeit mal beim haut-screening und habt eure hautmale mal vom hautarzt checken lassen? nee? dann macht das mal!
yo.
… and then my personal mental movie started playing in my head. what if? what if she tells me next: “sorry mrs. hildebrandt, but that’s quite a nasty skin cancer melanoma you have there!” mental movie deluxe… i can tell ya.
that thingy was excised on december 20th and two other “borderline” spot buddies with it. the stiches were taken out this monday and my dermatologist told me someting wonderful: “mrs. hildebrandt, good news… that thing was some kind of senile spot after all … and the two other spots were OK too!” phew.
what i want to tell YOU with this is … have you been to a dermatologist to have your skin screened lately? nope? then, please go!