ihr kennt mich, ich mag ja eigentlich überschaubare, kleine nähprojekte… die mit schnellem zufriedenheitsfaktor. aber es geht einfach nicht so weiter, dass ich mir ständig die
PATCHWORK DECKE meiner tochter ausleihen muss, weil ich selbst so etwas muckeliges nicht habe.
you know that i’m more into small, manageable sewing projects…. those that make me easy pleased. but i just can’t go on borrowing
my daughter’s PATCHWORK BLANKET all the time, because i don’t have a cozy one of my own.
das mit dem schweiß und blut, die in so einem großen projekt wie einem quilt stecken, habe ich dann auch gleich zu wörtlich genommen. rollschneider sind wirklich gemein… gleich beim zweiten dreieck… ZACK rein in den finger! die details der darauf folgenden halb-ohnmacht erspare ich euch jetzt mal. nachdem ich mich wieder beruhigt hatte und von herrn P. verarztet worden war, habe ich mich tapfer der gefahr erneut gestellt. irgendwann waren dann 98 dreiecke zugeschnitten. tschakka!
EDIT: da vielfach in den kommentaren die frage nach der größe der dreiecke und der gesamten decke gestellt wurde, hier also nochmal die maße. die einzelnen dreiecke haben eine grundseite von ca. 19 cm und die höhe beträgt ca. 28 cm, inklusive nahtzugabe. Die komplette decke ist ca 190 x 140 cm groß.
i think, i took the sweat and blood part too serious from the start. even when it comes to a big project like sew a quilt. right at cutting the second triangle with the roller cutter, i … cut my finger as well! i spare you from the details about the following half-fainting of mine. after mr. P. patched me up and i calmed down a little bit, i bravely faced danger again. and at some point i had cut 98 triangles. strike!
die traumschönen stoffe habe ich von
meinem besuch bei der SWAFING hausmessse mitgebracht. falls ihr beim händler eures vertrauens gezielt danach schauen wollt, dann ist hier eine liste mit den designs… [die birch fabrics sind übrigens organic cotton] wenn ihr selbst händler oder gewerbetreibende seid, könnt ihr sie direkt über
SWAFING beziehen.
i brought all these darling fabrics from
the SWAFING in-house trade fair lately. i listed up the designs for you, just in case if you want to look for them at your retailer… [the birch fabrics are organic cotton by the way] if you’re a retailer yorself or a manufacturer you can order directly at
SWAFING.
#1 riley blake „chevron“ by the RBD designers | #2 riley blake „the sweetest thing“ by zoe pearn | #3 riley blake „serenity“ by bobunny | #4 birch fabrics „camp sur“ by jay-cyn desins | #5 riley blake „the sweetest thing“ by zoe pearn | #6 birch fabrics „circa*52″by monaluna | #7 riley blake „apple of my eye“by the quilted fish | #8 riley blake „willow“ by my mind’s eye | #9 #5 riley blake „the sweetest thing“ by zoe pearn | #10 birch fabrics „camp sur“ jay-cyn desins
dann gings ans puzzeln der dreicke, wobei ich fast das gefühl hatte, es hätte länger gedauert, als das zusammennähen der einzelnen teile.
then i startet arranging the triangles. somehow it felt like it took more time than the sewing of the pieces.
nun gut, hätte ich ordentlicher gearbeitet, hätte es bestimmt länger gedauert… dann würden auch alle spitzen ganz penibel aufeinander treffen und alle kanten exakt bündig sein. aber soviel akkuratesse liegt mir nicht. puh, und jetzt kommt der echt langweilige teil, das vorder- und rückteil zu verbinden. mag das nicht jemand anders übernehmen, büdde… mein finger tut auch noch ganz doll weh. ;)
ich hoffe, ihr hatte eine schönes wochenende mit weniger blutverlust. ich wünsche euch einen schönen sonntagabend!
well yes, it might have taken longer if i worked more precise… then probably every single triangle point would match the other and the egdes were all align to each other. but anyway, i’m not that nitpicking…and you can see, the cat already loves the quilt to be. now the boring part is coming: the joining of the blanket top and the back. is there somebody to come over and do this for me please…? my finger is still hurting badly, ;)
i hope you had a lovely weekend with less loss of blood. ;) have a nice sunday evening!
Baby Steps No.3 – Eigentlich schenken wir uns ja innerhalb der Familie nix zu Weihnachten. Also wir Erwachsenen. Die Kids bekommen natürlich was. Ich schrieb es ja hier schon mal. Das ist eine gute Sache gegen den Geschenkewahnsinn, finde ich. Tatsächlich haben wir dann aber doch meist eine Kleinigkeit füreinander… weil… naja, nur den Kindern beim Auspacken zugucken, ist auch irgendwie blöd. Aber es sind eben nur Kleinigkeiten und nicht selten sind sie auch mit Liebe selbstgemacht.
