sewing clothes kids love

ihr fragt euch, wo dann diese her ist? die haben wir kurzerhand selbst gemacht. genäht habe ich sie nach dem BEANIE eBook von nähwana. ich habe die bündchenkante einfach weggelassen [das fräulein wollte ja den unversäuberten look von der kaufmütze] und dafür das mützenteil um die breite des bündchens verlängert.

you wonder where we got this one then? we made it ourselves! i sewed it according to the BEANIE eBook by nähwana. i left out the attached fringe though and extended the main part a bit instead [the fräulein wanted to have the uncasted, raw look of the hat in the store].

what would madonna do? na, ganz klar… die hätte die mütze einfach gekauft, genug kohle hat sie ja. vielleicht sollte auf dem bleistift lieber stehen, “what would mc gyver do?” aber ich schweife ab. der rest war ganz simpel… ich habe erst einmal einen smiley auf papier gezeichnet. die mützenteile habe ich aus jersey zugeschnitten. ein nailhead sternchen zum aufbügeln habe ich noch in den tiefen meines nähkrams gefunden, der sollte später das eine auge werden. ein set mit neon-textilfarben hatte ich neulich schon mal besorgt. man kann ja nie wissen, wann man die mal braucht. ;)

what would madonna do? it’s completely clear… she would have bought that beanie. after all she has enough money. so maybe the pencil better should say “what would mc gyver do?”. but i deviate from the subject. the rest was all simple… i scribbled a smiley on a piece of paper and i cut the fabric according to the pattern. i found a small nailhead star to iron-on in my sewing stuff and decided to take it as a second smiley-eye. luckily i got me some neon fabric paint lately, you never now when you will need it. ;)

aus der smiley-skizze habe ich dann mit einem cutter eine schablone geschnitten. diese habe ich mit temporärem sprühkleber [den habe ich für die maschinenstickerei ja immer da] auf dem vorderteil der mütze positioniert geklebt. man sollte dabei nicht mit dem kleber geizen, damit die kanten schön abdichten und keine farbe unter die schablone läuft, etwas eleganter geht sowas natürlich mit freezer-papier, aber das hatte ich leider nicht im haus. 

jetzt konnte der smiley vorsichtig mit der farbe ausgemalt werden. da die textilfarbe leider eigentlich für helle stoffe gedacht war, deckte sie nicht ganz optimal und ich habe das ganze nach dem trocknen der ersten schicht nochmal wiederholt und wiederum trocknen lassen. nach dem abziehen des papiers [ist ja immer so ein bammeliger moment] war ich sehr zufrieden… scharfe linien, alles fein. danach musste dann nur noch der nailhead-stern als zweites auge aufgebügelt werden. das ließ sich gleich damit verbinden, dass ja auch die textilfarbe noch durch bügeln fixiert werden musste. dann konnte die mütze mit ein paar schnellen nähten zusammengenäht werden. und…

i took my smiley sketch and cut out a stencil which i fixed to the fabric [front part of the beanie] using temporary adhesive spray [i always have some here for my machine embroidery]. you’re better not stingy with the adhesive as it has to be fixed very carefully. you don’t want to have the paint creeping under your stencil. of course using freezer paper is a more elegant way to deal with this job, but i didn’t have any. 

after fixing the stencil i started color in the smiley in neon pink. after the paint dried off i painted a second layer, because unfortunately i got myself paint for light colored fabrics. next time i look for some suitable for dark fabrics as well. when it was completely dry i peeled off the paper [always a jittery moment].. and i was all pleased by the result. sharp lines and everything fine! the next step was ironing-on the little nailhead star, the fabric paint also had to be fixed to be washable by ironing. finally i sewed up the beanie with a few, quick seams. and…