Browsing Tag

SHOPupdate

DO IT YOURSELF

lil‘ shop update | goldige pimpirazzi-schlüsselanhänger

luzia pimpinella | shop update | goldige pimpirazzi-kamera schlüsselanhänger | golden pimpirazzi camera key fobs

fyi… die goldige PIMPIRAZZI mini-kamera für das schlüsselbund von allen freizeitschnappschützinnen und fotoknipsenthusiastinnen ist gerade soeben in den pimpinellaLADEN gewandert!  ich sags ja ungern, aber weihnachten naht… nech? ;)
fyi…this golden PIMPIRAZZI mini camera is a key fob for all spare time snapshooters and  photosnap enthusiasts and it just moved in my pimpinella STORE! i’m reluctant to tell you, but christmas may coe sooner than we think… right? ;)
DO IT YOURSELF

huups news | geo cuffs stickdatei

luzia pimpinella blog | DIY | geo cuffs stickdatei | geo cuffs embroidery file

sie ist schon online… die GEO CUFFS stickdatei. ich möchte mich an dieser stelle nochmal an alle meine lieben probestickerinnen bedanken: sandra von FLAUPA, dagmar von MIMI NÄHT, sandra von LILA-LOTTA, andrea von ANLUKAA, nicole von JANG DESIGN, silke von SAUERSTOFF und sabine von FARBENMIX. ihre tollen designsbeispiele könnt ihr HIER gesammelt sehen. DANKE vielmals, ihr lieben! ich wünsche euch und auch allen anderen ganz viel spaß mit den geo cuffs.
the GEO CUFFS embroidery file is already online. now i’d like to say thank you to all my lovely test embroiderers: sandra from FLAUPA, dagmar from MIMI NÄHT, sandra von LILA-LOTTA, andrea from ANLUKAA, nicole from JANG DESIGN, silke from SAUERSTOFF sabine from FARBENMIX. you cann see all their beautiful design expamples collected HERE. THANK YOU so much, you lovelies! i wish you and a everyone else lots of fun with the geo cuffs.

DO IT YOURSELF

shop update | 7sachenreisetäschchen

ich habe seit langem mal wieder genäht… denn die nächste städtereise kommt bestimmt und mein kleiner laden konnte auch dringend mal wieder ein update mit frischen designs vertragen.
after a long summer pause i have sewed something… because the next city trip will come for sure and my little shop really needed an update with some fresh designs, too. 
luzia pimpinella blog | shop update | handgearbeitetes täschchen für reise-utensilien - kopenhagen design | handmade zipper pouch for travel stuff  - copenhagen design

also, solls nach kopenhagen gehen?

so, what about travelling to copenhagen? 

luzia pimpinella blog | shop update | handgearbeitetes täschchen für reise-utensilien - holland design | handmade zipper pouch for travel stuff  - netherlands design

oder vielleicht irgendwo nach holland? 
wohin auch immer…  falls ihr zufällig gerade eine kleine, feine reisebegleitung gebrauchen könnt, dann findet ihr die täschchen in kleiner auflage gleich drüben in meinem SHOP.
or maybe to some place in the netherlands? 
wherever your next trip will go… maybe you need a little, pretty travel company? if so just hop over to my SHOP as these zipper pouches will be available there soon.
DO IT YOURSELF

7sachenreisetäschchen | londonLOVE #2

luzia pimpinella BLOG | shop update | reise-täschchen LONDON | travel zipper pouch LONDON

ihr wisst ja, wie gern ich fernweh vernähe… dieses mal geht es mit dem 7sachenreisetäschchen nach LONDON. das täschchen liebt es, reisepässe, flugtickets, stadtpläne, boarding cards, bahnfahrtkarten und ähnliches in sich herum zu tragen. die queen’s guard passt darauf auf! wenn ihr also demnächst so ein täschchen mit auf euren london-trip oder aber sonstwohin mitnehmen wollt, findet ihr sie jetzt neu in meinem kleinen LADEN. safe travels!
you know how much i love to sew up wanderlust… this time my new handmade 7thingstravelbag is dedicated to LONDON. it loves to carry around passports, flight tickets, street maps, boarding cards, train tickets and such. the queen’s guard keeps an eye on your stuff! if you like to take one with you on your next london trip or wherever else you may go, you can find them now at my little SHOP. safe travels!

DO IT YOURSELF PHOTOGRAPHY

DIY | kamera-utensilien-täschchen

letzte woche hatte ich euch ja meinen tascheninhalt ausgebreitet. dabei habe ich ganz vergessen, zu erwähnen, das mein kleiner kamera-klöterkram auch immer noch in einem selbstgemachten reißverschlußtäschchen verstaut ist. das hatte ich auf der frankreich-reise nämlich zu hause vergessen.
remember, i let you peep into my hand bag last week? i forgot to mention that i usually have another little handmade zipper pouch with me to put my small camera equipment in. unfortunately i left it at home, when i went on my trip to france.
luzia pimpinella blog | DIY | handgemachtes kamera-utensilien-täschchen neu im shop | handmade camera stuff zipper pouch new at my shop

weil so ein kamera-utensilien-täschchen nicht nur verdammt schick, sondern auch unendlich praktisch ist, habe ich neulich ein paar mehr produziert, denn vielleicht braucht ihr ja auch eins? morgen früh wandern dann ein paar in meinem kleinen LADEN. ich wünsche euch einen schönen abend! 
as these little camera stuff pouches are freakin‘ pretty and amazing useful, i recently sewed some more. i thought you might like them, too. so they will be available at my litte SHOP as of tomorrow morning. have a lovely evening, everybody!
DO IT YOURSELF

PIMPIRAZZI blingbling!

für glamouröse foto-knipserinnen und ganz schnelle t-shirt-aufmotzerinnen habe ich gerade die blingbling-abteilung in meinem lädchen neu bestückt.
for glamorous photo shooters and fast tee-pimp-up-ers i just stocked up the blingbling department of my little shop.
luzia pimpinella BLOG | shop update:  metallic nailhead PIMPIRAZZI kameras zum aufbügeln |metallic nailhead PIMPIRAZZI cameras to iron-on

luzia pimpinella BLOG | shop update:  metallic nailhead PIMPIRAZZI kameras zum aufbügeln |metallic nailhead PIMPIRAZZI cameras to iron-on

also… keep calm, shoot stuff and iron-on some glamour! die coolen nailhead PIMPIRAZZI kameras aus kleinen, glänzenden metallplättchen zum aufbügeln, findet ihr HIER und HIER.
so… keep calm, shoot stuff and iron-on some glamour! the cool metallic nailhead PIMPIRAZZI cameras to iron-on are now available HERE and HERE.
DO IT YOURSELF

auch zwerge haben frühlingsgefühle…

luzia pimpinella BLOG | neu im shop: zwergenliebe-stempel | shop update: gnome love rubber stamp

heute mal kein langes posting sondern nur ein zwergenkleines SHOPupdate. der frühling steht hoffentlich bald vor der tür und der ZWERGENLIEBE stempel steht ab heute im regal meines kleinen lädchens. schließlich wird die gartensaison bald eröffnet, hoffentlich sehr bald… ! 
even gnomes have spring fever | no long posting today but just a dwarf-short SHOPupdate. spring hopefully peeps around the corner and GNOME LOVE [ = zwergenliebe ] is in the air and in the shelves of my little store. let the green gardening season begin soon , please… !

DO IT YOURSELF

von FloraFox und fanpost

ab und zu bekomme ich so etwas wie fanpost. fanpost hört sich schon ziemlich komisch an, aber das ist es wohl. die kommt von menschen, die ich gar nicht persönlich kenne, die sich aber hinsetzen und sich die zeit nehmen, mir nette sachen zu schreiben. jedes mal bin ich wieder verblüfft. fanpost zu bekommen fühlt sich irgendwie seltsam und gleichzeitig sautoll an! whoo-hoo!
once in a while i get fan mails. fan mail, that word still sounds quite weird to me, but i guess, that’s what it is. it is sent by people who i don’t know personally, but who take their time to sit down and write very kind words to me. every time i get one one of these mails i am perplexed. fan mail… that still feels odd and damn good at the same time! whoo-hoo!
luzia pimpinella BLOG | FLORAFOX design | tattoo fanpost & postkarten im shop | tattoo fan mail & postcard prints at the shop

neulich bekam ich eine mail von CARO, die mich ziemlich geplättet hat. sie schickte mir nämlich fotos von sich und ihrem neuen tattoo, die ich euch mit ihrer erlaubnis zeigen möchte! offensichtlich liebt sie meine FLORAFOX so sehr, dass sie sie für den rest ihres lebens mit sich herumtragen möchte. ganz ehrlich, das macht mich ziemlich sprachlos [was schon was heißen will!]… und ein bisschen verlegen… und auch faziniert und irgendwie stolz und geehrt. schon wieder alle möglichen gefühle auf einmal. CARO, ich kann es immer noch nicht glauben, dass du dir ein design von mir hast in die haut stechen lassen…. wow.
i got some mail from CARO the other day and it was just stunning. well, she sent me some pictures of herself and her brandnew tattoo… and, with her permission to do so, i love to share them with you! obviously she loves my little FLORAFOX so much that she decided to wear it for the rest of her life! honestly, this really leaves me speechless… and kinda blushed… also fascinated and proud and humbled. a whole lot of feelings at the same time. CARO, i still can’t believe, you had one of my designs inked into your skin… wow.

luzia pimpinella BLOG | FLORAFOX design | tattoo fanpost & postkarten im shop | tattoo fan mail & postcard prints at the shop

dass FLORAFOX von vielen ganz schön doll geliebt wird, höre ich immer wieder. oft werde ich gefragt, ob ich nicht noch irgendwo geheime vorräte des stoffes hätte, die ich abgeben könnte. es tut mir leid, leute…. ich habe nur noch meinen eigenen kleinen vorrat und den hüte ich so ziemlich, um ihn irgendwann einmal an meine enkel zu vererben, oder so. 
aber eine kleinigkeit habe ich für euch doch. nein, keinen stoff, aber die kleine fuchsdame gibt es ab sofort als POSTKARTE in meinem lädchen. weil post verschicken bekommen einfach immer toll ist! 
i frequently hear and read that many of you love FLORAFOX a lot. i’m aked if i got some secret reserve of the fabric to share. i’m sorry folks, but i only got my personal supply, which isn’t really a lot… and i keep it as a treasure myself. maybe to inherit it to my grandchildren some day or, who knows. 
but i got something new to share. the little fox lady is now available as POSTCARDS at my shop. because sending and getting mail is always lovely, isn’t it? 
UNCATEGORIZED

hurry hurry…

reise reise… das heißt es ja zur zeit für viele und für mich auch bald. yay! ich selbst bin ja mittlerweile ganz gut ausgestattet, aber falls jemand noch schmell ein 7sachenREISEtäschchen benötigt…

 … für einen trip nach NYC

… oder auch einen urlaub in MEXICO… dann schnell mal husch ins LÄDCHEN, da habe ich gerade nochmal aufgestockt. einen schönen tag euch allen!

UNCATEGORIZED

metallisch, bunt und zwitscherig…

metallic, colorful and chirpy…

es gibt endlich neue LOVEchirps zum aufbügeln im LÄDCHEN… dieses mal nicht mit glitzerigen STRASSsteinchen, sondern mit coolen, metallisch glänzenden NAILHEADS. perfekt, um ganz fix ein lieblingsshirt für den sommerurlaub zu pimpen… 
i just listed brandnew LOVEchirps to iron-on in my little SHOP… no rhinestones this time, but cool NAILHEADS with a metallic shine. just perfect for a quick upgrading of a favorite summer holiday tee…
UNCATEGORIZED

7sachenreisetäschchen : LONDON

hat irgend jemand olympische reisepläne für diesen sommer und es zieht ihn nach LONDON? 
anyone olympic travel plans for a LONDON trip this year?

… das wäre das hier vielleicht  eine nette, kleine reisebegleitung… mit platz für allen kleinkram, den man so bei sich haben muss. die sind gerade neu… drüben im LÄDCHEN. gute reise! edit: ups… gerade vergriffen! da muss ich wohl nochmal an die nähmaschine…?
… then this would make a pretty, little travel company… for all that small travel stuff you need to carry with you. these are brandnew… over there at my SHOP. safe traves! edit: oops… already sold! i gues i gotta sew some more..?
UNCATEGORIZED

32°C

passend zum heutigen wetter, dass sich selbst in norddeutschland anfühlte, als wäre man in andalusien… 
today it felt like being in andalusia right here in northern germany. matching the temperatures of the day…

… ist gerade diese spritzige handtaschen- und reisebegleiterin ins LÄDCHEN eingezogen. das wartete hier schon eine weile auf die richtige stimmung.
und draußen fühlt es sich wirklich schon wie sommer an… ist das nicht toll? trotz zahnarzttermin und pauken für die letzten arbeiten in der schule vor den sommerferien, haben wir den tag so genossen. ich hoffe, ihr auch.
… this little hand bag and travel companion just moved into the little SHOP. today is the day for a pouch like this.
it really feels like summer now… isn’t that great? we enjoyed the sunny day despite dentist appointments and swotting for the last school test before the big summer holidays. i hope you had a great day, too.
UNCATEGORIZED

die vögel zwitschern..

the birds are chirping…
die sonne scheint, euch gefällt der neue CHIRP ORNAMENTS stoff offensichtlich… was kann ich da noch mehr wollen? ich freu mich einfach. 
ab heute ist das stöffchen zu haben, die HÄNDLER konnten schon zuschlagen und so wird es hoffentlich schnellstmöglich beim händler eures vertrauens zu haben sein. ich wünsche euch ganz viel spaß beim vernähen und bin gespannt, was ihr daraus so zaubert!
sun is shining, you obviously like the new CHIRP ORNAMENTS fabric… can i ask for more? i’m quite happy. 
the fabric is available as of today and the RETAILERS already picked it! so it won’t take long until it will be available for everyone at the shops of the retailer of your confidence. enjoy sewing it up! i’m curious to see what you’re going to whip up! 

der blusenschnitt den luzie hier trägt ist übrigens UNELLA BLOMMA. die LOVEchirp stickerei auf der tasche ist der aus der PIMPIcuff-serie, der hatte die perfekte größe! … und weil bestimmt einige fragen werden… den bezaubernden papierschirm haben wir aus californien mitgebracht. der war ein liebes geschenk von NANCY, als wir sie und ihre familie im letzten sommer besucht haben. er erinnert uns immer an eine wunderbare zeit! xoxo! :)

the sewing pattern for this blouse is UNELLA BLOMMA. i used the LOVEchirp embroidery from the PIMPIcuff-set because the size matched perfectly! … and just because some of you probably will like to know… we brought this adorable paper umbrella back home from our california trip last summer. it was a lovely gift from NANCY when we visited her and her family last summer. it always reminds us of such good times! xoxo! :)

 
mein ganz besonderer und HERZlicher dank geht an alle lieben kreativen, die die CHIRP ORNAMENTS vorschauseite mit ihren grandiosen designbeispielen bereichert haben. ihr seid einfach großartig!!!  DANKE euch!!! ♥

i ‚d like to give special and HEARTily pops to all the girls that filled up the CHIRP ORNAMENTS preview with adorable creations. you are amazing! THANK YOU so much!!! ♥

andrea {jolijou}
anja {nähkitz}
bianca {limetrees}
bine {was eigenes}
maya {glitzerblume}
nicole {jang design}
sanna {bunte nadel}
silvia {carlotta colori}
ulli {rehkönigin}

…. und natürlich auch DIBA für ihre unermüdliche organisation von allem was an einer stoffproduktion so drum und dranhängt und auch sandra (schaut euch bitte unbedingt ihr 9 stunden-stickzeit nähkustwerk an!) & sabine von FARBENMIX fürs probenähen. ;)  ach mensch… und überhaupt für alles…. DANKE sehr! :) ich hoffe inständig, ich habe niemanden vergessen.

… i also want to say thank you to DIBA who organized everything around and about the farbric production so perfectly and to sandra  (you really must have a look at her 9hours-of-embroidery piece of sewing artwork!)& sabine from the FARBENMIX team for their amazing design examples. ;) oh man…. i really hope i didn’t miss anybody in this… THANK YOU all! 

P.S. die passenden webbänder sind in meinem kleinen LADEN jetzt auch online… und bei FARBENMIX wird es ab heute ein zauberhaftes SCHRÄGBAND aus dem stoff in limitierter auflage geben.

P.S. the two matching ribbon designs are now available at my little SHOP… and FARBENMIX is also offering a super pretty BIAS TAPE in limited edition made of this fabric. 

UNCATEGORIZED

pieps!

tweet!
einige ganz besonders scharfe adleraugen haben ihn bereits auf einem poster am messestand von FARBENMIX erspäht… und die passionierten näh-ornithologen unter euch hatten ja immer mal wieder nachgefragt, ob wir es nicht nochmal neu auflegen könnten, das LOVECHIRP-stöffchen von damals. es hat ein weilchen gedauert, aber wir konnten tatsächlich und wir haben’s getan!
some eagle eyes with virtual acuity already spotted something on a poster at the FARBENMIX booth…. and the passionate sewing ornothologists among you have been asking over and over again if we could reprint the LOVECHIRP fabric from way back then again. it took a while but we could and we did!

dass der winter vorbei ist, merkt man ja spätestens an den zugvögeln, die in scharen nach hause zurückkehren, um bei uns den sommer zu verbringen. so kommt das pimpinellische vögelchen dieses mal in kleinen schwärmen ganz ornamental auf popeline angeflattert. völlig jahreszeitenunabhängig lässt es sich mit fast
allen bunten und bunteren farben kombinieren und so kleingemustert zu unzähligen großen und auch ganz kleinen projekten (wie z.b. diesem kürbis nadelkissen nach dem tutorial von WAS EIGENES) vernähen, ihr werdet sehen…  
you know that winter has gone when the migrant birds come home again in droves for summer. so the pimpinellish birdies come in a ornamental swarm, flying on popeline cotton fabric. it can be combined indepentent from any kind of season with almost any color matching… the small regular pattern can be sewn up in bigger and smaller projects (like this little pumpkin pin-cushion according to the tutorial of WAS EIGENES), you’ll see…

 … passend zum stöffchen kommen das CHIRPY HEARTS webband in 12 mm breite…

… along with the fabric comes the CHIRPY HEARTS ribbon in 12 mm width…

 … sowie das HEARTS ORNAMENT webband in 15mm.

… as well as the HEARTS ORNAMENT  ribbon in 15 mm.

mein ganz besonderer dank geht an dieser stelle erneut an die liebe jeanette von HUUPS, die mich wieder einmal beim „bauen“ des musters und beim schrauben am rapport mit ihrem know-how unterstützt hat! deshalb ist auch dieses stöffchen wieder ein gemeinsames baby. danke, jeanette… ♥
der CHIRP ORNAMENTS popeline von FARBENMIX geht am donnerstag, dem 22. märz online und ist dann (noch nicht vorher ;) für HÄNDLER direkt über SWAFING zu beziehen… für alle endverbraucher wird er dann hoffentlich so schnell wie möglich über den stoffhändler ihres vertrauens zu beziehen sein. die webbänder bekommt ihr auch ab donnerstag wie gewohnt bei mir im LÄDCHEN und natürlich direkt bei FARBENMIX im shop
ich wünsche euch ganz viel freude beim vernähen der kleinen piepser!
i’d like to give props to lovely jeanette from HUUPS again for her support and assistance arranging the pattern. so this is a joint venture design again and a baby of us two together. thank you, jeanette… ♥
the FARBENMIX fabric CHIRP ORNAMENTS will be available for RETAILERS online as of thursday 22nd of march (no, not earlier;) via SWAFING. all retail customers will hopefully find it at the shop of their favorite fabric dealer shortly after. the ribbons will be available at my little SHOP of course as well as at the FARBENMIX shop directly for wholesale. 
enjoy sewing up the little chirpers!
UNCATEGORIZED

un petit peu PARIS…

… zum stempeln! für liebesbriefe, freundinnenpost, geschenkanhänger und was euch sonst noch merveilleuses einfällt…
to stamp and to use on love letters, best friends mail, gift tags and whatever merveilleuse stuff tickles your fancy…

 
die drei schätzchen gibt es ab sofort in meiner kleinen BOUTIQUE… und wer gerne einen personalisierten ADRESSstempel mit jeanette & gaston hätte, der schaut heute einfach mal im laufe des tages bei PEPPauf vorbei. SALUT!
these three darlings are now available at my little BOUTIQUE… and if you are interested in a customized ADRESS rubber stamp with jeanette & gaston on it, just check PEPPauf later today. SALUT!!!
UNCATEGORIZED

il faut prendre le métro

den FRÜHLING in PARIS werden wir in diesem jahr leider nicht erleben… aber wenn es irgendwann wieder soweit ist, dann wird mich dieses METROtäschchen wohl begleiten.
we’re not going to see PARIS in SPRINGTIME this year… but when we will again, i’ll take this little METRO pouch with me.

vielleicht aber reist so ein täschchen auch viel eher nach paris als ich!? ich habe nämlich ein paar mehr angefertigt und die warten nun auf ihre ganz persönliche abreise in meinem kleinen LADEN. bon voyage! ;)
[ METROstickerei aus der neuen stickserie BONJOUR PARIS!]

(EDIT: die täschchen sind bereits vergriffen. ich werde jedoch noch weitere anfertigen. vorbestellungen oder reservierungswünsche für ein täschchen (so wie abgebildet !) kann ich momentan sehr gern entgegen nehmen. ]
but maybe one of these pouches will travel to paris before i do myself!? because i made a few of them and they are now waiting for there departure at my little SHOP. bon voyage! ;)
[METRO embroidery from the new set BONJOUR PARIS!]
UNCATEGORIZED

heute kommt MARGARETE…

MARGARETE’s coming out today …
… mir einem bisschen floralem mid-century charme…
… with a bit of floral mid-century charme…
… und dem namen meiner großtante!
… and the name of my grandaunt!
das MARGARETE webband gibt’s ab heute ganz neu in meinem pimpinellaSHOP und natürlich bei FARBENMIX (nach ihrem shop update im laufe des tages ;). ich hoffe, es gefällt euch.
as of today you can find the MARGARETE ribbon at my pimpinellaSHOP and at FARBENMIX  (after their shop update in the course of the day ;). i hope you like it.