Browsing Tag

souvenirs

HOME INTERIOR

interior | kaktusliebe

luzia pimpinella BLOG | interiour | terassen-deko: flohmarkt-kitschbild, urlaubs-souvenir & kakteen | outdoor home decoration: trashy fleamarket painting, travel souvenir & cacti

immer, wenn ich aus sonnigen gefilden wieder heimkomme, bin ich ein bisschen traurig, dass es hierzulande [aufgrund des mageren sommerwetters] eigentlich gar nicht möglich ist, die terrasse wirklich als freiluft-erweiterung des wohnzimmers zu betrachten…. und auch dementsprechend herzurichten. aber endlich ist es wieder einmal wirklich sommer in deutschland! nicht nur für einzelne tage, sondern für wochen! ist das nicht großartig? also her mit der outdoor-deko und in einem geschützen terasseneckchen dekoriert!
every time i come home from the summer holidays, having spent the time at some beautiful sunny place, i feel sad that german summers mostly are not like that. normally you can’t just expand your living room and use your terrace as a second outdoor one. real sunny summer days are rare meanwhile. most of the time i think, it just isn’t worth the effort decorating our outdoors as lavishly as the living roon imside the house. what for? but this summer seems to be different. it’s not only single days of summerfeling, but weeks. isn’t that great? so i dared to create a little summer vignette at a nook of our outdoor space today!

luzia pimpinella BLOG | interiour | terassen-deko: flohmarkt-kitschbild, urlaubs-souvenir & kakteen | outdoor home decoration: trashy fleamarket painting, travel souvenir & cacti
luzia pimpinella BLOG | interiour | terassen-deko: flohmarkt-kitschbild, urlaubs-souvenir & kakteen | outdoor home decoration: trashy fleamarket painting, travel souvenir & cacti

kakteen hatte ich schon seit jahren nicht mehr. ich weiß eigentlich gar nicht warum, denn ich habe die stacheligen dinger schon immer geliebt. ich denke, das war dann heute der startschuss für eine kakteen-sammlung… 
i didn’t have any cacti for years. i really don’t know why, because i have always loved them. i guess, this might be the beginning of a serious cactus colection…

luzia pimpinella BLOG | interiour | terassen-deko: flohmarkt-kitschbild, urlaubs-souvenir & kakteen | outdoor home decoration: trashy fleamarket painting, travel souvenir & cacti

das 3D gemälde bild, von einem sommer-flohmarkt im letzten jahr, stand schon eine weile im keller. für 2 euro konnte ich es damals einfach nicht seinem armseligen schicksal überlassen… schon allein weil es so dermaßen kitschig ist, dass ich es schon wieder rasend schön finde. 
i purchased this 3D painting last year on a summer flea market. it’s as been stashed away in the pavement since then. for only 2 euros i just couldn’t abandon it to it’s fate back then. it is so very trashy that i actually think it is freakin’ beautiful.

luzia pimpinella BLOG | interiour | terassen-deko: flohmarkt-kitschbild, urlaubs-souvenir & kakteen | outdoor home decoration: trashy fleamarket painting, travel souvenir & cacti

der elefant ist ein urlaubssouvenir… gekauft an einem der unzähligen vintage-sales am straßenrand in MAINE. ich habe so viele tolle sachen gesehen, aber das meiste dort war ja leider zu zerbrechlich, zu sperrig oder/und zu schwer zum mit nach hause nehmen. der kleine eli musste jedoch mit. meine mutter sagt immer, die mit dem rüssel nach oben bringen glück, na dann…
ich wünsche euch ein wunderbares sommerwochenende! 
this elephant is a travel souvenir… i got it from one of the countless roadside vintage sales in MAINE. i saw so much gorgeous stuff, but most of it was too fragile, too large or too heavy to take it home with me. anyway… i couln’t resist this little elephant. my mom always says that the ones with the trunk up bring luck. well, then… 
have a great summer weekend everyone! 
UNCATEGORIZED

souvenirs… souvenirs…

buongiorni ragazzi, ich melde mich zurück aus meiner sommerpause! ich hoffe, ihr hattet eine schöne zeit inzwischen und möchte mich an dieser stelle noch mal ganz herzlich bei all meinen tollen GASTBLOGGERN bedanken. ohne euch wäre mein urlaub nicht halb so erholsam gewesen… DANKE, ihr seid grandios! 
wie immer habe ich eine menge mitgebracht… 
buongiorno ragazzi, i’m back from my summer vacation! i hope you had a great time while i was away and i like to shout out a big THANK YOU to all my gorgeous GUESTBLOGGERS. you really made my time and gave me some space to recharge! you are the best! 

like always i brought some stuff with me…

ihr wisst ja, ich habe eine schwäche für kitschige touri-souvenirs…

you know i’m a sucker for kitschy tourist souvenirs…  

… und es sieht so aus, als hätte ich dieses faible an meine tochter weitergegeben. diese schiefen PISAtürme hat sie nämlich für ihre freundinnen mitgebracht! ;)
natürlich habe ich eine menge fotos in der pipeline, die ich jetzt erst mal sichten muss. aber erst, wenn ich ein neues transferkabel für meine kamera zum download der bilder habe, denn das ist das einzige, was ich nicht (wieder) aus italien mitgebracht habe…
ach… auch schön, wieder da zu sein!
… and it looks like i handed on this attribute to my daughter. she purchased these leaning towers of PISA for her friends! ;)
of course a have tons of photos on stock i have to browse through now. but first i’ve got to get a new transfer cable for my camera to download the pictures since this is the only thing i didn’t bring (back) from italy…
yeah… nice to be back!