Browsing Tag

taking it personally

MY 2 CENTS

#my2cents | was wäre anders in meinem leben, wenn ich ein mann wäre…

#my2cents | was anders wäre - ich als mann | luzia pimpinella

was wäre anders, wenn ich ein mann wäre? das hat haben mich esther, silke und verena von FOURTY SOMETHING gefragt und ich fand die frage ehrlich gesagt so interessant, dass ich dieses blogstöckchen gern angenommen habe. darüber hatte ich so ausführlich noch nie nachdgedacht!

was wäre anders in deinem leben,
wenn du ein mann wärst?
ich wäre natürlich der tollste hecht im karpfenteich, auch wenn das mit dem namen kai-oliver vermutlich auf anhieb nicht ganz einfach wäre. ich hätte als teenager vermutlich nur mist gebaut und wäre einer von den bad guys gewesen {okay, dieser punkt unterscheidet sich jetzt nicht so von meiner pubertären mädchen-vergangenheit}. astronaut hätte ich sicherlich nicht werden wollen, aber vielleicht pilot. vielleicht aber auch comic-zeichner. ich hätte die welt entdecken und natürlich erobern wollen… vermutlich gern mit einem rucksack auf dem rücken und mit kumpels an meiner seite.
was tust du nur deshalb, weil du
eine frau bist?
mir die beine rasieren und die bikinizone! dabei nervt mich das meiste von diesem typischen frauen-badezimmer-gedöns fürchterlich. ich tue es trotzdem, den ich will eben doch nicht wie eine schimpansenfrau auf den schienbeinen aussehen. zumindest nicht im sommer. im winter kann das schon mal vorkommen.
ich fühle mich viel zu sehr für das wohlbefinden meiner umgebung verantwortlich. das ist wohl so eine weibliche fürsorge-automatik, die ich schlecht abstellen kann. außerdem ertappe ich mich viel zu oft dabei, wie ich dinge, die meine familie faul herumliegen lässt, ohne muh und ohne mäh einfach wegräume, ob wohl das überhaupt nicht mein job sein sollte. 
ich rechtfertige mich zu oft für dinge, die den männern ganz selbstverständlich wären. außerdem tappe ich regelmäßige in diese blöde komplimente-falle… ach die hose? die ist doch schon oll! und dann ärgere ich mich, dass ich nicht einfach mal so ein lob oder ein nettes kompliment annehmen kann, ohne es prompt kleinzureden.
welche dinge lässt du lieber, weil
du eine frau bist?
allein durch die ganze welt und vor allem in stark von männern geprägte kulturen reisen, wäre etwas, bei dem ich mich als frau unsicher fühlen würde. leider gibt es ja immer noch gesellschaften, in denen eine frau eigentlich nichts wert ist und kaum rechte hat. da würde ich allein nicht unterwegs sein wollen.
durch welches klischee fühlst du
dich persönlich beeinträchtigt?
ich kann es nicht ausstehen, wenn man{n} mich aus prinzip für zu doof zum autofahren hält. diese „frau am steuer“-scheiße nervt unfassbar und ist zudem einfach unwahr. überhaupt finde ich ich die manchmal sehr gönnerhafte klugschieterei von männern gegenüber frauen unterirdisch. vor allem, wenn es um technische themen geht.   
es nervt mich aber genau so, wenn sich frauen untereinander wegen unterschiedlicher lebensmodelle bekritteln. wer ist jetzt die bessere frau und mutter? die, die zuhause bleibt, um sich ausschließlich um die brut zu kümmern, oder die mit toller jobkarriere? dadurch, dass wir frauen uns untereinander nicht einmal in ruhe die rollen leben lassen können, die wir wählen, tragen wir selbst zu klischees bei, um die sich männer nicht mal einen kopp machen würden.
ich selbst bin jetzt nicht so der klassische karriereleiter-typ, aber ich finde es absolut skandalös, dass männer in führungsstellen immer noch bevorzugt werden oft für die gleiche arbeit mehr verdienen als ihre weiblichen kollegen. 
in welcher situation war es von vorteil, zur gruppe der frauen zu gehören?
generell gehöre ich sehr gern zum weiblichen geschlecht. schon allein, weil wir
empathischer und sensibler sind, wenn es um das zwischenmenschliche
geht. wir halten die gesellschaft zusammen. im kleinen und im großen. davon bin ich überzeugt.
es gibt momente, in denen sich frau vorteile verschaffen kann, nur weil sie klug genug ist, die männer im glauben zu lassen, sie würden das ruder in der hand halten und die entscheidungen ganz allein treffen. das sind schon situationen die frau schmunzelnd in in aller stille genießen kann. 
wenn ein mann mir hilfe beim tragen eine schweren koffers anbietet, kann ich das ganz prima annehmen. da habe ich gar keine lust, die starke zu markieren. 

gibt es situationen, in denen das geschlecht keine rolle spielt?
klar gibt es die. kreativität ist zum beispiel für mich völlig unabhängig vom geschlecht. ebenso mein persönlicher humor. der kann genau so derbe, wie der eines kerls sein. trotzdem bin ich nun mal eine frau und sehe viele aspekte des lebens eben aus der weiblichen perspektive. das beeinflusst auch mein verhalten. so isses nun mal. letztendlich bin gern frau und habe nicht das bedürfnis immer „gleich“ zu sein, sei es zu anderen frauen oder männern. ich bin ich.

liebe mädels, das wesen von geschlechtslosen blögstöckchen ist ja nun mal, dass sie weitergegeben werden sollen, aber nicht unbedingt immer gern angenommen werden. ihr lieben, fühlt auch ganz frei, dieses anzunehmen oder auch linksliegen zu lessen!  aber ich würde doch schon sehr gern von euch lesen, was ihr zu dem thema #wasanderswäre zu sagen habt…
nico von LIVELIFEDEEPLY
anna von BERLINMITTEMOM
monika von MO BEADS
caro von THE BLOGBOOK 

ich freue mich, wenn ihr dabei sein mögt. wenn nicht.. auch gut! und vielleicht möchte ja die ein oder andere nichtgenannte bloggerin, dass thema einfach aufgreifen? ich freue mich auf spannende antworten… so oder so.
 
EDIT: die frage #wasanderswäre hat übrigens HIER seinen ursprung. bei almut sind auch alle teilnehmer gesammelt, falls ihr dazu noch mehr lesen möchtet. ;)
LIFESTYLE MY 2 CENTS

nuja… der lack is‘ ab, aber ich mache weiter!

luzia pimpinella | fazit 4 wochen anti-cellulite programm
also SIE hat ganz bestimmt keine cellulite. ich schon ein bisschen! aber ich lebe auch nicht in L.A. und trainiere nicht mehrmals die woche am MUSCLE BEACH. überhaupt würde ich mich nicht gerade als sport-freak bezeichnen. zum unverzichtbaren lebensinhalt wird sportliche betätigung für mich wahrscheinlich nie, egal wie gut sie auch tun mag.

trotzdem war ich vor ein paar wochen hoch motiviert, den kleinen dellen den kampf anzusagen. ihr erinnert euch vielleicht an den startschuss für meinen 4wöchigen ANTI-CELLULITE selbstversuch!? seitdem habe ich eine menge durchblutungsmassiert, ölgeschmiert, kaltgebraust und ge-pilates-t. die vier wochen sind um… und was ist passiert? nicht ganz so viel! es wäre gelogen, wenn ich sagen würde, ich hätte große überraschungen erwartet. wissen wir doch alle im tiefsten herzen und nicht erst seit den letzten TEST-ERGEBNISSEN in sachen CELLULITEmittelchen, dass die bekämpfung der hubbel nicht nicht durch schmiererei allein erfolg hat, sondern ein bisschen mehr braucht als das. eine ordentliche portion sport {bäh, da wären wir wieder!} und natürlich auch durchhaltevermögen wirken sich da enorm zuträglich aus. und dann wäre da leider auch noch das leidige erbgut, das eine runde bei der entscheidung über viel oder wenig cellu mitspielen will. 
ich habe in den letzten wochen bestimmt nicht mein bestes gegeben. ich muss zugeben, dass ich beim täglichen pilates ordentlich geschwächelt habe. läppische 15-20 minuten täglich hatte ich mir vorgenommen und habe es trotzdem viel zu oft nicht geschafft. geschafft… ja… oft fiel mir die sache mit den sportlichen übungen eben erst ein, wenn ich abends geschafft auf dem sofa saß. aufraffen konnte ich mich dann nicht mehr so recht. schade eigentlich! denn gerade die BEIN-und PO-WORKOUTS von HAPPY & FIT PILATES auf youtube machen mir wirklich spaß. außerdem hatte ich noch das ANTI-CELLULITE workout im STEHEN & auf der MATTE von fit for fun für mich entdeckt. kurz und knackig!

konsequnt war ich aber immerhin mit einer täglichen kratzehandschuhmassage unter der dusche und anschließendem garstigkalten von-unten-nach-oben abbrausen der beine. auch wenn ich eine frostbeule bin und eiskaltes wasser bestimmt nicht mein lieblingsmedium, finde ich gerade den kälteschock fürs bein wunderbar! lässt doch nichts einen oberschenkel so schnell straff und fest erscheinen, wie eine ordentliche gänsehaut! würden meine beine immer frieren, hätte ich das ganze problemchen gar nicht. erpelpelle hilft gegen orangenhaut, und zwar sofort! ich schwörs. leider nicht wirklich anhaltend und dauerfrösteln ist ja auch keine lösung.
nach dem duschen dann die ölschmierung… ich hatte im vorfeld das ergebnis von öko test für cellulite-mittel angeschaut. über die wirkung bzw. wohl eher nichtwirkung der cremes, lotionen und öle sagte das zwar nichts aus, aber immerhin über die zweifelhaften inhaltsstoffe mancher produkte. so fiel meine wahl auf eins der beiden mit „sehr gut“ getesteten schmiermitelchen, das birken cellulite öl von WELEDA. es riecht schön frisch und lässt sich für ein öl auch ganz gut verteilen. eine wirkung auf die dellen kann ich allerdings nicht wirklich bestätigen. klar, die haut ist schön geschmeidig… aber das könnte auch daran liegen, dass ich sonst eher eincrem-faul bin und sich meine epidermis einfach nur freut, überhaupt mal regelmäßige pflege zu bekommen.

mein fazit: die allgemeine cellulite-lage an meinen problemzonen hat sich zugegebenermaßen schon etwas gebessert. das beintraining hat ein bisschen muskelmasse aufgebaut. allein dadurch fühlt sich nicht mehr alles so wabbelig an. außerdem freut sich meine sonst nicht sehr mit aufmerksamkeit verwöhnte haut über ein mehr durchblutung und mehr pflege. klar, das sich da alles ein bisschen besser anfühlt und irgendwie auch ein bisschen besser ausschaut {aber vielleicht bilde ich mir das zweite auch nur ein}. bisschen scheint hier das key word zu sein. ich denke, tatsächlich geht da noch was! mit mehr bewegung hätte ich sicher mehr erreicht. aber naja… ich fliege jetzt erst einmal mit meiner cellu in den sommerurlaub… egal! die elefanten stört’s sicherlich nicht, denn die haben ja nun wirklich eine krumpelpelle.
 
LIFESTYLE TRAVEL

#my2cents | ich muss mal kurz entschleunigen

luzia piminella | travel | allgäu wellness wochenende zum entschleunigen

„es gibt wichtigeres im leben, als beständig dessen geschwindigkeit zu erhöhen. {mahatma gandhi}“  wie wahr. in der letzten woche hatte ich mal wieder das gefühl, mich manchmal selbst zu überholen. ich muss tatsächlich mal einen gang runter schalten und deswegen gibt es heute auch nicht das ausführliche posting, dass ich eigentlich geplant hatte {mein ANTI-CELLULITE selbstversuch hat nämlich schon halbzeit und ich wollte berichten… das tue ich auch noch, nur eben montag in alter frische!}, sondern nur einen kurzen wochenendgruß!
das wochenende wird hoffentlich auf meiner entspannungsskala eine 10, denn ich bin heute morgen mit ein paar lieben bloggerfreundinnen in ein WELLNESS ins ALLGÄU gestartet. meine ganz persönliche wellness-premiere übrigens… ich hab ja immer so hummeln im hintern und denke für gewöhnlich, ich habe keine ruhe für spa und sowas! ich bin sehr gespannt, ob mich dieses wochenende in den bergen eines besseren belehrt. ein bisschen entschleunigung ist zumindest das, was mir gerade so richtig fehlt. aber auch wenn hier wochenendpause herrscht… bestimmt gibts ein paar entspannte bergpanorama-fotos auf meinem INSTAGRAM feed… vielleicht sehen wir uns dort!? hab ein schönes, hoffentlich relaxtes wochenende, ihr lieben!

„there is more to life than increasing its speed. {mahatma gandhi}“ so true. there were moments lately when i had the feeling of overtaking myself. i gotta slow down a bit. so that’s the reason why i didn’t write the more extensive posting i originally planned for today {you know, my ANTI-CELLULITE experiment on myself already ran halftime and i wanted to report the status… no worries, i will catch up with that on monday as lively as ever!}. instead i just leave some short weekend greetings for you guys. i hope this weekend will be a 10 on my personal relaxation scale as i’m off for some SPA WELLNESS at the ALLGÄU together with some of my dearest blogger girls. normally i feel like having to many ants in my pants to be that typical spa kinda girl. but maybe this weekend will totally proof me wrong. i’m excited to see how this all works with me. after all slowing down seems quite perfect to me right now. but even if there will be a weekend break here on the blog as usual… there surely will come up some very laid-back mountain panorama pics on my INSTAGRAM feed… so see you there!? have a great and relaxed weekend, peeps!

 

MY 2 CENTS

#my2cents | sommerloch vs. regenwald-loch

luzia pimpinella | #my2cents | WWF - amazonas regenwald schützen

bei mir herrscht immer noch große WELTMEISTERfreude. auch des ganzen heutigen #gauchogate genöhls zum trotz! okay, in dem bewussten moment dachte ich auch… autsch! wie ungeschickt, jungs! aber im nächsten moment… hey! die kerle freuen sich einfach nur und blödeln eben rum! da ist man vielleicht auch mal nicht diplomatisch. so what? und ehrlich, passiert im moment nicht wirklich schlimmeres auf der welt als ein paar politisch unkorrekt freudentaumelnde fußballspieler? dass das ganze solche wogen schlägt {bitte seid so lieb und erspart mir wilde diskussionen hier in den kommentaren. einfach mal locker bleiben, auch wenn das den deutschen generell schwer fällt. ;)} würde ich persönlich mal auf’s sommerloch schieben. denn das ist nach der WM jetzt jawohl voll da!

also, wie gesagt… ich freue mich immer noch. trotzdem! und gestern kam mir die idee, meiner freude auf eine etwas andere art ausdruck zu verleihen. ich habe ein stück BRASILIANISCHEN REGENWALD geschützt.

luzia pimpinella | #my2cents | WWF - brasilianischen regenwald schützen

ich verfolge den WWF auf TWITTER und habe so von dieser AKTION zum SCHUTZ des REGENWALDS erfahren. es war eine ganz spontane entscheidung. hier gab es zur WM 2014 keine böller, keine fan t-shirts, keine flaggen und wimpelketten {die utensilien des abends gehörten tatsächlich unseren gut ausgestatteten freunden, falls ihr euch das fragt}. dafür  gibt es jetzt ein stück geschützen regenwald mehr im WM-land BRASILIEN. denn ohne welt, keine weltmeister.
vielleicht ist das ja auch für euch eine möglichkeit, eurer weltmeisterfreude ausdruck zu verleihen… 66.816 hektar amazonas-regenwälder wollen noch adoptiert werden.

P.S. dear international readers, no full english translation today but just a short note about this post… i’m still enthusiastic about the WORLD CUP championship of germany and i thought it would be a good idea to express my joy in a special way. i made a donation to protect 36 hectares of brazilian AMAZONAS RAINFOREST through WWF germany.  i think that makes more sense than shooting fireworks or buying fan t-shirts. because without a world, there won’t be any world champions.
LIFESTYLE

frau p. macht pilates und wird noch fit wie’n turnschuh!

luzia pimpinella | lifestyle | happy & fit pilates auf youtube

ja, ihr seht richtig. frau p., die SPORT eigentlich nicht unter den ersten 100 prioritäten ihres lebens stehen hat, kommt in sportliche wallung. ich musste der tatsache ins auge blicken, dass es nicht normal ist, sich morgens und abends wie eine 90jährige zu fühlen, wo ich doch eigentlich „erst“ 43 bin. außer den kontinuierlichen rückenschmerzen und der erschreckenden unbeweglichkeit, war da dann auch noch dieser üble moment neulich… der moment, in dem mir beim anprobieren von bademoden bewusst wurde, dass die bikinizeiten vorbei und die badeanzugzeiten da sind. ja, auch schlanke menschen sind nicht vor der bösen schwerkraft gefeit. meine freundin sonni sagt ja immer: „man altert entweder als kuh oder als ziege. ich kuh, du ziege!“. so isses.
an dem tag klagte ich mein leid auf facebook, bekam lieben zuspruch {du doch nicht! oder … willkommen im club!} inklusive links zu echt tollen badeanzügen. danke mädels, ihr seid ehrlich die besten, wenn man gerade frust schiebt. außerdem bekam ich von der lieben FRAU HIBBEL einen tipp, den ich als sportmuffel ja eigentlich erst gepflegt ingorieren wollte. aber ich war dann doch neugierig und suchte auf youtube nach dem völlig kostenlosen HAPPY & FIT PILATES video-programm. {in dem channel gibt es auch yoga, cardio-fintess und dance einheiten. also „pilates mag ich nicht“ ist grund, nicht reinzuschauen!}.
das war am 19. märz und seitdem habe ich mich tatsächlich täglich {ha!} von der echt bezaubernden AMIENA ZYLLA {die ganz bestimmt mal in der kategorie „reh“ altern wird… selten, aber sowas solls ja geben, zum leidwesen aller kühe und ziegen} zum pilates-training motivieren lassen! zwar geht es mir bei der typisch lautstarken atmerei noch ein bisschen wie meiner lieben blogger-kollegin NINIA LAGRANDE, aber zuhause finde ich das hüüüüüp… chhhhhhhhh wenigstens nicht so peinlich. außerdem muss ich mich nicht erst aufraffen und irgendwohin fahren/gehen/radeln. das gibt schon mal einen karmapunkt beim durchhalten gegen den hundsgemeinen inneren schweinehund.
fazit: rücken macht insgesamt weniger aua! ich kann beim rückwärts einparken wieder meinen kopf nach hinten drehen, ohne angst vor einem stechenden schmerz haben zu müssen. ich stehe immer öfter morgens auf und habe NICHT das gefühl, des nächstens 5 runden gegen beide klitschko-brüder verloren zu haben. ich habe muskelkater an stellen, an denen ich nicht mal muskeln vermutete {es tut sich also was… nochmal ha!}. ich mache mir jetzt nicht mehr ganz so große sorgen, dass ich mich in ein paar tagen in tirol vor lauter muskellosigkeit keine stunde auf den brettern halten kann und auf dem hintern die piste herunter rutschen muss. und ich hege wieder ein fünkchen hoffnung, dass ich im august vielleicht doch im bikini im indischen ozean planschen kann {siehe titel meines lieblingsprogramms! ;)}. alles wird gut. danke, frau hibbel! danke, amiena!
{dear international readers, i’m sorry, that todays posting is in german only. but as the pilates lessons i talk about are in german only, too, i hope you don’t really mind. easter holidays are almost here and for the next two weeks i’d like to ask for your understanding, that i will skip the english translation once in a while, because writing biligual can be very time consuming. school holidays are also familytime and vacation time. i’ll write in english whenever i manage to find the time, but if i don’t, then i just hope you’ll understand! THANK YOU so much! i’ll skip back to frequent biligual as of third week of april!}
BLOGGERLIFE

#blogst13 | ein konferenz-resümee in ganz persönlichen gedanken

mensch mädels [& jungs, wenn auch wenige], was soll ich sagen? sehr vieles über die BLOGST ist bereits gesagt worden und ich unterschreibe so einges davon. es war so grandios, wie im letzten jahr… wissens-, herzens- und spaß-speicher wurden gleichermaßen gefüllt. man kommt selig nach hause und hofft, dass sich RICARDA und CLARA diese ganze mühe im nächsten jahr wieder für uns machen! DANKE EUCH und auch allen tollen REFERENTEN für alles! ich danke auch den SPONSOREN der blogst. denn machen wir uns nichts vor, ohne sie wäre eine solche veranstaltung gar nicht finanzierbar.
das gefühl „wie blogger-klassenfahrt“ kannte ich schon von 2012 und doch war dieses mal für mich einiges anders. ich merkte, dass ich mich etwas unter druck fühlte, alle social media-kanäle zu bedienen…. instagram, twitter, facebook… fotos für den blog zu machen… und dachte plötzlich: nä! lass doch das stressige multitasking mal sein. sei doch einfach mal nur da, frau pimpinella! genieße das wochenende und beobachte das leben 1.0 doch mal direkt und nicht nur durch die 2.0 brille! und das tat ich dann auch. deswegen habt ihr online auch nicht viel von mir gesehen und gelesen.
ich werde ganz oft gefragt: warum fährst du denn da hin? du bloggst doch schon so lange. kann dir überhaupt noch jemand was beibringen? ich möchte gern antworten: nee, vielleicht nicht so sehr [obwohl ich jedes mal noch etwas dazu lerne!], aber darum geht es mir persönlich auch gar nicht. was mich als blogger an diesem wochenende wieder einmal glücklich gemacht hat, ist nicht nur diese großartige
community, das wiedersehen, neu kennenlernen, kontakte knüpfen und netzwerken. sondern auch die tatsache, dass viele themen, die mich in
den letzten monaten gedanklich beschäftigt haben, sich hier auf der
BLOGST 2013 in den vorträgen und in den diskussions-runden vielfach widergespiegelt haben. ich fühlte mich verstanden und ich fühlte mich auf dem richtigen weg. das ist auch ganz schön großartig!

luzia pimpinella | mein resümee der blogst 2013 blogger konferenz

deshalb ist mein RESÜMEE der diesjährigen blogst auch ein ganz anderes, als das sehr detaillierte im letzten jahr. es ist stattdessen ein sehr viel PERSÖNLICHERES, denn ich teile heute mit euch einfach meine gedanken. etliche davon habe ich bereits mit auf die blogst genommen und habe festgestellt, ich bin nicht die einzige, der diese dinge durch den kopf gehen. einige neue gedanken kamen dazu. alle fügen sich für mich zusammen zu einem ganzen.

ich denke,…

  • dass eine gute geschichte einfach mehr wert ist als die perfekte
    platzierung von keywords.
  • dass ein interessanter, persönlicher inhalt doch immer noch
    besser ist als eine ausgefeilte SEO.
  • dass ich es wunderbar finde und wertschätze, wenn die „social
    personality“ eines bloggers [also die bruchstücke unserer
    persönlichkeit, die wir im internet präsentieren] sehr nah an der
    realen persönlichkeit ist.
  • dass es gut tut, sich mal wieder locker zu machen und nicht
    immer auf die zahlen und statistiken zu luschern… auf welche und wo auch
    immer.
  • dass ich es nach wie vor liebe, zuallererst einmal aus leidenschaft
    zum thema zu bloggen und nicht primär, um potentielle kooperationspartner
    an land zu ziehen.
  • dass koops trotzdem etwas richtig tolles sein können, wenn sie
    wirklich passen.
  • dass man allerdings auch einfach mal NEIN sagen kann und auch sollte.
  • dass ich nach wie vor der meinung bin, dass man sich seines
    werts als blogger bewusst sein soll, dass es aber echt örks ist, nur
    noch auf piepen zu schielen, die sich eventuell verdienen lassen. 
  • dass ich keine lust habe, meine facebook-postings danach zu
    konzipieren und zu konstruieren, dass sie ein besseres ranking bekommen
    oder nicht.
  • dass ich das wort c*ntent nicht mehr so inflationär benutzen
    werde. nicht nur, weil angeblich jedes mal ein einhorn stirbt,
    sondern weil blogs und ihre autoren einfach viel mehr sind als die schnöde
    summe ihres inhalts, ihres outputs [auch so ein schreckliches wort]
    und ihrer reichweite.
  • dass das bloggen für mich, auch nach über 7 jahren, immer noch
    eine herzensangelegenheit ist und bleibt.
  • und dass ich für unser aller zukunft inständig hoffe, dass viele
    andere blogger das genau so sehen. und das TUN SIE! [danke auch dir, JULI!]

P.S. ich weiß, ich habe meinen blogplan völlig durcheinander gebracht. aber das muss auch mal sein. falls ihr heute vergeblich meine DIENSTÄGLICHE REISE-RUBRIK sucht… sorry. die gibts stattdessen morgen! ihr werdet mir hoffentlich verzeihen. ;)

P.S. dear international readers, i apologize that this posting is written in german only, but considering the fact that the BLOGST is a blogger conference for german speaking bloggers, i hope this is fine for you. moreover this is a post with very personal thoughts and feelings… and i must admit, that sometimes there’s simply a lack of english vocabulary to describe what i really feel in a language that is not my native tongue. i’m sure, you understand. thanks a lot! if you’re missing my TRAVEL TUESDAY column today. so sorry, i messed up my blogging schedule. tomorrow wil be travel day instead! ;)

FAMILYLIFE

der scholli – eine bedrohte rasse

am wochenende bekam ich einige wirklich coole geburtstagspostkarten. unter anderem diese hier von meiner kleinen, großen schwester. ich musste so lachen, als ich sie sah! nicht nur, weil sich meine viel jüngere schwester natürlich umseitig hemmungslos über mein fortgeschrittenes alter lustig macht… sondern vor allem über den spruch: MEIN LIEBER SCHOLLI!

luzia pimpinella | mein lieber scholli - meine liebeserklärung an altmodische sprüche
„mein lieber scholli“ wird in unserer familie ziemlich oft gesagt! und als ich darüber nachdachte, wie sehr ich diesen sinnbefreiten spruch mag, fiel mir auf, dass ich ihn außerhalb unserer familie eigentlich nie höre. mal ehrlich, wer sagt heutzutage auch noch „mein lieber scholli? ein bisschen antiquiert ist das schon. und wie antiquiert muss ich selbst eigentlich schon sein, wenn ich sprüche liebe, die heute kaum noch ein mensch benutzt. au weia. ich spinne den gedanken lieber nicht weiter. 
doch weil ich schrullige, altmodische wörter und ausspüche liebe, dachte ich, ich frage euch heute einfach mal, was es in eurem sprachgebrauch noch so an schätzchen gibt!? wörter und sprüche, die etwas angestaubt sind, die ihr aber trotzdem regelmäßig zu benutzen pflegt. pflegen… das ist ein gutes stichwort. betrachtet dieses posting einfach als einen beitrag zur sprachpflege! ich bin so gespannt, was für linguistische juwelen wohl zusammenkommen….
 
P.S. dear international readers, i beg your pardon. today’s posting is in german language only. actually it’s about german language and old fashioned and almost extinct words and sayings. the meanings and wordplays would probably get completely lost in translation… sorry. tomorrow i’ll be back to german & english as usual.
UNCATEGORIZED

danke! | thank you!

luzia pimpinella | geburtstags-dankeschön | birthday thank you

ihr lieben, habt vielen herzlichen dank für all die lieben GEBURTSTAGS- und BESSERUNGSwünsche, die mich gestern über alle möglichen kanäle, vor allem über mein facebook und instagram, erreicht haben. das war mir ein echter trost, denn der tag gestaltete sich ja eher semioptimal. statt lecker sushi essen gehen mit der familie und bierchen trinken, gab es schonkost in form von haferschleimchen und kamillentee auf dem heimischen sofa. schlechtes timing. 
ich bin froh, dass es mir heute schon eindeutig besser geht als die letzten tage und ganz im sinne von bye bye bad times, hello good times werde ich meine geburtstagspläne einfach am kommenden wochenende nachholen. ich bin ja nun mit 43 schon „groß“ und komme damit klar. eigentlich viel zu „groß… aber schwamm drüber… ich will nur sagen DANKE an alle, die an mich gedacht haben!!!
dear lovelies, thank  you so much for all your BIRTHDAY and GET WELL wishes that came in through all net-ways, especially through my facebook and instagram, yesterday! they really cheered me up because the day went quite semi-optimal. because instead of going out with the family having some yummy sushi and some beer, i stayed on the couch having a bland diet with oatmeal gruel and chamomile tea. what a bad timing. 
i’m glad to feel much better today and according to the principle bye bye bad times, hello good times i’m going to catch up with the missed birthday activities next week end. afer all with 43 years  i’m „big“ enough to handle that. actually i think i’m too „big“… but no hard feelings!  i just want to say THANK YOU to everyone who was thinking of me!!!
BOOKS PHOTOGRAPHY

start spreadin‘ the news…

NYC yellow cab

i’m leaving today…

ihr lieben, ich verabschiede mich heute für ein paar tage. wenn meine vorbereitung soweit kappt, dann läuft hier im blog alles fluffig und bunt wie immer und, keine sorge… auch BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT wird wie gewohnt stattfinden. sogar neue themen für den NOVEMBER habe ich euch schon ausgebrütet! ich werde sicherlich ab und zu online sein, aber ich bitte euch um verständnis, dass ich in den nächsten tagen nur ganz obermegadringliche mails zur abwendung von akut lebensbedrohlichen situationen zeitnah beantworte. ;) ansonsten bin ich ein bisschen OFF. allerdings hoffe ich, ich bekomme mein eiFon da drüben so getuned, so dass ich mein INSTAGRAM unterwegs ein bisschen mit fotos füttern kann. also, vielleicht sehen wir uns ja dort mal!? habt eine schöne zeit bis dahin!
dear lovelies, i leave for a few days. the blog is prepared and will (hopefully) run smoothly as usual. no worries, because our BEAUTY IS WHERE YOU FIND IT project will take place as normal! i’ll even come up with new challenges for NOVEMBER. i ask for your understanding though, that meanwhile i will reply to tremendously urgent e-mails in case of life-threatening and most scaring situations only. ;) apart from that i’ll be OFF most of the time. the only thing i’ll try to run actively is my INSTAGRAM. i hope i’ll manage to get my phone set up to post some pics from „over there“… well, let’s see. have a great time, everyone! 
P.S. im hintergrund seht ihr übrigens eine meiner persönlichen lieblingsfotografien… YOUNG DANCER von JOEL MEYEROWITZ von 1978. das original steht in irgendeiner galerie irgendwo zum verkauf… ein traum. aber da ich mir das nicht leisten kann, begnüge ich mich mit einer abbildung in meinem liebsten NEW YORK bildband

P.S. by the way you can see one of my favorite photographs in the backgorund… YOUNG DANCER von JOEL MEYEROWITZ von 1978.
the original is avaiable in a some galerie somewhere… a dream. but as long as i can’t afford that, i look at it in my favorite NEW YORK coffee table book

UNCATEGORIZED

DANKE!!!

für eure lieben glückwünsche, die heute per schneckenpost, per e-mail, über facebook und via instagram bei mir ankamen. ich würd mal sagen… ups, und schooooon widda fümmendreissisch!
THANK YOU so much for alle the sweet wishes via snail mai, e-mail, on facebook and instgram today. letzt’s just say… oops, and thirtyfive agaaaaaaaaaain!
 
p.s. unter diesen umständen habt ihr sicherlich verständnis, wenn ich die glücklichen gewinner erst morgen auslose… ’ne alte frau ist ja kein d-zug! 

UNCATEGORIZED

poh!

… über 780 kommentare für die GIVEAWAYS bisher, das ist wirklich der hammer!
hier wird es ja bei solchen gelegenheiten immer etwas eng in der
bude, doch das toppt jetzt gerade alles bisher da gewesene. genau deshalb
lasst mich bitte aus gegebenem anlass ein paar grundsätzliche
dinge loswerden, damit es hier auch in zukunft mal wieder
giveaway-aktionen geben kann, ohne das mir diese komplett über den
kopf wachsen. (ach du meine güte, mein mann nennt mich wirklich mit recht „the queen of schachtelsatz“…)

nun, es wird bei den massen immer schwieriger, in den kommentaren den überblick zu behalten. dann würde ich nämlich den
ganzen tag nicht eine minute vom PC wegkommen. also BITTE ich euch
herzlich, schaut euch VORHER immer die spielregeln an.  diese sind
auch nicht immer gleich. dieses mal zum beispiel, verschicke ich
die gewinne nur an eine deutsche adresse, das kann aber nächstes mal schon wieder ganz anders sein. mitmachen kann jeder
nur einmal, also bitte auch nur einen kommentar hinterlassen! oft
erscheinen von euch mehrere kommentare, bei denen ich die
überzähligen dann wieder löschen muss. falls ihr euren gerade
abgegebenen kommentar nicht gleich seht, wartet einen moment und
schaut dann nochmal, bevor ihr erneut kommentiert. bei dem andrang
kann es einfach passieren, dass es einen augenblick dauert, bis er
sichtbar erscheint. oft kommentieren ja mehrere leser zeitgleich,
da kann es auch mal zu überschneidungen und wartemomenten kommen.
wenn ihr schaut, ob euer kommentar da ist, dann scrollt bitte
wirklich ganz bis ans ende der kommentarliste. bei über 700
kommentaren sind das mehrere seiten die man dafür öffnen muss!!! ab
201 steht euer kommentar garantiert nicht mehr auf der ersten
seite, also bitte immer schauen, ob unter dem kommentarfenster
„LOAD MORE“ steht und so oft klicken, bis es wirklich nichts mehr
zu „loaden“ gibt und ihr am ende angekommen seid. fast alle finden
dann sicherlich dort auf der letzten seite ihren vermissten
kommentar! ;)

falls es wirklich einmal nicht geklappt hat mit dem kommentieren
und euer abgegebener kommentar tasächlich nicht erscheint, dann
versucht es bitte nochmal. falls es mal mit der lästigen
wortbestätigung nicht klappt, dann bitte auch. es tut mir leid,
aber wenn ich diese nicht einschalte, habe ich auch noch
zwischendrin SPAM-kommentare von leuten, die mir (und euch) einen
strafferen hintern, gebrauchtwagen oder versicherungen verkaufen
wollen. ich muss dann diese tollen offerten per hand aus der liste
löschen.

ich bitte euch weiterhin herzlich, mir keine mails zu schicken,
mit der bitte, das ich kommentare einfüge, die ihr nicht
losgeworden seid, weil die technik zickt.  ich weiß, es ist
richtig doof, wenn die technik nicht so möchte, wie man selbst.
aber es tut mir sehr leid, das kann ich nunmal aus prinzip nicht
tun! das hätte etwas „mauscheliges“, wenn ich eure kommentare poste,
nicht wahr? ;)

wenn ihr keine blogger seid und ANONYM kommentiert, dann brauche
ich für eine teilnahme eine kontaktmöglichkeit, falls ihr gewinnt.
also gebt eure mailadresse bitte mit an. verschlüsselt sie am
besten ein bisschen mit (dot) und (at), ihr wisst schon. ich bitte
euch da wirklich um euer verständnis. ich verlange das nicht, weil
ich mailadressen sammle, sondern weil es einfach für mich
organisatorisch mittlerweile notwendig ist. solltet ihr hier öffentlich keine
kontaktdaten hinterlassen wollen, kann ich das natürlich
verstehen, aber sorry… dann kann ich leider auch keinen gewinn
verteilen. ;)

ihr lieben, so siehts aus. das ist ein spiel, und je mehr
mitspielen möchten, desto pingeliger muss ich leider mit den regeln
sein. ich zähle einfach auf euer verständnis und eure mithilfe in dieser sache, denn
ab und zu ein giveaway… auch in zukunft und vielleicht auch wenn
wir die 1000er marke sprengen, wäre ja schon nett, oder?

DANKE euch!

PHOTOGRAPHY

heimat

homeland

was ist das eigentlich. der ort an dem ich geboren wurde? nein. der ort an dem ich meine kindheit verbracht habe? auch nicht. der ort an dem ich gerade lebe. leider nein. ich bin ein früher nestflüchter gewesen. später so etwas wie ein nomade. neue orte fand ich immer inspirierend. ich bin gern umgezogen. mir fiel es eigentlich nie sehr schwer, meine eh schon nicht sehr tiefen wurzeln aus dem boden zu ziehen und mich wo anders wieder einzupflanzen. ich glaube, ich hatte schon immer das „ich-muss-weg-gen“. ich fühle jetzt, dass mir dieses gen zu schaffen macht, seit jahren. genauer gesagt, seit wir aus hamburg heraus und in den hamburger speckgürtel zogen. wir wollten ein haus und einen garten, etwas ländlichere umgebung für unser kind. das haben wir nun, aber heimatlich ist mir hier nicht. in unseren vier wänden bin ich zuhause, aber wenn ich diese verlasse, fühle ich mich auch nach fast 9 jahren immer noch fremd. ein heimatliches gefühl wird sich hier für mich nie einstellen, dass weiß ich nun.
home… what does that mean? is it the place where i was born? no. is it the place where i grew up? not for me. is it the place where i live right now? sadly it’s not. i was an early precocial bird. later on i was a kind of nomad. i always felt that new places inspired me. it wasn’t a big problem for me to pull out my not so deep roots and plant myself into another environment. actually it inspired me. i really think i always had a kinda „must-go-gene“. i feel this gene is bothering me for a while now. to be exact for almost nine years since we decided to move from hamburg to the countryside. we longed for an own house, a garden and a some more rural place for our daughter to be raised in. we got it, but i just can’t feel at home. well, of course our house feels like home but when i leave it i still feel like a stranger around here. i feel like i don’t belong here and i know this feeling won’t go.

überhaupt ist heimat für mich mehr ein gefühl, als ein ganz spezieller,
einziger ort. es einfach das gefühl, dass ich dort bin, wo mir warm ums
herz wird. das kann wirklich sonstwo auf der welt sein! dieses gefühl überkommt mich aber auch, wenn ich aus unserem exil über die elbbrücken fahre, wenn mich kräne und containerschiffe begrüßen. wenn ich mich HAMBURG nähere, dann fühle ich so etwas wie heimat… zuhause. dabei bin ich nicht einmal gebürtige hamburgerin. 
taking about feelings… i really think that home ore homeland is more a feeling than a special place to me. it’s the place where my heart fills with love. i know this place can be wherever in the world for me! but i also get this feeling when i leave my exile crossing the elbe bridge heading for HAMBURG. being welcomed by cranes and container ships gives me this warm fuzzy feeling. it feels like home even if i wasn’t born here.

irgendwann muss ich zurück. zurück in die stadt. das weiß ich schon lange. dann hat meine seele wieder ein bisschen ruh‘ und das kleine „ich-muss-weg“ ruft nicht mehr ganz so laut. 
habt ein schönes wochenende!
i have to come back. i know it. i have to move back to the city for my own stillness of heart so that the little „must-go“ won’t cry so loud anymore.
happy weekend to you!
P.S. ich danke euch für eure beiträge zum thema HEIMAT. ich habe gemerkt, es ist eine sehr persönliche herausforderung für so machen von uns geworden. ich fand mich in vielen worten von euch wieder… 
P.S. let me say thank you for your contributions to the HOMELAND theme. i noticed that this has been a very personal deal for some of you and i recognized myself in many words…
UNCATEGORIZED

ganz schön abgeliebt.

outworn with love. 
ich habe in den letzten tagen ordentlich viel dreckigen krams bewegt. vornehmlich urlaubswäschetechnisch. unglaublich was da immer zusammen kommt. dabei ist mir mal wieder aufgefallen, das es da ein paar teile gibt, die schon ordentlich was gesehen und mitgemacht haben. 
i move a lot of dirty stuff lately. the most of it was a pile of vacation laundry. every time we come back from a holiday i can’t believe what mountain of laundry we bring. i noticed that there are some things that look quite worn out. they have been to many places and they have „seen“ a lot… 
 

die sandalen, die schon wer-weiß-wie-viele kilometer und meilen über asphalt, wiesen, sand, felsen, schotter und staub gelaufen sind. sie sehen bemitleidenswert ausgelatscht aus mittlerweile, aber egal. die abgeschnittene, löchrige jeans, die ich schon seit jahren durch jeden sommerurlaub schleppe. oft starrt sie am ende vor dreck. es ist und bleibt mein lieblingsurlaubskleidungsstück. nicht zuletzt das handgemachte kameraband, an dem meine kamera seit jahren um meinem hals baumelt. die farben sind ausgeblichen, es ist fleckig und spakig von sonnencreme und schweiß… und trotzdem habe ich es vor dem urlaub nicht gegen ein neues tauschen wollen. es hat schon so viel gesehen. da hänge ich irgendwie dran. albern, aber wahr. meine kamera selbst, die ist eigentlich auch so ein abgeliebtes ding. die plastikklappe, die die speicherkarte schützt ist mit sekundenkleber geklebt, seit einem treppensturz… alle ritzen sind staubig, sandkörner finden sich hinter dem ausklappbaren display. sie ist eine geliebte ständige begleiterin, ein echter gebrauchsgegenstand… unverzichtbar. und so sieht sie auch aus. das gehört irgendwie zum lieben dazu. 
ich muss mich mal weiter um meine frisch gewaschene wäsche kümmern… und wünsche euch ein super SONNENsommerwochenende!
i don’t know how many kilometers and miles these sandals already went. they walked asphalt, meadows, sand, rocks, brash and dust. they look battered meanwhile. but who cares. the cut off pair of demins have been my vacation company for years. they often look amazing dirty at the end of a trip but they are my all time holiday faves. last but noch least there is the handmade camera strap that has been carrying my cam for long now. the colors are faded and it’s blurry from sun lotion and sweat… nevertheless i didn’t wanted to change it for a newer one before we started our trip. i’m kinda nostalgic and somehow silly about that… it has „seen“ so many places. my camera itself is a outworn thingy, too. some pieces are fixed with superglue after it fell down our staircase one day. there’s dust and dirt in every chink and sand behind the movable display. it is my beloved friend that accompanies me whereever i go, it’s a thing of daily use… an essential. and that’s what it looks like. that’s part of the love. 
got to work on my fresh laundry right now…  and i wish you a great SUMMER sun weekend!
UNCATEGORIZED

einfach mal abtauchen…

 it’s time to plunge…

… eine persönliche pause machen, energie auftanken, mal nicht 24/7 erreichbar sein… das muss machmal sein, damit das kreative „chi“ weiter fließt! deshalb verabschiede ich mich heute auch für eine weile von euch und sage tschüss!

der blog schafft es auch eine zeit lang ohne mich, denn ich habe wunderbare GASTBLOGGER gewinnen können, die euch allerhand interessantes, inspirierendes, schönes und kreatives mitbringen… und ab morgen geht’s los mir den diesjährigen SOMMERSTIPPVISITEN! whoohoo.

…  and to disappear from the screen for a while.. to take a personal break, to recharge energy and NOT be be available 24/7. it’s just neccesary to keep the creative „chi“ flowing. so i wave goodbye today… as i will be offline for some time! 

the blog will do good without me. i invited lots of awesome GUESTBLOGGERS who come over to share some interesting, inspiring, beautiful and creative postings with you in this year’s SOMMERSTIPPVISITEN which start tomorrow! whoohooo.

von langerweile und blogPAUSE also keine spur. hier bleibt es spannend während ich entspanne! bis wir uns frisch und munter wiedersehen, wünsche ich euch eine schöne zeit! wo immer ihr seid…

p.s. eine kleine anmerkung in eigener sache… auch wenn hier in der zwischenzeit der bär steppt und ihr euch hoffentlich
wie bolle amüsiert, werde ich vorwiegend OFFLINE sein. das heißt auch,
dass ich fragen, die in den kommentaren auftauchen oder aber auch per
mail reinkommen, von mir NICHT direkt beantwortet werden. ich bitte euch
ganz herzlich um VERSTÄNDNIS dafür… aber auch ich brauche mal ein
bisschen abstand von der computerkiste. ab mitte august bin ich dann
wieder für euch da! versprochen… DANKE!!! [pssst… wenn ihr zwischendurch auf ein paar ferienschnappschüsse luschern wollt, dann… follow me on INSTAGRAM @luziapimpinella ;) ]

so there will be no boring blogPAUSE but good times here in this virtual place while i’m away! have a great time until we meet again… wherever you are!
p.s. let me say a word of personal matter…
even if there will be much blogging going on right here, i will be
OFFLINE most of the time. that also means, that i won’t reply to
questions that might occur here in the comments or come in via e-mail. i
ask for your UNDERSTANDING that i really need some time off from the
virtual world. i will be back middle of august… i promise… THANK
YOU!!! [shhhhh… if you wanna sneak a peek on some vacation snapshots, then … follow me on INSTAGRAM @luziapimpinella ;) ]

UNCATEGORIZED

durchblick und rundumblick und dergleichen

clear view and all around view and such

seit ein paar wochen bin ich ganz offiziell alt. ich habe nämlich jetzt eine gleitsichtbrille. so ein ding, das alte leute eben haben, weil sie nicht nur kurzsichtig, sondern auch noch zusätzlich altersweitsichtig sind. tja, so schnell kanns gehen…
i guess i’m officially old now as i got my first varifocals lately. yes, that kind of specs that old  people have, because they are not only near-sighted but additionally far-sighted because of their age. well, this is how fast it can be…

nicht so schnell gings, bis ich endlich erkannt habe, dass ich ein leseproblem habe. eine brille gegen meine kurzsichtigkeit hatte ich ja schon lange, die ich eigentlich zu lesen gar nicht gebraucht hätte… und dann irgendwann wurde mein arm abends beim lesen auf den sofa immer länger. ich dachte, ich sollte etwas tun, bevor ich das buch oder die zeitschrift noch am anderen ende des raumes hätte parken müssen, um sie vom sofa aus zu lesen. 
i wasn’t that fast when it came to realize myself that i have a reading problem. sitting on the sofa at night , my arm went longer and longer and longer reading. until i thought i should do something. something more useful than parking my book or magazin somewhere across the room to be able to read it from the sofa.

die optikerin sagte mir übrigens, je eher man mit gleitsichtgläsern anfängt, desto leichter fällt die umgewöhnung. ha!!! somit bin ich dann nun wieder eine junge gleistsichtbrillenträgerin! nach zwei stunden waren wir freunde, meine neue brille und ich. richtig toll ist der neue durchblick. nun ja, und falls ihr euch jetzt hier irgendwie… tendentiell…. eventuell… zwischen den zeilen selbst wieder erkennt… warum warten, bis ihr zum lesen einen teleskop-arm braucht. ;)

the optometrist told me by the way that the earlier you start wearing varifocals the easer you will accustom to them. ha! that makes me a young varifocal-owner, right? i got used to them in only two hours and i don’t wan’t to miss them anymore. i love the new clear view i gained. umm, if you somehow… by trend… eventually…  slightly recognize your own problem in my little story… why wait until you might need a telescope arm to read! ;)

aber ich muss euch noch etwas zeigen. ich habe nämlich jetzt nicht nur eine 1A gleitsicht, sondern auch noch ziemlich neu eine lomografische rundumsicht. wenn ihr hier schon eine weile lest, dann wisst ihr, dass ich etwas für die lomography übrig habe. LOMOGRAPHY.de hat das auch mitbekommen und fragte mich neulich, ob ich nicht lust hätte, eine LOMOcam zu testen. ja, absolut! 
also, falls ihr euch fragt, was das da auf dem foto für eine kamera-keule ist…  ich bekam zum  testen eine SPINNER 360° gesponsort. die durfte mit nach PARIS und hat sich dort fröhlich um die eigene achse gedreht, während die leute uns oft schmunzelnd und kopfschüttelnd beguckten und sich vermutlich fragten, was wir da beklopptes machen.
gotta show you something else, too. now i do not only have a sparkling new variable focus… i do also have a new lomographic all around focus. if you have been reading this blog for a while you know by now that i really love lomography. LOMOGRAPHY.com itself also noticed my affection and asked if i’d like to test a LOMOcam the other day. yes, of course!
so just in case you might wonder what this weird looking  thingy here might be… it’s a SPINNER 360° that i got sponsored for testing. it travelled to PARIS with us and merrily spinned around while passersby smiled at us doing dorky stuff.

man hält die SPINNER nämlich am griff, zieht an der zugschnur mit ring und lässt los… das schätzchen schnurrt daraufhin eimal um seine eigene achse und knipst dabei analog ein 360° panoramafoto! cool, was?  das eröffnet ganz neue perspektiven!
you hold the SPINNER at the grip pull the cord and let it spin… the darling will make a 360° turn and shoot a crazy analogue panoramic picture! cool, huh? a bunch of whole new views!

das hat übriges auch den lustigen charme, dass man auch dann mal selbst mit auf dem foto ist, obwohl man eigentlich hinter der linse steht! aber jetzt heißt es für mich erst einmal, mich zu gedulden. die ersten 4 vollgeknipsen filme machten sich heute auf den weg in die LOMOlabs zur entwicklung. ich bin so unglaublich gespannt, was da wieder kommen wird! ich halte euch auf dem laufenden… 
falls ihr inzwischen neugierig seid, was man mit diesem fotografischen gerät so verrücktes anfangen kann und wie die fotos dann aussehen können, dann luschert doch mal HIER. viel spaß!  
quite funny and intriguing that you can shoot yourself even if you’re standing behind the lens! but now i have to be patiently waiting for the developing of the film. i sent the first 4 spools off to the LOMOlabs today and i’m all in suspense what the pictures will look like! i’ll keep you in the loop…
if you are curious how that gadget works and how the amazing panoramic shots look like, check THIS. enjoy! 
UNCATEGORIZED

ich bin auch nicht perfekt

i’m imperfect, too
meine wunderbar unperfekte frau mülli und chantelle von FAT MUM SLIM sind die inspiration für mein heutiges posting zum WELTFRAUENTAG. wir frauen halten die welt zusammen… seit unzähligen generationen. das ist meine überzeugung….  doch oft genug machen wir es uns selbst am meisten schwer, mit hohen ansprüchen an uns selbst und ständigen selbstzweifeln.  nicht zu vergessen, dass untereinander und miteinander… vielleicht schaut ihr euch mal dieses VIDEO an, auf welches mich frau SCHLAWITTCHEN vor einiger zeit gestupst hat (DANKE nochmal dafür!). sehr sehenswert, bezeichnend für unser geschlecht und leider wahr…  
ist das nicht etwas, was wir unseren töchtern mit auf den weg geben sollten, den FRAUEN von morgen?
„wir sind vielleicht nicht alle hübsch, wir sind vielleicht nicht alle
klug, wir sind vielleicht nicht alle talentiert, aber wir alle KÖNNEN freundlich sein.“ [linda daugherty]
my wonderful imperfect mrs. mülli and chantelle from FAT MUM SLIM inspired my WOMEN’S DAY posting today. i think that women have kept the whole world together in countless generations… and yet we all make living harder for ourselves quite by being too ambitous and having high demands to ourselves and by being caught in self-doubts the same time. well, and not to mention all that bullying among each other. a few weeks ago frau SCHAWITTCHEN pointed out to this VIDEO you should really have a look at. this is kind of sad but true… 
but it’s also something that we can teach our daughters, because after all they wil be the WOMEN of tomorrow.
„we may not all be beautiful, we may not al be smart, we may not all be talented, but we CAN all be kind.“ [linda daugherty]

ich glaube daran, dass du dich selbst lieben musst, bevor du andere lieben kannst! ich bin alles andere als perfekt, aber ich mag mich. 
ich habe segelohren und eine ziemlich lange nase. die tasache, dass das die zwei einzigen körperteile sind, die bis ins hohe alter weiterwachsen, macht mich nervös.
meine hände sahen schon älter aus als die meiner mutter, als ich noch 16 war. außerdem gnibbele ich schlimm an der nagelhaut, eine sehr häßliche angewohnheit. danke, photoshop an dieser stelle.
meine schneidezähne haben sich trotz einer langen kieferkorrektur im kindesalter wieder verschoben… ich könnte das jetzt noch ändern, aber ich habe zuviel angst vor einer sechsstündigen wir-zersägen-jetzt-mal-ihren-kiefer-OP, welches die einzige option wäre. also werde ich weiter ohne hollywood-lächeln durchs leben gehen. 
ich habe keine lust auf sport, also bin ich ein gutes beispiel dafür, dass auch auch mini-hintern hängen kann. 
ich helfe meinem haar künstlich nach, damit es roter ist, als ursprünglich von mutter natur gewollt.
in unserem eigentlich sehr gemütlichen wohnzimmer stehen fast permanent ein bügelbrett und wäschekörbe, weil ich die wäsche einfach nicht im griff habe. scheint ein problem von vielen frauen zu sein. 
ich quassele manchmal ohne punkt und komma, was es meinem gegenüber schon mal schwer macht, überhaupt in der unterhaltung dazwischen zu kommen. 
hier ist es eigentlich niemals so aufgeräumt, dass ich spontan besuch empfangen könnte. ihr habt ja keine ahnung, denn auf den fotos seht ihr immer nur kleine, aufgeräumte eckchen, das totale chaos ringsherum seht ihr nicht!
ich mag keine gartenarbeit. entsprechend sieht unser garten aus. 
wenn ich die wahl habe, zwischen einem gesunden apfel und fettigen erdnussflips, dann esse ich auf jeden fall die erdnussflips.
wenn ich richtig wütend bin, dann schreie ich schon mal rum… und zwar richtig laut. mir ist in dem moment auch piepegal, ob ich jetzt ungerecht bin oder nicht. 
ich liebe fernsehen. viel zu sehr. am liebsten fernsehen mit erdnussflips.

ich habe das dreckiste auto der stadt. ich glaube, den innenraum habe ich seit 2 jahren nicht saubergemacht.

ich habe ständig tippfehler in meinen blog-postings. jedes mal. sorry an dieser stelle. 

ich höre jetzt auf meine persönlichen unzulänglichkeiten aufzuzählen, es gäbe noch so viele mehr… aber hey, was soll’s!? ich wünsche euch einen schönen FRAUENTAG! ;)
i believe that you got to love yourself before you’re able to love others. i’m anything but perfect, but i love myself.
i got jug ears and a long nose. the fact that these two body parts are the only ones that will grow until old age makes me nervous.
my hands look old. they already looked older than my mum’s when i was 16. additional to that i often nibble my cuticles until it hurts and looks ugly. thank you, photoshop at this point.
my front teeth aren’t straight, although i had braces for years when i was a child. they just went back to the old position again. i could change it, but i’m simply to scared to have a 6hour now-wer’re-going-to-saw-up-your-jaws-surgery, which is the only option. so i’ll live on not having a hollywood smile.
i don’t like sports, so i’m a good exapmple for the fact that even a small booty can hang downwards.
i artificially help my hair to be more reddish than it is. 
actually we would have a cozy living room.. without that permanent parking of an ironing board and clothes baskets because i just can’t catch up with all that laundry.
i can talk nineteen to the dozen and sometimes it’s hard for conversation partners to get in between to say something.
our house is never ever so clean and tidy that you can come to visit us spontaneously. you really have no idea… after all i only show small pieces of the whole thing here on the blog.
i don’t like gardening… as you can see it in our front- and backyard.
let me choose between a healthy apple and peanut flips and i’ll definitely take the peanut flips.
i yell when i am really mad. i yell very loud and at that moment i don’t care about being unfair or whatsoever.
i love watching TV. i love it far too much. i love it even more with some peanut flips.

i do have the dirtiest car in town. i didn’t vacuum the inside for about two years.

i always make typing errors in my blog postings. every time. i apologize for them.

ok, i better stop talking about my personal inadequateness. there would be a lot more to tell… but hey… so what!? happy WOMEN’S DAY! ;)
UNCATEGORIZED

was wäre wenn…?

what if…?
ich bin voller sommersprossen. ich mag das. ich halte sie für PLUSpunkte. 
jeden sommer kommen welche hinzu… aber nicht nur die, sondern mittlerweile auch altersflecken. schön, dass diese unter den ganzen sommersprossen-kollegen nicht wirklich auffallen. naja, und dann sind da noch eine menge anderer hautmale. eigentlich kenne ich sie alle ziemlich gut.
neulich war da ein neues … quasi über nacht. das wuchs in einer geschwindigkeit, das mir ein bisschen mulmig wurde. ich ging also zu meiner hautärztin… eigentlich in erwartung, dass sie mir direkt sowas sagt wie: „ach, frau hildebrandt… in ihrem alter…. das ist so ein seniles dingsbums… keine sorge!“. sagte sie aber nicht, sie sagte: „hmmm, sieht nicht aus wie ein altersdings… ich kann noch nicht genau sagen, was es ist… aber das sollten wir besser wegmachen, um mal genauer zu schauen.“
 i am covered with freckles. i really like them. i think they are my brownie points. every summer i catch some more… but not only freckles, also catch age spots meanwhile… lucky me that they kind of camouflage among their freckle buddies. well, and then there are many others like liver spots and such. i really know them all well..
then there was a new one the other day. it came over night and it grew like the crazy which really freaked me out, so i made an appointment with my dermatologist. when i went there, i expected her to say something like: „alas, mrs. hildebrandt… at your age… it’s a senile thingy, nothing to worry about!“ but she didn’t say that. instead she said: „hmmm, that doesn’t look like a senile lentigo… i can’t tell yet what it is… but we better should excise it to have a closer look and be on the safe side.“
jo.
… und dann ging bei mir das kopfkino los. was wäre wenn? was, wenn sie dann irgendwann sagt: „sorry frau hildebrandt, aber sie haben da einen echt blöden hautkrebs!“ kopfkino deluxe, sag ich nur.
am 20. dezember kam das ding weg. mit ihm noch zwei andere „grenzwertige“.  diesen montag wurden die fäden gezogen und meine hautärztin sagte mir etwas wunderbares: „frau hildebrandt, das war doch ein altersding… und die beiden anderen, waren auch noch OK!“ puh.
was ich EUCH damit eigentlich sagen will…. wart ihr in der letzten zeit mal beim haut-screening und habt eure hautmale mal vom hautarzt checken lassen? nee? dann macht das mal!
yo.
… and then my personal mental movie started playing in my head. what if? what if she tells me next: „sorry mrs. hildebrandt, but that’s quite a nasty skin cancer melanoma you have there!“ mental movie deluxe… i can tell ya.
that thingy was excised on december 20th and two other „borderline“ spot buddies with it. the stiches were taken out this monday and my dermatologist told me someting wonderful: „mrs. hildebrandt, good news… that thing was some kind of senile spot after all … and the two other spots were OK too!“ phew.
what i want to tell YOU with this is … have you been to a dermatologist to have your skin screened lately? nope? then, please go!