als ich vorgestern ein solches foto mit häkeldeckchen auf
meinem INSTAGRAM postete und bemerkte, dass ich gerade ein DIY in der mache hätte, kam ein fast entsetzter kommentar: „wie? DU häkelst filetdeckchen?“. oh nein, tue ich nicht… dafür bin ich viel zu ungeduldig! aber ich finde sie sehr hübsch und sammele sie gern auf flohmärkten oder in vintage shops zusammen. gar nicht mal, um sie als klassisches tischdeckchen zu benutzen {die verwendung ist mir dann doch auch etwas zu „angestaubt“ und erinnert an großmutters zeiten}, sondern um mit ihnen irgendetwas cooles selbstzumachen.
when i was posting a doily picture like this on
my INSTAGRAM the other day, i got a comment like: „what? YOU are doing filet crocheting?“. well no, i don’t… i’m far to impatient for fine crafts like that! but i like crochet doilies and i collect them whenever i find some on flea markets or at vintage stores. actually i don’t use them as classic doilies on the table {which really is a bit old-fashioned and granny-like}, but i gather them for cool handmade craftings.
ideen gibt es ja unendlich viele. einige davon habe ich schon seit langem auf meinem pinterest board
DOILY LOVE gesammelt.
aber angesichts des traumhaften sommerwetters in den letzten tagen, habe ich
dann am sonntag ganz spontan ein projekt umgesetzt, dass mir schon eine
weile im kopf herum spukte. ich habe unseren langweiligen, schlichten sonnenschirm mit den gesammelten häkeldeckchen gepimpt!
there are countless ideas what to make with them. i’ve been bookmarking many awesome DIY projects on my
DOILY LOVE pinterest board for some time. but this sunday, when the weather was so very summerly, i spontaneously realized an idea that i had on my mind for a while now. i gave our simple and quite boring parasol a doily makeover!
schneller und einfacher kann man einen simplen, cremeweißen sonnenschirm wohl kaum zu einem grandiosen schattenspender-schmuckstück machen… einfach die spitzendeckchen in der mitte durchschneiden {ja! auch, wenn das ansetzen der schere doch erst einmal überwindung kostet} und dann die deckchen-hälften einfach von innen auf den rand des sonnenschirm-stoffes nähen! dazu muss man den stoff natürlich vom gestänge abnehmen, aber bei den meisten großen marktschirmen geht das ganz einfach.
couldn’t be a more easy and quick way to transform a plain, cream white sunshade into an adorable eye candy… i cut the doilies in halves {yes! it was a kind of effort to take the scissors} and just sewed them to the inside of the fabric edge of the parasol! i had to take the fabric off the stakes to do so, but with most of the big market sunshades it’s very easy to do so.
länger als eine stunde hat das ganze sonnenschirm-makeover nicht gebraucht… die freude
über diesem anblick bei sonnenschein überdauert aber garantiert den
ganzen sommer!
ein kleiner tipp noch, wenn ihr dieses projekt gern für euren garten oder euren balkon nachmachen wollt: falls ihr einen farbigen schirm habt, dann färbt doch die häkeldeckchen farblich passend dazu mit textilfarbe ein. achtet jedoch dafür darauf, dass eure deckchen wirklich aus baumwolle sind {was bei echten vintage stücken eigentlich immer der fall ist}. viel spaß dabei!
the whle project didn’t take longer than 1 hour… but the pleasure we will have looking at this darling in the sunshine will last all summer long!
a litte tip along the way if you want to try it yourself: if you do have a colored sunshade, maybe you like to dye the doilies in a matching color before? but make sure that the material of the doilies is pure cotton {real vintage doilies will be}. have fun!
P.S. jetzt brauche ich auch nicht mehr mit diesen zauberhaften, balinesischen
sonnenschirmen liebäugeln und damit hadern, dass die mir immer viel zu
klein und viel zu teuer sind… ;)
P.S. i no longer have to fancy those pretty balinese sunshades and quarrel with the fact that they always seem to bee too small and too expensive … ;)
macht übrigens ein herrlich schummeriges licht am abend und ist ein echter hingucker. und weil ich gerade so in dekolaune war, bekamen die TAFELLACK-KLEMMBRETTER an der wand {-> hier gehts zum DIY-posting} ein paar neue bilder in form von schicken postkarten und eine selbstgemachte PAPIER-GIRLANDE verpasst. dafür habe ich mit einem großen lochstanzer {durchmesser 7,5 cm} kreise aus buntem geschenkpapier ausgestanzt. die papier-kreise habe ich in der mitte gefaltet und über einen faden baumwoll-häkelgarn geklebt.
