hier wurde gerade das krankenlager wiedereröffnet. ganz ehrlich… diese winterseuchen braucht wirklich kein mensch! gute besserung an alle da draußen, die auch rötzeln und hüsteln! dieses mal ist die kleine madame an der reihe. aber ab sofort habe ich immer eine kleine stellvertreterin zur stelle, selbst wenn ich mal zur apotheke düsen muss…
luzie’s minimommy| well, we officially re-opened the sick bed. honestly i’m so fed up with all the winter plagues. let me say a get well soon to all of you out there who suffer the same! this time it’s the little one’s turn here. but as of now a little proxy-me is always there, even if i have to dash to the pharmacy…
… also lasst mich euch luzies minimami vorstellen! alles dran… brille, sommersprossen, rote spaghetti-haare und bommelmütze! nur soviel quasseln wie ich tut sie nicht.
… let me introduce you to luzie’s minimommy! nothing’s missing… glasses, freckles, red spaghetti-hair and poodle hat! exept that she isn’t a chatterbox like me.
neulich kontaktierte mich WALY, um mir von ihrer kreativ-business-idee zu erzählen und ich war wirklich begeistert! waly lebt mit ihrer familie auf bali und betreibt dort eine schneiderwerkstatt. irgendwann hatte ihre tochter NORA den wunsch, eine selbstgenähte puppe zu bekommen, genau so, wie sie sie in einem bild gemalt hatte. so entstand die idee für CRYOOW! aus einer kinderzeichnung wird eine einzigartige, handgemachte puppe, so individuell, wie der kleine zeichenkünstler selbst. ganz fantastische puppenbeispiele könnt ihr auch hier auf der facebook-seite von cryoow sehen.
WALY dropped me a line the other day to tell me about her awesome creative entrepreneur idea and i was amazed! waly is living in bali with her family and she’s running a tailor’s business. some day her daughter NORA came up with the wish to turn one of her drawings into a puppet. CRYOOW was born! children’s drawings are transformed into an original handmade puppet and they are as unique as the little artists themselves. don’t miss to check out some amazing dolls on their cryoow facebook page.
luzie hatte just zu der gleichen zeit ein portrait von mir gemalt [ich würde das ja mal glücklichen zufall nennen] … und so wurde in der werkstatt von waly aus der zeichnung eine winzige frau pimpi! die ist so zauberhaft, dass ich fast glaube, dass die magie genau SO passiert, wie nora es zeigt. *huuphuup*
it was just happy coincidance that luzie had drawn a portrait picture of me by that time … and so that drawing became a tiny mrs. pimpi! she is so adorable that i’m about to believe that all the magic happens THIS way, as nora shows us. *hoothoot*